Um guia de viagem para a Eslovênia em português.

O que o guia cobre

O guia da Eslovênia está sendo preparado por destinos em todas as partes do país. No centro, a lista vai de Liubliana a Kamnik e Velika Planina. Nos Alpes, inclui Bled, Bohinj e o Triglav, Kranjska Gora, o vale do Soča, Idrija e Goriška Brda; no sudoeste, Postojna, Lipica, as Grutas de Škocjan e a costa de Piran; no leste, Maribor, Ptuj, Celje, o Vale de Logar, o vale do Krka e Prekmurje.

Cada destino reúne as cidades da região, o que fazer em cada uma, os atrativos com página própria, quando ir e como chegar. Os destinos aparecem na página do país conforme são publicados: enquanto um destino está em preparação, ele não aparece na lista.

Regiões e grupos

A Eslovênia não tem estados nem províncias: o país se divide em 212 municípios. Para organizar as cidades, o guia usa as 12 regiões estatísticas, que cobrem todo o território e fazem o papel que os estados fazem no guia do Brasil: Gorenjska, Goriška, Obalno-kraška, Primorsko-notranjska, Osrednjeslovenska, Zasavska, Posavska, Jugovzhodna Slovenija, Savinjska, Koroška, Podravska e Pomurska. Elas aparecem em quatro grupos, os mesmos da agência de turismo do país: Liubliana e Eslovênia Central, Eslovênia Alpina, Eslovênia Mediterrânea e Carste e Eslovênia Termal e Panônica.

Os nomes dos lugares aparecem como são usados no país, em esloveno e com os seus sinais, como Škofja Loka e Goriška Brda. Quando existe forma consagrada em português, ela é usada, como em Liubliana, Alpes Julianos e Carste. Na costa e em Prekmurje, muitas placas trazem também o nome em italiano ou em húngaro.

Como se viaja pela Eslovênia

A Eslovênia é pequena: de Liubliana se chega em cerca de uma hora a Bled ou a Postojna, e em cerca de uma hora e meia a Piran ou a Maribor. Para quem parte do Brasil, não há voo direto: a chegada é com conexão numa cidade europeia até Liubliana, ou por Veneza, Trieste, Zagreb ou Viena, seguindo por terra. Trens ligam a capital a Maribor, Celje, Koper, Novo mesto e Jesenice, e a linha de Bohinj cruza os Alpes até Nova Gorica. Os ônibus chegam a quase todas as cidades, e o carro facilita nos vales e nas vilas. Dirige-se pela direita, como no Brasil.

A Eslovênia fica 4 horas à frente de Brasília do fim de outubro ao fim de março e 5 horas à frente no resto do ano. O verão vai de junho a agosto, e o inverno, de dezembro a março, com neve nas montanhas: as estações são as opostas às do Brasil.

Patrimônio e natureza

A Eslovênia tem cinco patrimônios mundiais da UNESCO: as Grutas de Škocjan, as palafitas pré-históricas do Ljubljansko barje, a mina de mercúrio de Idrija, as florestas antigas de faia de Krokar e de Snežnik-Ždrocle e as obras de Jože Plečnik em Liubliana. O único parque nacional do país, o do Triglav, cobre a área em torno da montanha mais alta, com 2.864 metros, nos Alpes Julianos.

Por que não há preços

Na Eslovênia, o guia não mostra preço de passeio nem de ingresso, porque eles mudam com frequência. Quando há visita com horário marcado ou reserva, como nas cavernas, nos teleféricos e nos passeios de rafting, o texto avisa, e o valor deve ser conferido antes de ir.

Antes de viajar

Na página da Eslovênia, a parte Antes de ir reúne as perguntas de quem vai viajar para lá: documento, voo, idioma, fuso e as estações do ano. As exigências de entrada podem mudar: confirme antes de viajar.

Ver o Antes de ir à Eslovênia →

Como o conteúdo é feito

As informações de cada lugar são pesquisadas em fontes oficiais, como a agência de turismo da Eslovênia e as dos municípios, o Parque Nacional do Triglav, as administrações das cavernas e a UNESCO, e conferidas antes de entrar no ar.

As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele. As fotos enviadas pelos viajantes aparecem separadas, como fotos dos viajantes.

Se você encontrar alguma informação divergente, escreva para a gente: corrigir é mais rápido do que parece.

O Cidade Turismo inteiro

O guia começou pelo Brasil e hoje acompanha o brasileiro também em outros países, sempre em português e com a mesma organização: rotas, destinos e cidades.

Conheça o Cidade Turismo: quem faz, como o conteúdo é escrito e os números do guia →