Sabores · Zug

Zuger Kirschtorte

Torta de discos de merengue de amêndoa e biscoito embebido em xarope de kirsch, com creme de manteiga, coberta de amêndoas e açúcar com desenho em losangos. Criada em Zug pelo confeiteiro Heinrich Höhn, que a anunciou em 1915.

Doce típico de Zug, Zug

Também chamado: Zuger Kirsch-Torte, tourte au kirsch de Zoug

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Disponível no Google Play

Clique na foto para ampliar.

Suíça
Suíça
Zuger Kirschtorte — Zug, Suíça
Zuger Kirschtorte
Zuger Kirschtorte — Zug, Suíça
Zuger Kirschtorte
Zuger Kirschtorte — Zug, Suíça
Zuger Kirschtorte
Zuger Kirschtorte — Zug, Suíça
Zuger Kirschtorte

Zuger Kirschtorte — Zug, Suíça

A Zuger Kirschtorte nasceu na cidade de Zug, numa região conhecida pelas cerejeiras e pelas destilarias de kirsch, a aguardente de cereja. Seu criador foi o confeiteiro Heinrich Höhn (1889–1957), natural de Herisau, no Appenzell, que em 1913 assumiu em Zug um café e montou uma pequena confeitaria com a mulher.

Inspirado pela produção de kirsch da região, Höhn passou alguns anos experimentando uma torta embebida na aguardente. Pouco antes do Natal de 1915, ofereceu a criação pela primeira vez, e um anúncio publicado naquele ano nos Zuger Nachrichten já usava o nome Zuger Kirschtorte. A torta ganhou prêmios em exposições de confeitaria e se espalhou pelo país. Em 1943, Höhn passou o negócio ao seu chefe confeiteiro, Jacques Treichler.

A torta tem camadas bem definidas: dois discos crocantes de merengue com amêndoas ou avelãs envolvem um biscoito macio, encharcado num xarope feito metade de açúcar e metade de kirsch. O recheio é um creme de manteiga rosado, também perfumado com kirsch. Por fora, a torta é coberta de amêndoas tostadas e polvilhada de açúcar, e o desenho em losangos na superfície já fazia parte da receita de 1915.

Desde 2015, a Zuger Kirschtorte tem nome protegido no registro suíço das indicações geográficas: só pode ser chamada assim se for feita no cantão de Zug, com kirsch AOP da região de Zug e do Rigi, segundo um caderno de normas controlado. A receita original de Höhn não foi preservada, e diversas confeitarias de Zug produzem a torta.

A cidade dedica um pequeno museu à sua história.

Compartilhar: WhatsApp

De onde é

Zug , Zug
Criada em Zug pelo confeiteiro Heinrich Höhn, que a anunciou em 1915. Depende de a cidade de Zug ser criada antes.

Ingredientes

Claras, açúcar, amêndoas ou avelãs moídas para os discos de merengue; biscoito de pão de ló; xarope de açúcar e kirsch de Zug ou do Rigi; creme de manteiga com kirsch; amêndoas tostadas e açúcar de confeiteiro.

Como se come

Em fatias, à temperatura ambiente, com café. Leva aguardente, por isso não é indicada para crianças nem para quem evita álcool.

Quando se come

O ano inteiro, em cafés e confeitarias; doce de festa e lembrança tradicional de Zug.

Tire suas dúvidas

Perguntas sobre Zuger Kirschtorte

Quem criou a Zuger Kirschtorte?

O confeiteiro Heinrich Höhn, em Zug. Ele anunciou a torta em 1915.

A Zuger Kirschtorte leva álcool?

Sim. O biscoito é embebido num xarope com kirsch, aguardente de cereja, e o creme também leva kirsch.

Toda Kirschtorte pode se chamar Zuger Kirschtorte?

Não. Desde 2015 o nome é protegido: a torta precisa ser feita no cantão de Zug, com kirsch da região, segundo normas controladas.

Sabores da Suíça

Conheça outros sabores da Suíça

Todos os sabores da Suíça