Sabores · Okinawa

Awamori

Destilado de arroz de Okinawa, feito com koji preto, que pode ser envelhecido por anos (kusu). Ryukyu é indicação geográfica oficial do Japão para o awamori da província.

Bebida típica de Okinawa

Também chamado: 泡盛, Ryukyu awamori, 琉球泡盛

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Disponível no Google Play

Clique na foto para ampliar.

Okinawa
Okinawa
Awamori — Okinawa, Japão
Awamori
Awamori — Okinawa, Japão
Awamori
Awamori — Okinawa, Japão
Awamori
Awamori — Okinawa, Japão
Awamori

Awamori — Okinawa, Japão

O awamori é o destilado tradicional de Okinawa. É feito com arroz, todo transformado em koji com um fungo preto próprio da região, fermentado e destilado em alambique. O resultado tem aroma forte de arroz, e a bebida pode ser tomada jovem ou envelhecida.

O awamori envelhecido por pelo menos três anos se chama kusu. A organização de turismo do Japão descreve o awamori como destilado de Okinawa feito de arroz e o apresenta ao lado do nihonshu e do shochu.

Ryukyu, o nome do antigo reino que ocupava as ilhas, é uma indicação geográfica registrada pela Agência Nacional de Impostos do Japão em 1995 para o awamori produzido em Okinawa. O awamori também está na cozinha da ilha: a barriga de porco da Okinawa soba e o rafute são cozidos com ele, e a pimenta da ilha é curtida nele para fazer o koregusu.

O awamori é servido puro, com água, com gelo ou em coquetéis, em pequenos copos ou em jarras de cerâmica de Okinawa, e acompanha a comida da ilha. Como toda bebida alcoólica, pede consumo com moderação.

Compartilhar: WhatsApp

De onde é

Okinawa
Indicação geográfica Ryukyu, destilado de arroz de Okinawa.

Ingredientes

Arroz, koji preto, água; fermentado e destilado em alambique. Kusu: envelhecido por três anos ou mais.

Como se come

Puro, com água, com gelo ou em coquetéis, acompanhando a comida de Okinawa.

Quando se come

O ano todo; o kusu é guardado para ocasiões especiais.

Tire suas dúvidas

Perguntas sobre Awamori

O que é kusu?

É o awamori envelhecido por três anos ou mais. Com o tempo, a bebida fica mais suave e aromática, e muitas famílias de Okinawa guardam kusu para ocasiões especiais.

Qual a diferença entre awamori e shochu?

Os dois são destilados. O awamori é de Okinawa, feito de arroz com koji preto e muitas vezes envelhecido. O shochu é feito em várias regiões, sobretudo no sul do Japão, com batata-doce, cevada, arroz e outros ingredientes.

Sabores do Japão

Conheça outros sabores do Japão

Todos os sabores do Japão

Para ir além do guia