
Província · Costa do Egeu
Aydın
Aydın vai do vale do Büyük Menderes ao Egeu: Kuşadası e Didim na costa, os templos de Dídima e Priene, Mileto, Afrodísias no interior e os figos que fazem a fama da província.
Na foto: Templo de Atena em Priene, Aydın
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
A província
Conheça Aydın
Aydın fica no sul da costa do Egeu, entre Esmirna e Muğla, e ocupa o vale do rio Büyük Menderes, o antigo Meandro, cujas curvas deram nome à palavra. O vale é de olivais e figueiras; a costa, de praias e penínsulas.
Kuşadası, porto de cruzeiros e balneário, fica a poucos quilômetros de Éfeso e tem a Ilha dos Pombos (Güvercinada), com uma fortaleza ligada à orla por uma passarela. Ao sul da cidade, o Parque Nacional da Península de Dilek protege enseadas, florestas e o delta do Büyük Menderes.
Didim reúne praias e as ruínas do templo de Apolo em Dídima, um dos grandes santuários do mundo grego. Perto ficam Mileto, cidade do filósofo Tales, e Priene, com o templo de Atena voltado para a planície do Meandro.
No interior, em Geyre, Afrodísias foi uma cidade dedicada a Afrodite e um centro de escultores em mármore; o sítio e as antigas pedreiras são patrimônio da UNESCO e costumam ser visitados a partir de Pamukkale. Nysa e Tralles completam as cidades antigas da província.
Os figos de Aydın, frescos no fim do verão e secos o ano todo, são conhecidos em todo o país, assim como o azeite do vale.
Destinos
1 destino em Aydın

Cidades
2 cidades de Aydın no guia

Didim
Didim reúne uma base de litoral e o santuário de Apolo da antiga Dídima. O templo tem acesso urbano; Mileto e Priene ficam em outras localidades e ampliam o roteiro arqueológico com paisagens diferentes. É preciso organizar transporte para os três, sem supor que sejam setores de uma mesma cidade antiga.

Kuşadası
Kuşadası é uma cidade de orla e porto de cruzeiros na costa do Egeu. Güvercinada marca o centro e pode ser alcançada a pé; a península de Dilek pede outra saída. A hospedagem junto ao mar permite combinar dias urbanos com a visita a Éfeso, sem confundir os tempos de praia e de arqueologia.
Quando ir
De abril a junho e de setembro a outubro costumam ser as melhores épocas para as ruínas, com temperaturas mais amenas. Para praia em Kuşadası e Didim, junho a setembro costumam ser os meses mais quentes; em julho e agosto, visite os sítios logo cedo. O figo fresco é mais comum em agosto e setembro.
Como chegar
O aeroporto mais usado é o Adnan Menderes (ADB), em Esmirna, de onde se segue por estrada até Kuşadası ou de trem até Selçuk. Para Didim, o aeroporto de Milas-Bodrum (BJV) também serve. Confirme antes de comprar. A cidade de Aydın tem estação na linha de trem que vem de Esmirna e segue para Denizli, a cidade de Pamukkale.
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Aydın
Kuşadası ou Selçuk: onde ficar para visitar Éfeso?
Selçuk fica mais perto do sítio e tem clima de cidade pequena. Kuşadası, na província de Aydın, fica a poucos quilômetros, com praia, marina e mais opções de hospedagem. As duas servem de base.
Dá para ver Priene, Mileto e Dídima no mesmo dia?
Sim, de carro ou com passeio organizado. Os três sítios ficam no sul da província, em sequência pela estrada que vai de Söke a Didim; reserve o dia inteiro.
Como visitar Afrodísias?
O mais comum é sair de Pamukkale, numa viagem de cerca de uma hora e meia por estrada, e voltar no mesmo dia. O sítio tem museu, estádio e o Tetrapylon, o portal monumental.
Kuşadası recebe navios de cruzeiro?
Sim. O porto de Kuşadası é parada de cruzeiros pelo Egeu, e muitos passageiros usam o tempo em terra para visitar Éfeso. Quem chega de navio deve calcular o tempo de ida e volta ao sítio.
