Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Disponível no Google Play

Sabores · Eskişehir

Çibörek

Pastel em meia-lua de massa finíssima, recheado com carne moída crua e cebola, que cozinha na fritura e fica com caldo dentro: o çibörek dos tártaros da Crimeia, que se tornou o prato de Eskişehir.

Prato típico de Eskişehir

Também chamado: Eskişehir çiğböreği, çiğ börek, çi börek, ciborek, cigborek

Clique na foto para ampliar.

Turquia
Turquia
Çibörek — Eskişehir, Turquia
Çibörek
Çibörek — Eskişehir, Turquia
Çibörek
Çibörek — Eskişehir, Turquia
Çibörek
Çibörek — Eskişehir, Turquia
Çibörek

Çibörek — Eskişehir, Turquia

O çibörek é um pastel grande, de cerca de 20 centímetros, em forma de meia-lua. A massa, de farinha, água e sal, é aberta até ficar com cerca de 1 milímetro. O recheio é de carne moída crua com cebola, pimenta-do-reino, sal e um pouco de água. O pastel é fechado e vai direto para o óleo de girassol bem quente.

Na fritura, a carne cozinha dentro da massa e solta um caldo, que fica preso no pastel. Por isso o çibörek se come com as mãos, com cuidado na primeira mordida. A porção costuma ter cinco unidades, servidas quentes, com ayran.

O prato veio com os tártaros da Crimeia, que se estabeleceram em Eskişehir e em outras partes da Anatólia no século XIX, sobretudo depois da Guerra da Crimeia (1853–1856). Há várias versões para o nome: uma liga "çi" a uma palavra antiga para "gordura"; outra, ao chiado que o pastel faz na fritura. Nos povoados tártaros de Eskişehir, o çibörek é servido em casamentos e feriados.

O nome "Eskişehir Çiğböreği (Çibörek)" tem registro de indicação geográfica desde 2012 (nº 163), pedido pela Câmara de Comércio de Eskişehir.

De onde é

Eskişehir
Prato trazido pelos tártaros da Crimeia que se estabeleceram em Eskişehir no século XIX.

Ingredientes

Massa de farinha de trigo, água e sal; recheio de carne moída crua, cebola, pimenta-do-reino, sal e água; óleo de girassol para fritar.

Como se come

Quente, com as mãos, cuidando do caldo de dentro; em geral em porções de cinco, com ayran.

Quando se come

O ano todo; nos povoados tártaros, em casamentos e feriados.

Tire suas dúvidas

Perguntas sobre Çibörek

O çibörek é feito com carne crua?

A carne entra crua no pastel, mas cozinha durante a fritura, dentro da massa. Por isso fica com caldo por dentro.

De onde vem o çibörek?

Da cozinha dos tártaros da Crimeia, que se estabeleceram em Eskişehir no século XIX. Hoje o prato é o mais ligado à cidade.

Como se come o çibörek?

Quente, com as mãos, com cuidado na primeira mordida por causa do caldo. Costuma vir em porções de cinco, com ayran.

Sabores da Turquia

Conheça outros sabores da Turquia

Todos os sabores da Turquia