
Província · Kansai
Hyogo
O Castelo de Himeji, o porto de Kobe, as termas de Arima e Kinosaki, o monte Rokko, a ponte de Akashi e o castelo de Takeda sobre as nuvens.
Na foto: Ruínas do Castelo de Takeda, em Hyogo.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
A província
Conheça Hyogo
Hyogo atravessa Honshu de uma costa à outra, do mar do Japão até o mar Interior, e inclui a ilha de Awaji. A capital, Kobe, é um porto entre as montanhas de Rokko e o mar. A província é conhecida pela carne de Kobe, que vem do gado Tajima, criado no norte, e pelo saquê de Nada, produzido nos bairros à beira da baía.
O Castelo de Himeji, chamado de Garça Branca pela cor das paredes, conserva a torre do início do século XVII e um conjunto de muralhas, portões e fossos. Foi, com o Horyu-ji, o primeiro patrimônio da UNESCO do Japão, em 1993. Ao lado, o jardim Koko-en reúne jardins de estilos diferentes, e no monte Shosha o templo Engyo-ji tem salões de madeira na floresta.
Kobe abriu o porto ao comércio exterior em 1868. O bairro de Kitano conserva casas de comerciantes estrangeiros, e o bairro chinês de Nankinmachi tem restaurantes e barracas. A orla de Harborland e a torre do porto ficam junto ao mar, e um museu conta o terremoto de 1995 e a reconstrução da cidade. Do monte Rokko, alcançado por teleférico, vê-se a baía à noite, e do outro lado da montanha ficam as termas de Arima, entre as mais antigas do país, com águas de cor ferrugem.
No norte, Kinosaki Onsen tem sete casas de banho públicas, percorridas pelos hóspedes de yukata e tamancos de madeira. As ruínas do castelo de Takeda, numa montanha, parecem flutuar sobre a neblina em algumas manhãs de outono. No sul, a ponte Akashi-Kaikyo, uma das pontes suspensas de maior vão do mundo, leva a Awaji.
Destinos
2 destinos em Hyogo


Kobe e Himeji
Cidades
3 cidades de Hyogo no guia

Kobe
Capital de Hyogo, Kobe ocupa uma faixa estreita de terra entre o mar e as montanhas. O bairro de Kitano guarda casas de comerciantes estrangeiros, Nankinmachi é o bairro chinês, e a orla do Parque Meriken tem a torre vermelha e o memorial do terremoto de 1995. Do centro se sobe às cachoeiras de Nunobiki e ao monte Rokko, e, atrás dele, Arima Onsen é uma das termas mais antigas do país.

Himeji
Himeji, no oeste de Hyogo, cresceu em volta de seu castelo branco, conservado desde o começo do século 17, Tesouro Nacional e Patrimônio Mundial. Ao lado ficam os nove jardins do Koko-en, e ao norte, no monte Shosha, o templo Engyo-ji, com salões de madeira na floresta. A cidade fica a cerca de 30 minutos de trem-bala de Osaka.

Toyooka
Cidade do norte de Hyogo, junto ao mar do Japão, Toyooka reúne a vila termal de Kinosaki Onsen, com sete casas de banho públicas, as colunas de basalto de Genbudo, a cidade-castelo de Izushi e o parque da cegonha-oriental. O centro, com a estação e o aeroporto de Tajima, é a porta de entrada da região.
Quando ir
As cerejeiras do castelo de Himeji florescem em geral no começo de abril. As ruínas de Takeda costumam aparecer sobre a neblina entre setembro e novembro, nas manhãs frias e sem vento. A temporada do caranguejo no norte, que atrai visitantes a Kinosaki, vai de novembro a março. O verão é bom para as praias de Awaji. O inverno é ameno em Kobe e nevado no norte.
Como chegar
O Sanyo Shinkansen liga Shin-Osaka a Shin-Kobe em cerca de 15 minutos e a Himeji em cerca de 30; de Tóquio a Himeji são cerca de 3 horas. Os trens da JR ligam Osaka a Kobe (Sannomiya) em cerca de 25 minutos. O Aeroporto de Kobe (UKB) recebe voos domésticos, e um barco liga o Aeroporto de Kansai a Kobe em cerca de 30 minutos. Kinosaki fica a cerca de 2 horas e meia de Quioto ou de Osaka em trem expresso. Arima fica a cerca de 30 minutos de Sannomiya.
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Hyogo
Quanto tempo leva a visita ao Castelo de Himeji?
Cerca de duas horas para subir a torre e percorrer as muralhas e os portões, mais uma hora para o jardim Koko-en. Na torre, os degraus são íngremes e é preciso tirar os sapatos.
Como ir de Kobe a Arima Onsen?
Pela ferrovia Kobe Dentetsu ou de ônibus, a partir de Sannomiya, em cerca de 30 minutos. Também se pode subir ao monte Rokko e descer do outro lado pelo teleférico de Arima.
Como funciona Kinosaki Onsen?
Os hóspedes recebem um passe que dá acesso às sete casas de banho públicas e caminham de uma para outra de yukata. Visitantes de um dia pagam a entrada de cada casa. Algumas fecham num dia da semana.
Onde provar a carne de Kobe?
Em restaurantes de Kobe, sobretudo perto de Sannomiya, que grelham a carne na chapa diante do cliente. A carne autêntica vem com certificado de origem, e os restaurantes costumam exibi-lo.
Para ir além do guia
Antártida


