
Funazushi
Carpa nigorobuna do lago Biwa, salgada e fermentada por meses com arroz: uma forma antiga de sushi, de sabor e aroma fortes. Prato de Shiga, bem cultural da província.
Antártida
Província · Kansai
O lago Biwa, o castelo original de Hikone, os canais de Omihachiman, o monte Hiei e o torii do santuário de Shirahige dentro do lago.
Na foto: Castelo de Hikone, em Shiga.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
A província
Shiga envolve o lago Biwa, o maior do Japão, que ocupa cerca de um sexto da província e fornece água a Quioto e a Osaka. A capital, Otsu, fica a cerca de 10 minutos de trem de Quioto. A província é conhecida pela carne de Omi, pela cerâmica de Shigaraki e pelos comerciantes de Omi, que fizeram fortuna vendendo pelo Japão inteiro.
Hikone tem um dos cinco castelos tesouros nacionais, cuja torre original domina uma colina junto ao lago. Ao pé do castelo, o jardim Genkyu-en tem um lago e pontes, com a torre ao fundo. Em Omihachiman, barcos percorrem o canal Hachiman-bori, margeado por armazéns e casas de comerciantes, e perto dali ficam as ruínas do castelo de Azuchi, de Oda Nobunaga.
O monte Hiei, entre Shiga e Quioto, guarda o Enryaku-ji, fundado no século VIII e sede da escola Tendai, com salões entre cedros e vista do lago. Faz parte dos Monumentos Históricos da Antiga Quioto, da UNESCO. Em Otsu, o Ishiyama-dera tem salões sobre uma rocha, e o Mii-dera tem um sino antigo. Na margem oeste, o torii vermelho do santuário de Shirahige fica dentro da água.
Nagahama, no norte, tem ruas de vidrarias em casas de paredes pretas. Na margem oeste, em Takashima, uma avenida de metassequoias atravessa campos. Shigaraki fabrica cerâmica e os conhecidos tanukis de barro, e Koka tem casas de ninjas. Nas montanhas de Koka, o Museu Miho, projetado por I. M. Pei, é alcançado por um túnel.
Sabores do Japão
Destinos
Cidades

Cidade-castelo na margem leste do lago Biwa, Hikone conserva a torre de castelo terminada em 1622, tesouro nacional, e o jardim Genkyu-en ao pé dele. A rua Yume Kyobashi, com casas no estilo antigo, leva ao castelo, e do porto saem barcos para a ilha de Chikubu.

Antiga cidade de comerciantes na margem leste do lago Biwa, Omihachiman tem o canal Hachiman-bori, com depósitos de paredes brancas, as casas dos mercadores de Omi, o santuário Himure Hachimangu e o monte Hachiman, com teleférico. Azuchi, hoje parte da cidade, guarda as ruínas do castelo de Nobunaga.
As cerejeiras florescem no começo de abril no castelo de Hikone e em Kaizu Osaki, na margem norte. Em julho e agosto, as margens do lago recebem banhistas e barcos. Em novembro, o monte Hiei e templos como o Eigen-ji ficam cobertos de bordos vermelhos. No inverno, o norte do lago recebe neve, e a avenida de metassequoias fica branca.
A linha JR Biwako liga Quioto a Otsu em cerca de 10 minutos, a Omihachiman em cerca de 35 e a Hikone em cerca de 50. O Tokaido Shinkansen para em Maibara, a poucos minutos de Hikone. Para o monte Hiei, o teleférico de Sakamoto sobe do lado de Shiga, e há ônibus e teleféricos do lado de Quioto. A margem oeste é servida pela linha JR Kosei.
Tire suas dúvidas
De trem até a estação de Hikone, a cerca de 50 minutos de Quioto, e a pé por cerca de 15 minutos. De trem-bala, desce-se em Maibara e segue-se uma estação de trem local.
Do lado de Shiga, de trem até Sakamoto e de teleférico até o Enryaku-ji. Do lado de Quioto, de ônibus a partir do centro ou de trem e teleférico a partir de Yase. A área do templo se divide em três partes, ligadas por ônibus.
Sim. Otsu, o monte Hiei, Omihachiman e Hikone ficam a menos de uma hora de trem de Quioto. Um dia permite combinar Hikone e Omihachiman, ou o monte Hiei e Otsu.
É um portão vermelho erguido dentro do lago Biwa, diante do santuário de Shirahige, na margem oeste. Fica a cerca de 1 hora de Quioto, perto da estação de Omi-Takashima, e é fotografado ao nascer do sol.
Para ir além do guia