Um guia de viagem para o Japão em português.

O que o guia cobre

O guia do Japão está sendo preparado por destinos em todas as regiões do país. A primeira parte reúne Tóquio, Quioto, Osaka, Nara, Hiroshima e Miyajima, o monte Fuji e os Cinco Lagos, Hakone, Nikko, Kamakura e Yokohama, Kanazawa, Takayama e Shirakawa-go, e Kobe e Himeji. Em seguida vêm Hokkaido, Okinawa, os Alpes Japoneses, a península de Kii, Kyushu e Shikoku, e depois Tohoku, as estações de neve e as vilas termais.

Cada destino reúne as cidades da região, o que fazer em cada uma, os atrativos com página própria, quando ir e como chegar. Os destinos aparecem na página do país conforme são publicados: enquanto um destino está em preparação, ele não aparece na lista.

Províncias e grupos

O Japão é dividido em 47 províncias, as todofuken: Tóquio é uma metrópole, Hokkaido tem um estatuto próprio, Quioto e Osaka têm outro nome, e as demais 43 são províncias comuns, todas com governo próprio. É por elas que o guia organiza as cidades, como faz com os estados no Brasil. Para facilitar a viagem, as províncias aparecem em nove grupos, os mesmos que a agência de turismo do Japão usa: Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kansai, Chugoku, Shikoku, Kyushu e Okinawa.

Os nomes dos lugares aparecem como são escritos em letras latinas no Japão, sem os traços sobre as vogais, como Hokkaido, Kanazawa e Nikko. Quando existe forma consagrada em português, ela é usada, como em Tóquio, Quioto e monte Fuji.

Como se viaja pelo Japão

Para quem parte do Brasil, não há voo direto: a viagem tem uma ou duas conexões, em geral na América do Norte, na Europa ou no Oriente Médio, e chega a Tóquio, por Narita ou Haneda, ou a Osaka, pelo aeroporto de Kansai. No país, o trem-bala, o shinkansen, liga Tóquio a Quioto e Osaka em cerca de duas horas e meia, e segue para Hiroshima e Kyushu, para o norte até Hokkaido e para Kanazawa. Trens regionais, metrôs e ônibus completam a rede, e para Hokkaido e Okinawa os voos internos são comuns. A CNH brasileira não vale para dirigir no Japão.

O Japão fica 12 horas à frente de Brasília o ano todo. Hokkaido tem invernos longos e com neve, o centro tem quatro estações bem marcadas, com estação das chuvas em junho, e Okinawa é subtropical. O país fica no Hemisfério Norte: o verão vai de junho a agosto, e o inverno, de dezembro a fevereiro, ao contrário do Brasil.

Nomes japoneses

Muitos nomes de lugares trazem uma palavra que indica o tipo de lugar: -ji e -dera são templos budistas, como Kinkaku-ji e Kiyomizu-dera; -jinja, -jingu e -taisha são santuários xintoístas; -jo é castelo; -yama ou -san é monte; -ko é lago; e onsen é fonte termal. Nos santuários, o portão de entrada é o torii, e nos templos é comum tirar os sapatos antes de entrar nos salões.

Por que não há preços

No Japão, o guia não mostra preço de passeio nem de ingresso, porque eles mudam com frequência. Quando há ingresso, taxa ou reserva obrigatória, como na subida do monte Fuji ou em alguns museus, o texto avisa, e o valor deve ser conferido antes de ir.

Antes de viajar

Na página do Japão, a parte Antes de ir reúne as perguntas de quem vai viajar para lá: documento, voo, idioma, fuso e as estações do ano. As exigências de entrada podem mudar: confirme antes de viajar.

Ver o Antes de ir ao Japão →

Como o conteúdo é feito

As informações de cada lugar são pesquisadas em fontes oficiais, como a agência de turismo do Japão, os governos das províncias e das cidades, os santuários, templos e parques e a UNESCO, e conferidas antes de entrar no ar.

As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele. As fotos enviadas pelos viajantes aparecem separadas, como fotos dos viajantes.

Se você encontrar alguma informação divergente, escreva para a gente: corrigir é mais rápido do que parece.

O Cidade Turismo inteiro

O guia começou pelo Brasil e hoje tem países em todos os continentes, em português, espanhol e inglês, sempre com a mesma organização: rotas, destinos e cidades.

Conheça o Cidade Turismo: quem faz, como o conteúdo é escrito e os números do guia →