
Cozido das Furnas
Cozido de carnes, enchidos e legumes cozinhado durante horas numa panela enterrada junto às caldeiras das Furnas, só com o calor vulcânico do solo. Tradição da ilha de São Miguel, nos Açores.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
Sabores · Vila Real
Meia-lua de massa folhada estaladiça recheada com carne de vitela picada. Tem indicação geográfica protegida pela União Europeia, com produção restrita ao concelho de Chaves, no distrito de Vila Real.
Prato típico de Vila Real
Também chamado: pastéis de Chaves
Clique na foto para ampliar.
Pastel de Chaves — Vila Real, Portugal
O pastel de Chaves é um salgado em forma de meia-lua, de massa folhada com muitas camadas finas, que fica estaladiça e dourada no forno. O recheio é de carne de vitela picada e temperada. Existe em dois tamanhos: o normal, que serve como refeição leve, e o aperitivo, menor.
Desde 2015, o nome Pastel de Chaves é uma indicação geográfica protegida pela União Europeia. Só os pastéis feitos no concelho de Chaves, em Trás-os-Montes, segundo o caderno de especificações, podem usá-lo. O documento oficial do registo descreve o pastel pela forma de meia-lua, pela massa folhada estaladiça e pelo recheio de vitela.
A história conta que, em 1862, uma vendedora ambulante percorria Chaves com uma cesta de pastéis de forma estranha, recheados com carne, que acabavam depressa. A dona de uma pastelaria da cidade teria comprado a receita por uma libra. Segundo o registo europeu, durante mais de 75 anos a receita pertenceu a uma única casa; só por volta dos anos 1940 o saber passou a outras pastelarias e o pastel tornou-se a assinatura de toda a cidade.
Chaves fica no vale do Tâmega, perto da fronteira com a Galiza. A região também é conhecida pelo fumeiro e pelo folar de Chaves, um pão recheado com carnes que se come na Páscoa.
O pastel come-se quente, a qualquer hora: ao pequeno-almoço, como lanche ou como entrada. É vendido em pastelarias e cafés da cidade.
Massa folhada de farinha de trigo, água, gordura e sal; recheio de carne de vitela picada, cebola, pão de trigo, azeite e temperos.
Quente, com as mãos, a qualquer hora: no café da manhã, no lanche ou como entrada. O tamanho aperitivo serve como petisco.
O ano todo.
Tire suas dúvidas
Um salgado em forma de meia-lua, de massa folhada estaladiça, recheado com carne de vitela picada. Existe em tamanho normal e em tamanho aperitivo.
Sim. Desde 2015 é indicação geográfica protegida pela União Europeia: só os pastéis feitos no concelho de Chaves, segundo as regras do registo, podem usar o nome.
A tradição e o registo europeu situam a receita em Chaves desde 1862. Durante décadas, foi feita por uma única casa; só por volta dos anos 1940 passou a outras pastelarias da cidade.
Sabores de Portugal

Cozido de carnes, enchidos e legumes cozinhado durante horas numa panela enterrada junto às caldeiras das Furnas, só com o calor vulcânico do solo. Tradição da ilha de São Miguel, nos Açores.

Pão de ló muito húmido, com o centro quase líquido, que se come à colher. Feito em Alfeizerão, no concelho de Alcobaça, é o doce mais conhecido da região segundo o Turismo de Portugal.

Leitão de um mês a um mês e meio, temperado com alho e pimenta e assado inteiro em forno de lenha até a pele ficar fina e estaladiça. Especialidade da Bairrada, com centro na Mealhada, no distrito de Aveiro.

Doce de gemas e calda de açúcar, servido em barricas de madeira pintadas ou dentro de hóstias com formas do mar. Foi o primeiro doce português com indicação geográfica protegida pela legislação europeia.

Pudim de gemas, açúcar e vinho do Porto, com um ingrediente inesperado: toucinho. Foi criado no século 19 pelo abade de Priscos, freguesia de Braga, cozinheiro de banquetes da corte.

Posta alta de carne de bovino de raça mirandesa grelhada na brasa só com sal grosso. O Turismo de Portugal a indica como típica da região de Miranda do Douro, no distrito de Bragança.

Carne de cabra velha marinada em vinho tinto com alho e louro e cozida por horas em caçoila de barro no forno de lenha. Prato das serras do distrito de Coimbra, onde Miranda do Corvo e Vila Nova de Poiares disputam o título de capital.

Meia-lua de massa fina, cozida no forno, recheada com doce de ovos e amêndoa. Doce conventual ligado ao Mosteiro de Santa Clara, à beira do Mondego, em Coimbra.

Doce de ovos, leite, farinha e canela, cozido em prato de barro até abrir fendas, servido com ameixas de Elvas em calda. Comer sericaia com ameixas d'Elvas é uma das recomendações do Turismo de Portugal para a cidade.

Doce de massa de amêndoa em forma de pão, recheado com doce de ovos, chila e fios de ovos, servido com azeitonas de maçapão. Criado pelas freiras do Convento de Santa Helena do Calvário, em Évora.

Mariscos, peixe ou carne cozinhados no próprio recipiente de cobre de duas conchas que se fecham. O Turismo de Portugal destaca as amêijoas na cataplana entre os pratos tradicionais do Algarve.

Meia-lua de massa folhada recheada com doce de ovos, amêndoa e chila, passada em calda de açúcar. Herança das freiras do antigo Convento de Santa Clara, hoje sede da Câmara de Guimarães.

Doce de fios de ovos, doce de ovos, amêndoa e canela, embrulhado em papel metálico colorido. A tradição liga sua criação ao antigo convento carmelita de Lagos, no Algarve.

Massa de pão levedada e recheada com presunto, salpicão, carne em vinha-d'alhos ou bacalhau, cozida em forno de lenha. É a especialidade que o Turismo de Portugal indica provar em Lamego.

Pequeno doce de ovos, açúcar e amêndoa, cozido em banho-maria, macio e brilhante. Emblema da doçaria da cidade de Leiria, registrado no catálogo oficial de produtos tradicionais.

Pastel de massa folhada com creme de gemas, leite e açúcar, comido quente, com canela. O turismo oficial de Lisboa o apresenta como o doce mais emblemático da cidade.

Pedaços de carne de vaca temperados com alho, sal grosso e louro, espetados em paus de loureiro e assados na brasa. É um dos pratos mais emblemáticos da cozinha tradicional da Madeira, presente em arraiais e convívios.

Vinho licoroso da denominação de origem Madeira, feito com uvas de vinhas em socalcos de solo vulcânico e envelhecido com calor, por estufagem ou em cascos. É exportado há séculos.

Licor de ginja, uma cereja ácida da região, servido em pequenos copos de chocolate que se comem depois. Provar a ginjinha num copinho de chocolate é uma das coisas que o Turismo de Portugal recomenda em Óbidos.

Sanduíche de pão de forma com carnes, coberto de queijo derretido e regado com um molho quente de tomate e cerveja. Nasceu no Porto no século 20 e é presença comum nos cafés da cidade.

Dobrada de vitela com enchidos, feijão-branco e cenoura, servida com arroz. É um prato histórico do Porto e a razão pela qual os portuenses são chamados de tripeiros.

Sopa farta de feijão com carnes de porco e vaca, enchidos e legumes, servida com uma pedra no fundo da panela. É especialidade tradicional garantida pela União Europeia e ligada a Almeirim, no distrito de Santarém.

Tiras de choco passadas em farinha e fritas até ficarem douradas, servidas com limão e batata frita. É um dos pratos mais ligados à cidade de Setúbal, onde a Câmara dedica uma semana gastronómica ao choco.

Vinho licoroso de uvas moscatel, da denominação de origem Setúbal, com região demarcada desde 1907 nos concelhos de Setúbal, Palmela e Montijo e em parte de Sesimbra.

Pequena tarte de massa fina e estaladiça com recheio de queijo fresco, gemas, açúcar e canela. A Câmara de Sintra a apresenta como o doce mais antigo da gastronomia da vila.

Fatias de gemas batidas por muito tempo, cozidas em banho-maria numa panela própria e embebidas em calda de açúcar. Doce conventual de Tomar, ligado pela tradição ao Convento de Cristo.

Arroz cozido com carnes de porco, vaca e galinha, sangue de porco e especiarias, servido com rojões e enchidos. O Município de Ponte de Lima, no distrito de Viana do Castelo, o chama de ex-líbris da sua gastronomia.

Vinho licoroso da denominação de origem Porto, feito com uvas do Douro e ligado às caves de Vila Nova de Gaia, onde a lei concentrou o comércio desse vinho em 1926.