Brasil
Argentina
Bolívia
Chile
Colômbia
Equador
Guiana
Guiana Francesa
Ilhas Malvinas (Falkland)
Paraguai
Peru
Suriname
Uruguai
Venezuela
Alemanha
Áustria
Bélgica
Croácia
Dinamarca
Eslováquia
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Holanda
Hungria
Irlanda
Islândia
Itália
Luxemburgo
Noruega
Polônia
Portugal
Reino Unido
República Tcheca
Suécia
Suíça
Turquia
Canadá
Estados Unidos
México
República Dominicana
África do Sul
Austrália
Fiji
Nova Zelândia
Papua-Nova Guiné
Região · Liubliana e Eslovênia Central
Zasavska
O vale do Sava entre montanhas, as antigas cidades mineiras de Trbovlje, Hrastnik e Zagorje, o monte Kum e o centro geográfico do país.
Na foto: Delavski dom, em Trbovlje.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
A região
Conheça Zasavska
Zasavska é a menor das doze regiões estatísticas da Eslovênia. Ocupa o trecho em que o rio Sava corta as colinas a leste de Liubliana, num vale estreito, e reúne as cidades de Litija, Zagorje ob Savi, Trbovlje e Hrastnik. A linha de trem e a estrada acompanham o rio de uma ponta à outra.
Durante mais de um século, o vale viveu da mineração de carvão, da indústria do vidro e da produção de energia. Em Trbovlje, a chaminé da antiga usina termelétrica, com 360 metros, é a mais alta da Europa e se vê de longe. Os antigos bairros operários, as moradias dos mineiros e as vidrarias de Hrastnik contam essa história, que os museus locais preservam.
Acima do vale, as montanhas oferecem trilhas e mirantes. O Kum, com cerca de 1.220 metros, é o ponto mais alto da região, chamado de Triglav de Zasavje, e no topo há uma igreja e um refúgio de montanha. Perto de Vače, no município de Litija, um marco indica o GEOSS, o centro geográfico da Eslovênia. Foi em Vače que se encontrou a situla de Vače, um vaso de bronze da Idade do Ferro hoje guardado no Museu Nacional, em Liubliana.
Litija, a oeste, tem um ritmo de cidade pequena, com igrejas antigas, trilhas ao longo do Sava e passeios para quem viaja de bicicleta. A região costuma ser visitada a partir de Liubliana, em um dia.
Quando ir
O Kum e as colinas costumam ficar sem neve de maio a outubro, quando se fazem as caminhadas e os passeios de bicicleta ao longo do Sava. No começo do outono, as florestas mudam de cor e os dias ficam mais frescos. No inverno, o vale é frio e costuma ter neblina, e pode nevar nas partes altas.
Como chegar
A linha de trem de Liubliana para Zidani Most e Maribor acompanha o Sava e para em Litija, Zagorje ob Savi, Trbovlje e Hrastnik, numa viagem de menos de uma hora a partir da capital. Também há ônibus regionais. De carro, a estrada principal segue o vale; a autoestrada A1 passa ao norte, por Trojane.
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Zasavska
O que ver na região de Zasavje?
A chaminé de 360 metros de Trbovlje, os antigos bairros de mineiros e as vidrarias de Hrastnik, as trilhas e o mirante do monte Kum e o GEOSS, o marco do centro geográfico da Eslovênia, perto de Vače. Os passeios ao longo do Sava, a pé ou de bicicleta, completam a visita.
Onde fica o centro geográfico da Eslovênia?
Perto da vila de Vače, no município de Litija, onde um marco de pedra chamado GEOSS indica o ponto. O lugar fica nas colinas ao norte do Sava, perto de Liubliana, de carro, e tem trilhas pelos arredores.
Como subir o monte Kum?
Há trilhas sinalizadas a partir das vilas ao redor, e uma estrada leva até perto do topo. No alto há uma igreja e um refúgio, e a vista alcança os Alpes e o vale do Sava. No inverno pode haver neve: verifique a previsão antes de sair.
Dá para visitar Zasavje num bate-volta de Liubliana?
Sim. As cidades do vale ficam a menos de uma hora de trem da capital, na linha para Zidani Most. Para o monte Kum e para Vače, que ficam fora da linha, o carro facilita o passeio.