Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Disponível no Google Play

Sabores · Adıyaman

Adıyaman etsiz çiğ köfte

Bulgur fino amassado à mão com pimenta seca (isot), extrato de pimenta e de tomate, cebola, alho, nozes, salsa, melaço de romã e especiarias, sem carne, servido em folhas de alface: o çiğ köfte de Adıyaman.

Prato típico de Adıyaman

Também chamado: etsiz çiğ köfte, çiğ köfte, Adiyaman etsiz cig kofte, cig kofte

Clique na foto para ampliar.

Turquia
Turquia
Adıyaman etsiz çiğ köfte — Adıyaman, Turquia
Adıyaman etsiz çiğ köfte
Adıyaman
Adıyaman
Turquia
Turquia
Adıyaman etsiz çiğ köfte — Adıyaman, Turquia
Adıyaman etsiz çiğ köfte

Adıyaman etsiz çiğ köfte — Adıyaman, Turquia

O çiğ köfte ("almôndega crua") nasceu como um prato de carne crua amassada com trigo e pimenta, na região do sudeste da Turquia. A versão sem carne, que hoje se vende no país inteiro, é a que Adıyaman registrou como sua: "Adıyaman Etsiz Çiğ Köfte", com indicação geográfica desde 2018 (nº 366), pedida pela Câmara de Comércio e Indústria de Adıyaman.

A base é o bulgur bem fino, de trigo vermelho semiduro, que amolece fácil e deixa a massa lisa. Ele é amassado à mão com isot (pimenta vermelha seca ao sol, de cor escura), extrato de pimenta e de tomate, cebola, alho, salsa, nozes, melaço de romã, óleo e especiarias. A sova dura até a massa ficar homogênea e firme. Depois, ela é apertada na mão em pequenos rolinhos, com a marca dos dedos.

O çiğ köfte se come enrolado numa folha de alface, às vezes com hortelã, com limão espremido e, para quem quiser, mais melaço de romã. Em Adıyaman é comum prepará-lo e comê-lo em roda, entre amigos e na família, e oferecê-lo às visitas.

A ficha do registro liga a origem do çiğ köfte ao reino de Commagene e ao rei Nemrut, o do monte Nemrut, em Adıyaman. É uma lenda local. Şanlıurfa tem registro, desde 2008, da versão com carne, e Elazığ também reivindica o prato. A câmara de Adıyaman diz que a maior parte das casas de çiğ köfte do país pertence a adıyamanenses.

De onde é

Adıyaman
A indicação geográfica da versão sem carne é da província de Adıyaman.

Ingredientes

Bulgur fino, isot (pimenta seca), extrato de pimenta e de tomate, cebola, alho, salsa, nozes, melaço de romã, óleo vegetal, sal e especiarias.

Como se come

Em rolinhos, enrolados em folha de alface, com limão e melaço de romã; com as mãos.

Quando se come

O ano todo; comum em reuniões de amigos e da família e para receber visitas.

Tire suas dúvidas

Perguntas sobre Adıyaman etsiz çiğ köfte

O çiğ köfte leva carne crua?

A versão de Adıyaman, registrada como etsiz çiğ köfte, não leva carne: é feita de bulgur fino, pimenta, extratos, nozes e temperos. A versão com carne crua é a registrada por Şanlıurfa.

Como se come o çiğ köfte?

Em rolinhos, enrolados numa folha de alface, com limão e, se quiser, melaço de romã. Come-se com as mãos.

O çiğ köfte é apimentado?

Leva isot e extrato de pimenta, então costuma ter um ardido leve a médio, que varia de casa para casa. Pergunte antes de pedir se preferir suave.

Sabores da Turquia

Conheça outros sabores da Turquia

Todos os sabores da Turquia