Bohinj

Gorenjska

Bohinj

No destino Bohinj e o Triglav.

Na foto: Vale de Bohinj visto de Rudnica, com os Alpes Julianos ao fundo.

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

A cidade

O que esperar de Bohinj.

Bohinj reúne aldeias em dois vales dos Alpes Julianos. Bohinjska Bistrica é a sede do município e concentra as chegadas de trem. Ribčev Laz fica na saída do Lago Bohinj. Dali, o caminho pela margem leste leva a Stara Fužina, onde uma antiga queijaria abriga o Planšarski muzej. Mais adiante, Studor e Srednja vas ficam no vale de cima.

Bohinj não é uma vila, e sim um vale inteiro dos Alpes Julianos: um município com 24 povoados, nenhum deles chamado Bohinj, espalhados pelo vale de baixo, pelo vale de cima, pela bacia do lago e pela borda do planalto de Pokljuka. Mais de 60% dessa área fica dentro do Parque Nacional do Triglav, o único parque nacional da Eslovênia. O morro de Rudnica, de 946 m, separa os dois vales, e é do alto dele que se entende o desenho do lugar.

Cada parte tem um papel. Bohinjska Bistrica, no vale de baixo, é a sede do município e a vila da estação de trem. Ribčev Laz, na saída do lago, tem a ponte de pedra, a igreja de São João Batista e o embarque do barco. Stara Fužina, logo adiante pela margem leste, é a vila mais próxima da garganta do Mostnica e dos mirantes de Peč e Vogar, e guarda o Planšarski muzej, o museu dos queijeiros de montanha. Studor e Srednja vas, no vale de cima, são aldeias de agricultores, com os secadores de feno de madeira, a casa-museu Oplen e a igreja de São Martinho. Jereka, Bohinjska Češnjica, Koprivnik e Gorjuše fecham o vale e sobem para Pokljuka. Na outra ponta do lago, Ukanc é o ponto de partida para a cachoeira Savica e para o teleférico do Vogel.

O lago Bohinj, o maior lago natural permanente da Eslovênia, tem 4,1 km de comprimento e margens quase sem construções. Em volta dele, o que se faz é caminhar, remar, tomar banho nas áreas demarcadas e subir: aos mirantes baixos em uma ou duas horas, aos pastos de montanha em meio dia, ao vale dos Lagos do Triglav e ao próprio Triglav em travessias com pernoite em abrigo. A vida do vale sempre veio do ferro e do gado. O ferro deixou nomes como Stara Fužina, a velha fundição, e Rudnica, o morro do minério; o gado deixou os pastos de altitude, o queijo de Bohinj, o mohant e a festa da volta dos rebanhos, em setembro.

O clima é alpino e muda depressa. O inverno é frio, com máximas médias de 3 °C em janeiro, neve no fundo do vale em parte dos meses e o lago muitas vezes congelado; é a época do esqui no Vogel, das pistas pequenas de Srednja vas e do esqui de fundo quando há neve. A primavera chega em abril, com o degelo, e maio e junho têm prados floridos e bastante chuva. O verão tem máximas médias de 25 °C, água do lago que chega a 24 °C na superfície e o maior movimento do ano. O outono é o período mais chuvoso, com neblina de manhã sobre o lago e as florestas mudando de cor em outubro. Capa de chuva e agasalho entram na mala em qualquer estação.

Quem tem pouco tempo costuma escolher entre a garganta do Mostnica, a Savica e o Vogel e completar o dia com a margem do lago. Com mais dias, vale subir a Rudnica ou a Vogar, caminhar entre as aldeias do vale de cima pela Juliana Trail e conhecer um pasto de montanha, como Zajamniki ou Uskovnica. No verão, os estacionamentos perto do lago lotam cedo; os ônibus do vale, a bicicleta e o barco elétrico resolvem a maior parte dos deslocamentos.

Compartilhar: WhatsApp

Onde se Hospedar

Ainda não há hospedagem no guia em Bohinj.

Tem hotel, pousada ou casa de temporada aqui? Cadastre a sua

Onde Comer

Ainda não há restaurante no guia em Bohinj.

Conhece um bom? Indique para a gente

Mapa de Bohinj

Hotéis e restaurantes da cidade no mapa.

Na mesma cidade

Distritos de Bohinj

A experiência do lugar

O que fazer em Bohinj

Museu

Planšarski muzej

Na antiga queijaria de Stara Fužina, utensílios de trabalho, uma prensa e uma cabana de madeira mostram como os pastores cuidavam dos rebanhos e faziam queijo nas montanhas de Bohinj.

Conhecer Planšarski muzej

Para escolher antes de ir

Passeios em Bohinj

De onde sai cada passeio, quanto tempo leva, como é feito, o que está incluído e a faixa de preço.

Stara Fužina: o Planšarski muzej, a vila e o centro do parque nacional

Sai de Centro de Stara Fužina a pé cerca de 2 horas manhã ou tarde fácil

Stara Fužina fica na margem leste do lago Bohinj, no ponto em que o vale do Mostnica se abre para a bacia do lago. O nome quer dizer velha fundição: era nas margens do Mostnica que ficavam os fornos que derretiam o minério de ferro trazido das montanhas, e Bohinj foi o principal centro de mineração e siderurgia dos Alpes Julianos. No fim da última glaciação, o lago era cerca de 18 m mais alto e chegava até onde hoje está a vila. A visita começa pelo Planšarski muzej, instalado numa antiga queijaria. Lá dentro estão a oficina original, com os dois tachos embutidos e a prensa dos queijos, os baldes de leite, as batedeiras de manteiga, um caldeirão vindo das queijarias do pasto de Blato e o cesto com que os pastores subiam todo ano para a montanha. Fotografias mostram o trabalho nos pastos e a descida dos queijos para o vale. Na mesma vila ficam um dos postos de informações turísticas de Bohinj e o centro do Parque Nacional do Triglav, com loja de produtos locais e programação de oficinas e eventos; é de lá que parte a etapa da Juliana Trail que segue para Bohinjska Bistrica. A vila dá nome à baía de Fužina (Fužinski zaliv), uma das duas áreas de banho demarcadas do lago. Nas noites de verão, a praça diante do centro cultural costuma receber feiras de produtores e música.

Passa por: Stara Fužina, Planšarski muzej, Centro do Parque Nacional do Triglav, Fužinski zaliv.

Inclui: Ingresso do museu pago à parte; há bilhete combinado para os museus de Bohinj. Confira a tabela atual.

Dica: O museu não abre todos os dias: confirme o período de funcionamento antes de ir. No posto de informações da vila compram-se mapas de trilhas e o bilhete dos ônibus organizados da temporada.

Melhor época: De maio a outubro, quando o posto de informações abre todos os dias.

Garganta do Mostnica e vale de Voje, a partir de Stara Fužina

Sai de Stara Fužina (igreja de São Paulo, centro ou estacionamento de Vorenčkojca) trilha sinalizada de ida e volta cerca de 5 horas até a cachoeira e volta; menos só até o abrigo de Voje manhã fácil a moderada

O Mostnica é o rio de Stara Fužina, e o nome dele vem das pontes: são quatro pontes e uma passarela entre a vila e a cachoeira. A garganta tem cerca de 2 km. Formou-se porque o vale lateral ficou mais alto do que o vale principal de Bohinj, e o rio precisou vencer o desnível cavando a rocha; o trabalho foi mais rápido no fim da era glacial, com o derretimento do gelo. Em alguns pontos o corte chega a 20 m de profundidade e as paredes ficam à distância de um ombro a outro. A entrada é a Hudičev most, a Ponte do Diabo, logo acima do solar dos Zois. Segundo a lenda, quem a terminou foi o próprio diabo, em troca da primeira alma que a atravessasse, e os moradores mandaram um cachorro na frente. Rio acima aparecem os poços redondos escavados pela água e a janela de pedra que lembra a tromba de um elefante. Como há trilha nas duas margens, dá para subir por um lado e descer pelo outro. A garganta termina perto do abrigo de Voje, onde começa o pasto do mesmo nome, um vale glacial em U a pouco mais de 700 m de altitude, com nascentes que brotam do chão. Hoje só resta ali a pastagem de outono, e é nessa época que se veem as vacas. No fim do vale está a cachoeira do Mostnica, de 21 m, a maior do rio.

Passa por: Korita Mostnice, Hudičev most, Planina Voje, Cachoeira do Mostnica.

Inclui: De abril a novembro, a entrada da garganta é paga à parte e só se aceita dinheiro vivo. Confira a tabela atual.

Dica: Quem quer só a garganta volta do abrigo de Voje; até o fim do vale são cerca de 2 h 30 em cada sentido. Não é permitido tomar banho no Mostnica. Com neve ou gelo, informe-se antes no posto de informações de Stara Fužina.

Melhor época: De maio a outubro; depois de chuva o rio costuma correr com mais força.

Peč e Rudnica: o morro que separa os dois vales

Sai de Ponte de concreto de Stara Fužina trilha circular pela mata cerca de 3 horas (40 minutos só até Peč e volta) manhã ou tarde fácil

Rudnica é o morro coberto de mata que se ergue no meio de Bohinj e divide o vale de cima do vale de baixo. Alcança-se de quase todas as aldeias, por quatro lados: do lago, de Stara Fužina, de Brod e de Srednja vas. O caminho mais usado sai de Stara Fužina e passa primeiro pelo mirante de Peč, a 720 m de altitude, 50 m abaixo do topo do morro de Peč. São cerca de 20 minutos de subida por trilha de floresta bem cuidada, com vista para o lago, Ribčev Laz e o planalto da Komna; no caminho aparecem também a própria Stara Fužina e o Triglav. De Peč, a trilha continua por mais uma boa hora, ora como caminho de mata, ora como estrada florestal, com algumas subidas curtas, até o topo de Rudnica, a 946 m. O nome vem do minério que se tirava das encostas: as escavações dos mineiros ainda se veem ao lado da trilha, e o material descia para o vale por um cabo aéreo a partir da clareira por onde o caminho passa. A maior parte da bauxita foi extraída durante a Primeira Guerra Mundial. Do alto se veem o vale de cima, os prados de Senožeta e as montanhas em volta. Uma caixa guarda o carimbo e o livro de registro dos caminhantes. Na primavera, Rudnica é conhecida pelas flores, entre elas a íris de Bohinj, símbolo do Festival Internacional das Flores Silvestres, que inclui uma caminhada botânica guiada ao morro.

Passa por: Mirante de Peč, Rudnica, Stara Fužina.

Inclui: Trilha livre, sem cobrança de entrada.

Dica: Nas manhãs de neblina no vale, o topo de Rudnica muitas vezes fica acima das nuvens. Leve água: não há abrigo nem fonte no caminho.

Melhor época: O ano todo, com calçado adequado quando há neve ou gelo; as flores aparecem em maio e junho.

Vogar: a subida ao Kosijev dom e os dois mirantes sobre o lago

Sai de Stara Fužina trilha íngreme de ida e volta cerca de 3 horas manhã moderada (curta e íngreme)

Vogar, com 1.054 m, é a ponta leste da crista que acompanha a margem norte do lago Bohinj. O pasto pertence aos pastos de montanha de Stara Fužina, e a subida a partir da vila leva cerca de uma hora, por uma trilha a pé que vence quase 500 m de desnível. O alto tem dois pontos de vista. O primeiro aparece ainda antes do abrigo, numa clareira que também serve de rampa de decolagem de parapente: dali se veem os dois vales de Bohinj, Rudnica e os prados de Senožeta, e um memorial lembra montanhistas e ferroviários mortos. O segundo fica a cerca de 20 minutos, por um caminho batido que passa pelo Kosijev dom e segue para oeste até a borda do precipício; a vista, então, é do lago, de Ukanc e do trecho das montanhas de Bohinj e Tolmin entre o Vogel e a Komna. O Kosijev dom é um abrigo de montanha com comida e bebida, carimbo e livro de registro. Para quem tem mais fôlego, Vogar serve também de ponto de partida para caminhadas mais longas pelos arredores.

Passa por: Vogar, Kosijev dom, Stara Fužina.

Inclui: Trilha livre. Refeições no abrigo pagas à parte.

Dica: Use bota ou tênis de trilha com boa sola: a subida é íngreme do começo ao fim. Confirme antes se o abrigo está aberto. No verão, um ônibus organizado sobe cedo até o cruzamento das estradas florestais de Vogar e Blato.

Melhor época: De maio a outubro; fora desse período, só sem neve na trilha.

Studor e Srednja vas: os secadores de feno, a casa Oplen e as cachoeiras do Ribnica

Sai de Stara Fužina ou estacionamento de Senožeta, em Srednja vas a pé ou de bicicleta entre as aldeias cerca de 4 horas manhã ou tarde fácil

O vale de cima começa em Studor, uma aldeia pequena ao pé do monte do mesmo nome. Logo abaixo das casas fica o conjunto de secadores de feno de madeira, os toplarji: estruturas duplas, cobertas por telhado, típicas desta parte da Eslovênia e protegidas como monumento de arquitetura. Na aldeia está também a Oplenova hiša, a casa camponesa transformada em museu. A parte de moradia tem a cozinha preta com três fogos, a sala com mesa, bancos e o fogão de azulejos com uma cama por cima, os teares usados no inverno e o sótão onde se guardavam grãos, roupas e ferramentas; quase tudo o que está exposto pertenceu aos últimos donos. Srednja vas, a aldeia seguinte, já foi o centro administrativo de Bohinj. Um incêndio em 1949 destruiu quase toda a vila; do que é antigo, restam os celeiros Špan e Preželj, do século 17, e a igreja paroquial de São Martinho, barroca, com pinturas de Franc Jelovšek. No verão, a igreja recebe concertos do festival de música de Bohinj. Acima da aldeia, o riacho Ribnica escavou uma garganta pouco conhecida, com várias quedas; as duas mais bonitas, na parte de baixo, têm de 10 a 15 m. O caminho é curto, à sombra e fresco mesmo no verão. Antes da Segunda Guerra Mundial, a madeira descia flutuando por esse riacho, e uma das nascentes do caminho abastece a aldeia.

Passa por: Studor, Oplenova hiša, Srednja vas, Igreja de São Martinho, Cachoeiras do Ribnica.

Inclui: Ingresso da casa Oplen pago à parte. Caminhos livres.

Dica: A casa Oplen abre de abril a outubro, em dias alternados fora do auge do verão, e recebe poucas pessoas de cada vez: confirme antes de ir. No Ribnica não é permitido tomar banho. As aldeias são ligadas pela ciclovia de Bohinj e pelos ônibus do vale.

Melhor época: De maio a outubro.

Vodnikov razglednik: de Jereka a Koprivnik pelo caminho de pedra

Sai de Ponte de Jereka (ou aldeia de Koprivnik, para a versão curta) caminhada de ida e volta cerca de 2 horas a partir de Jereka; 1 hora a partir de Koprivnik manhã fácil a moderada

O Vodnikov razglednik é um mirante a 1.017 m de altitude, na borda do planalto de Pokljuka, acima das últimas aldeias do vale de cima. O nome lembra Valentin Vodnik, poeta e linguista que foi padre em Koprivnik por três anos e subia ali com frequência; por isso os moradores ainda chamam o lugar de Gospodovec. Foi em Bohinj que Vodnik conheceu Žiga Zois, dono das fundições do vale, que se tornou seu mentor. A vista funciona como uma aula de geografia: o vale de cima em forma de U, entre os morros de Rudnica e Studor, mostra o caminho da geleira de Bohinj; a oeste aparece o lago, e em volta, a coroa dos Alpes Julianos. Um painel no alto dá o nome dos picos, e há banco, carimbo e livro de registro. De Koprivnik, a caminhada leva cerca de 30 minutos, quase sem desnível, e serve para todas as idades. De Jereka, no fundo do vale, é uma boa hora de subida, com 387 m de desnível, por um caminho de carroças calçado de pedra no século 18 para levar minério de ferro e carvão vegetal de Pokljuka às fundições de Bohinj. Os sulcos abertos pelas rodas ainda se veem na pedra. O caminho começa na ponte da aldeia e sai em Koprivnik, logo abaixo do mirante.

Passa por: Jereka, Vodnikov razglednik, Koprivnik.

Inclui: Caminhada livre, sem cobrança de entrada.

Dica: Como fica acima de 1.000 m, o mirante costuma estar ao sol quando há neblina no vale pela manhã. A etapa da Juliana Trail que desce de Pokljuka passa por Koprivnik e Jereka: dá para emendar o mirante com a caminhada até Srednja vas.

Melhor época: De maio a outubro; no inverno, conforme a neve.

Ver mais 5 passeios

Zajamniki e Uskovnica: os pastos de montanha acima de Srednja vas

Sai de Srednja vas (ou Rudno polje, no planalto de Pokljuka) trilha de montanha; no verão, transporte sob reserva até Uskovnica de 2 a 6 horas, conforme o ponto de partida dia inteiro moderada do vale; fácil de Rudno polje

Os pastos de altitude explicam Bohinj melhor do que qualquer museu, e dois deles ficam ao alcance de uma caminhada a partir do vale de cima. Zajamniki ocupa uma posição aberta no lado ensolarado do planalto de Pokljuka. As cabanas e os estábulos de madeira se alinham em arco ao longo do caminho principal, como uma aldeia esticada, e a vista alcança o lago Bohinj, as montanhas de Bohinj e Tolmin e o Triglav. Era um pasto alto, usado pelo gado menos de dois meses por ano. A subida a partir de Srednja vas tem um começo bem íngreme, até o pasto de Na Šeh, e passa por antigas construções rurais, algumas abandonadas, outras reformadas como casas de férias. Quem prefere um caminho curto e quase plano chega a Zajamniki a partir de Rudno polje, no alto de Pokljuka, em cerca de 1 h 30. Uskovnica fica a oeste de Pokljuka, separada do planalto pelo riacho Ribnica. Durante séculos foi o principal ponto do pastoreio de montanha em Bohinj; ainda há gado, produção de laticínios e muitas cabanas pequenas com a aparência antiga. Na parte central está o abrigo Koča na Uskovnici, e a poucos minutos dele, uma capela com vista para as montanhas do vale. Entre o abrigo e a capela, repare nos prados ondulados em pequenos montes, formação rara nas montanhas eslovenas. De Rudno polje, a caminhada a Uskovnica é fácil e serve para todas as idades; de Stara Fužina, sobe-se pelo vale de Voje, com um trecho final íngreme.

Passa por: Planina Zajamniki, Planina Uskovnica, Koča na Uskovnici, Rudno polje.

Inclui: Trilhas livres. Refeições no abrigo e transporte pagos à parte.

Dica: Os pastos têm dono e gado: fique nos caminhos e mantenha distância dos animais. Confirme antes se o abrigo de Uskovnica está aberto, sobretudo fora do verão.

Melhor época: De junho a setembro.

Margem norte do lago Bohinj a pé, de Stara Fužina a Ukanc

Sai de Baía de Fužina, em Stara Fužina caminhada pela margem; volta de barco, de ônibus ou a pé cerca de meio dia, com as paradas e a volta manhã fácil

A margem norte é o lado ensolarado do lago e o único sem estrada: uma trilha de pedestres acompanha a água de Stara Fužina até Ukanc, na ponta oeste. A margem sul, por onde passa a estrada, tem a trilha dos caçadores, mais sombreada. Quem quer dar a volta completa junta as duas; quem prefere um passeio mais curto faz só a margem norte e volta de outro jeito. O caminho ajuda a entender o lago. A bacia desce depressa, quase sem partes rasas: só um décimo do lago tem menos de 10 m de profundidade. Mais de um terço da água vem de nascentes cársticas abaixo da superfície, ao longo desta margem, e a água toda se renova três vezes por ano. Depois de chuva muito forte, a nascente de Govic, acima da trilha, transforma-se numa cachoeira que jorra da rocha por algumas horas; nessas ocasiões o caminho fica intransitável. Em Ukanc fica a segunda área de banho demarcada do lago. Dali se volta pelo barco elétrico até Ribčev Laz, pelo ônibus regular ou pela trilha da margem sul. Ukanc é também o ponto de partida para a Savica e para o teleférico do Vogel, o que permite emendar os passeios.

Passa por: Lago Bohinj, Fužinski zaliv, Ukanc.

Inclui: Caminhada livre. Barco e ônibus pagos à parte.

Dica: Na margem norte não se pode pedalar. O barco circula da primavera ao outono e tem lugares limitados: nos dias cheios, compre o bilhete antes. Cães devem andar na guia e não entram na água nas áreas de banho.

Melhor época: De abril a outubro; para o banho, de meados de junho ao fim de agosto.

Ukanc: a cachoeira Savica e a trilha das fábulas do Zlatorog

Sai de Ukanc trilha a pé; no verão, ônibus até o estacionamento da cachoeira de 3 a 4 horas a partir de Ukanc manhã moderada (escadaria longa)

Ukanc é o fim do vale: um povoado espalhado na ponta oeste do lago, com paredões de montanha em três lados. De lá, uma trilha bem sinalizada leva em cerca de uma hora ao estacionamento da Koča pri Savici, onde fica a entrada da cachoeira; também se chega de carro, de bicicleta pela estrada, que sobe de leve o tempo todo, ou de ônibus nos meses de verão. A Savica aparece no meio do paredão da Komarča, em dois braços. A parte de cima da queda tem 78 m, e a de baixo, 25 m. A água vem do vale dos Lagos do Triglav e das encostas do Pršivec e nunca seca: depois de uma estiagem longa, só correm o braço esquerdo e a parte de baixo; com o degelo da primavera ou depois de chuva forte, a queda costuma estar no auge. Dois poetas eslovenos, France Prešeren e Valentin Vodnik, dedicaram versos a ela. É o principal afluente permanente do lago Bohinj. Para crianças, Ukanc tem a trilha das fábulas do Zlatorog, um circuito de cerca de 2 km com nove personagens dos contos populares de Bohinj: sete em Ukanc, um no Vogel e um na entrada da Savica. Cada painel propõe uma tarefa que vale um carimbo no livreto de contos, vendido nos postos de informações.

Passa por: Ukanc, Slap Savica, Koča pri Savici, Trilha das fábulas do Zlatorog.

Inclui: Entrada da cachoeira paga à parte; estacionamento junto à Koča pri Savici à parte. Confira a tabela atual.

Dica: Com chuva forte, tempestade, neve, gelo, água alta ou risco de queda de pedras, a entrada fecha. No inverno a visita é possível quando a trilha está liberada, com calçado para neve. Chegue cedo no verão.

Melhor época: Da primavera ao outono; na primavera e depois de chuvas a queda costuma ter mais água.

Vogel a partir de Ukanc: o teleférico, a trilha arqueológica e o pasto do queijo

Sai de Estação inferior do teleférico, em Ukanc teleférico e caminhada no alto de 3 a 5 horas manhã fácil a moderada

O teleférico sai de Ukanc e deixa o visitante em Rjava skala, a 1.535 m, cerca de mil metros acima do lago. A vista do terraço, com a bacia de Bohinj de um lado e o Triglav do outro, é o motivo mais comum da subida, mas o alto rende mais do que a foto. A caminhada pelas encostas do centro de esqui não é exigente e segue em boa parte pelas pistas e por trilha de montanha; por causa da altitude, não faz muito calor nem no verão. Painéis no começo falam da flora e da fauna, e no caminho fica o sítio arqueológico de Dolga planja: restam os alicerces retangulares de pedra de uma cabana antiga, que tinha paredes de troncos e telhado de duas águas e servia de abrigo e de depósito de comida e ferramentas. Nas camadas de terra foram achados objetos pequenos, como joias, ferramentas e louça. A trilha arqueológica completa tem cerca de 8 km e pede umas quatro horas. No pasto de Zadnji Vogel, um grupo de criadores de Bohinjska Bistrica mantém o gado durante o verão e faz todos os dias coalhada e queijo. Há ainda a telecadeira de Orlove glave e, para crianças, um dos personagens da trilha das fábulas do Zlatorog. No inverno, o Vogel é a principal estação de esqui de Bohinj, com neve natural, oito meios de elevação, parque de neve e área infantil.

Passa por: Vogel, Rjava skala, Dolga planja, Zadnji Vogel.

Inclui: Teleférico e telecadeira pagos à parte; passe de esqui à parte no inverno. Confira a tabela atual.

Dica: Olhe a câmera ao vivo antes de subir: sem visibilidade, a vista se perde. O teleférico faz paradas de manutenção entre as temporadas: confirme o funcionamento. No inverno, o ônibus de esqui liga as aldeias à estação inferior.

Melhor época: Caminhadas de junho a setembro; esqui de dezembro a março, se houver neve.

Inverno no vale de cima: Senožeta, esqui de fundo e o costume do otepanje

Sai de Estacionamento de Senožeta, em Srednja vas a pé, de esqui e de ônibus de esqui de 2 a 4 horas manhã ou tarde fácil

Quando neva no fundo do vale, as aldeias do vale de cima têm o seu próprio inverno, mais simples do que o das estações grandes. Em Srednja vas, o centro de esqui de Senožeta é uma pista pequena para famílias, iniciantes e esquiadores de fim de semana, com um teleski de 450 m e um teleski infantil que serve também a crianças em idade pré-escolar. Há escola de esqui, de esqui de fundo e de snowboard, aluguel de equipamento e uma trilha de esqui de fundo iluminada, de 3 km. Bohinj prepara ao todo mais de 70 km de trilhas de esqui de fundo, somando os dois vales, Pokljuka e a Soriška planina, sempre que a neve e o tempo permitem. No vale de cima, as mais fáceis são o circuito de 2,5 km entre Senožeta e Srednja vas, a volta de 5 km do Fužinarsko polje, perto do lago, indicada para iniciantes e crianças, e a pista curta de 800 m no prado no meio de Koprivnik. Em geral servem para as técnicas clássica e de patinação. O fim do ano tem um costume próprio. No otepanje, rapazes mascarados, de casaco de pele, percorrem as casas de cinco aldeias do vale de cima desejando feliz ano novo e recebem em troca linguiças, ovos, bebida ou dinheiro. O costume, de origem pagã, está inscrito no registro do patrimônio cultural imaterial da Eslovênia. Acontece em 26 de dezembro em Studor e Stara Fužina, e em 31 de dezembro em Srednja vas, Bohinjska Češnjica e Jereka.

Passa por: Senožeta, Srednja vas, Fužinarsko polje, Koprivnik.

Inclui: Passe da pista, aluguel de equipamento e estacionamento pagos à parte. Confira a tabela atual.

Dica: As trilhas só são preparadas com neve e tempo adequados: veja o boletim do dia antes de sair. Para o Vogel, a Soriška planina e Pokljuka, deixe o carro e use o ônibus de esqui.

Melhor época: De dezembro a março, conforme a neve.

Dia a dia

Roteiro de 1, 2 e 3 dias em Bohinj

Sugestões para montar a viagem. Troque a ordem dos dias conforme o tempo e a disponibilidade dos passeios.

1 dia · Bohinj em 1 dia: o Mostnica, o museu dos queijeiros e a margem do lago

Para quem vem de Bled ou de Liubliana para passar o dia · Base em Stara Fužina
  1. Dia 1 · Da garganta ao lago

    Desça do ônibus em Ribčev Laz e siga a pé pela margem leste até Stara Fužina, ou vá direto à vila de carro e use um estacionamento marcado. Comece pela garganta do Mostnica enquanto ainda há pouca gente: entre pela Ponte do Diabo, suba por uma margem até o abrigo de Voje e desça pela outra. De volta à vila, visite o Planšarski muzej, na antiga queijaria, e almoce por ali; nos cardápios do vale aparecem o queijo de Bohinj, o mohant e a truta. À tarde, escolha conforme o fôlego. A opção mais leve é a subida de 20 minutos ao mirante de Peč, com o lago visto de cima. A outra é caminhar pela margem norte até Ukanc e voltar de barco elétrico ou de ônibus a Ribčev Laz. No verão, guarde um tempo para o banho na baía de Fužina. Confira o horário do último ônibus antes de sair para a trilha.

2 dias · Bohinj em 2 dias: Stara Fužina, a ponta oeste do lago e as aldeias do vale de cima
Para quem dorme uma noite no vale e quer ver o lago e as aldeias · Base em Stara Fužina ou Srednja vas (1 noite)
  1. Dia 1 · Mostnica, margem norte e Savica

    Manhã na garganta do Mostnica, a partir de Stara Fužina, até o abrigo de Voje. Depois do almoço, siga a pé pela margem norte do lago até Ukanc. De lá, a trilha sinalizada leva em cerca de uma hora à entrada da cachoeira Savica; no verão, o ônibus encurta esse trecho. A escadaria até a queda é longa, então guarde energia. Volte de Ukanc pelo barco elétrico ou pelo ônibus regular. Se a tarde estiver encoberta ou a Savica fechada por causa do tempo, troque a cachoeira pelo Planšarski muzej e pelo centro do parque nacional, em Stara Fužina.

  2. Dia 2 · Rudnica, Studor e Srednja vas

    Saia cedo de Stara Fužina para o mirante de Peč e continue até o topo de Rudnica, o morro que separa os dois vales; nas manhãs de neblina, o alto costuma ficar acima das nuvens. Desça para o lado do vale de cima. Em Studor, veja os secadores de feno e, se for dia de abertura, a casa Oplen. Em Srednja vas, a igreja de São Martinho e os celeiros antigos ficam no caminho da pequena garganta do Ribnica, com as quedas à sombra. Volte a Stara Fužina pela ciclovia, a pé ou de bicicleta, ou de ônibus. No inverno, este dia vira manhã de esqui em Senožeta ou de esqui de fundo, se houver neve.

3 dias · Bohinj em 3 dias: o lago, o Vogel e os pastos de montanha
Para quem gosta de caminhar e quer ir além da beira do lago, sem alta montanha · Base em Stara Fužina, Srednja vas ou Ukanc (2 noites)
  1. Dia 1 · Stara Fužina e o Mostnica

    Chegada e primeira volta por Stara Fužina: o posto de informações, para mapas e bilhetes de ônibus, e o Planšarski muzej. Em seguida, a garganta do Mostnica e o vale de Voje, até a cachoeira se o dia permitir; quem chega tarde vai só até o abrigo de Voje e volta pela outra margem. Fim de tarde no mirante de Peč ou na baía de Fužina.

  2. Dia 2 · Vogel e Savica, a partir de Ukanc

    Vá cedo a Ukanc, de ônibus ou pela margem norte do lago. Suba de teleférico ao Vogel logo no começo da manhã, caminhe pelas encostas até o sítio arqueológico de Dolga planja e, no verão, passe pelo pasto de Zadnji Vogel, onde se faz queijo. À tarde, desça e siga para a cachoeira Savica. Com crianças, troque a caminhada do alto pela trilha das fábulas do Zlatorog, em Ukanc. Volta de barco elétrico até Ribčev Laz, se o horário permitir, e dali a pé até Stara Fužina.

  3. Dia 3 · Vale de cima e um pasto de montanha

    Dia para o lado menos visitado de Bohinj. De Srednja vas, suba ao pasto de Zajamniki, com as cabanas de madeira em arco e a vista do lago e do Triglav; o começo é íngreme. Quem prefere poupar as pernas vai a Uskovnica com o transporte sob reserva do verão, ou sobe de carro a Pokljuka e caminha de Rudno polje. Na descida, passe por Studor para ver os secadores de feno e a casa Oplen. Se sobrar tempo, o mirante Vodnikov razglednik, a partir de Koprivnik, fecha a viagem com o vale inteiro à vista. Com chuva, fique no vale: cachoeiras do Ribnica, casa Oplen e museu.

Melhor época

Quando ir: Bohinj mês a mês

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Janeiro Chuva média

inverno · esqui no Vogel e em Senožeta

Inverno. No fundo do vale, máximas médias de 3 °C e mínimas de -6 °C, com cerca de 18 cm de neve no chão em média. É o mês mais frio nas aldeias, com neblina frequente pela manhã e mais sol no alto. Funcionam o Vogel e, quando há neve, a pista de Senožeta, em Srednja vas, e as trilhas de esqui de fundo do vale de cima. A casa Oplen fica fechada e o barco não circula. Roupa de neve e calçado impermeável.

Fevereiro Chuva média

inverno · mês de mais neve no vale

Inverno. Máximas médias de 6 °C e mínimas de -6 °C. Em média, é o mês com mais neve acumulada no vale, cerca de 21 cm, o que favorece o esqui de fundo no Fužinarsko polje e em Senožeta. Peč e Rudnica continuam acessíveis com calçado adequado; Vogar e os pastos altos ficam para quem tem equipamento de inverno. A Savica pode ser visitada quando a trilha está liberada.

Março Chuva média

fim do inverno · dias mais longos

Fim do inverno. Máximas médias de 10 °C e mínimas de -2 °C; ainda há neve no vale em parte do mês, cerca de 14 cm em média, e nas montanhas ela segue se acumulando. É a época do ano com mais dias de céu limpo. Na garganta do Mostnica e nas trilhas de mata pode haver gelo: informe-se antes de sair. Mês calmo nas aldeias, com parte dos serviços ainda em ritmo de baixa temporada.

Abril Chuva média

primavera · volta do barco e abertura da casa Oplen

Primavera. As máximas médias sobem para 14 °C, com mínimas de 2 °C; a neve deixa as aldeias e fica nas montanhas. O barco elétrico costuma voltar ao lago no começo do mês, a entrada da garganta do Mostnica volta a ser cobrada e a casa Oplen, em Studor, reabre em alguns dias da semana. A Savica e o Mostnica costumam ter mais água com o degelo. Leve capa de chuva.

Maio Chuva alta

primavera · começo do Festival Internacional das Flores Silvestres

Primavera. As máximas médias chegam a 19 °C e as mínimas, a 7 °C, e a chuva é frequente. Os prados do vale de cima florescem, e em Rudnica aparece a íris de Bohinj. No fim do mês começa o Festival Internacional das Flores Silvestres, com caminhadas botânicas guiadas e eventos em vários povoados. O posto de informações de Stara Fužina passa a abrir todos os dias. Nos pastos altos ainda pode haver neve.

Junho Chuva alta

começo do verão · fim do festival das flores · banho no lago a partir do meio do mês

Começo do verão. Máximas médias de 23 °C e mínimas de 10 °C, com chuva frequente e trovoadas de fim de tarde. O festival das flores segue até o começo do mês. A temporada de banho nas áreas demarcadas da baía de Fužina e de Ukanc começa em meados de junho. Os dias longos favorecem Vogar, Zajamniki e Uskovnica; saia cedo e desça antes do meio da tarde.

Julho Chuva média

verão · banho no lago · noites de música nas aldeias

Verão. As máximas médias ficam em 25 °C e as mínimas, em 12 °C, e a água do lago chega a 24 °C na superfície. É o mês de maior movimento: os estacionamentos perto do lago lotam cedo, e os ônibus organizados da temporada levam aos pontos de partida das trilhas. Em Stara Fužina e Srednja vas costuma haver noites de música e feiras de produtores, e a igreja de São Martinho recebe concertos. A casa Oplen abre mais dias da semana.

Agosto Chuva média

verão · banho no lago · pastos de montanha em atividade

Verão. Máximas médias de 25 °C e mínimas de 12 °C. O lago continua em temperatura de banho até o fim do mês, quando termina a temporada nas áreas demarcadas. Há gado e produção de queijo nos pastos, como Zadnji Vogel e Uskovnica. Movimento alto na Savica, no Vogel e no Mostnica: prefira o começo da manhã. No fim do mês, a neblina matinal sobre o lago já demora mais a se desfazer.

Setembro Chuva alta

começo do outono · Baile das Vacas no terceiro domingo

Começo do outono. Máximas médias de 20 °C e mínimas de 9 °C; começa o período mais chuvoso do ano. No terceiro domingo acontece o Baile das Vacas (Kravji bal), com o desfile do gado enfeitado de flores e fitas que volta dos pastos de montanha, barracas de queijo e música. As trovoadas de fim de tarde ficam raras, e as temperaturas são boas para caminhadas longas, com dias mais curtos.

Outubro Chuva alta

outono · cores do outono · vacas no pasto de Voje

Outono. Máximas médias de 15 °C e mínimas de 5 °C. É o auge do período chuvoso, com dias de chuva forte que fazem o lago subir; em alguns anos há uma sequência de dias quentes e secos no meio do mês. As florestas mudam de cor, e no pasto de Voje, acima do Mostnica, há vacas na pastagem de outono. A casa Oplen e o barco do lago fazem os últimos dias da temporada.

Novembro Chuva alta

fim do outono · baixa temporada

Fim do outono. As máximas médias caem para 8 °C e as mínimas ficam perto de 0 °C; chove com frequência e a primeira neve chega às aldeias. É o mês mais parado: o barco não circula, a casa Oplen fecha, o teleférico do Vogel costuma parar para manutenção e parte dos abrigos e restaurantes fecha ou reduz os dias. A cobrança da garganta do Mostnica termina no fim do mês. Bom para caminhar pela margem do lago sem movimento. Confirme tudo antes de ir.

Dezembro Chuva média

inverno · começo do esqui · otepanje em 26 e 31 de dezembro

Inverno. As máximas médias são de 3 °C e as mínimas, de -4 °C; no fundo do vale há, em média, cerca de 9 cm de neve. A temporada de esqui no Vogel costuma começar neste mês, conforme a neve, e o ônibus de esqui passa a ligar as aldeias às pistas. No dia 26, rapazes mascarados percorrem as casas de Studor e Stara Fužina no costume do otepanje; no dia 31, é a vez de Srednja vas, Bohinjska Češnjica e Jereka. Dias curtos.

Planeje o caminho

Como chegar: Bohinj

De avião: pelo aeroporto de Liubliana

Bohinj não tem aeroporto. O mais próximo é o de Liubliana (Jože Pučnik), a cerca de 50 km; dali se continua de carro alugado, de táxi ou de ônibus. As alternativas são o aeroporto de Klagenfurt, na Áustria, a 70 km, de onde se segue de carro, táxi ou trem, e o de Trieste, na Itália, a 200 km, de onde se segue de carro ou táxi.

Confirme rotas e horários antes de comprar.

De ônibus: de Liubliana e de Bled até as aldeias do lago

A linha regular sai da rodoviária de Liubliana quase de hora em hora, todos os dias do ano, passa por Bled e por Bohinjska Bistrica, para em Ribčev Laz, na beira do lago, e termina em Ukanc. Até o lago, a viagem leva cerca de 2 horas. De Jesenice há ônibus pelo mesmo caminho, e no verão circulam carros extras entre Bled e Ukanc.

Para Stara Fužina, Studor, Srednja vas e as outras aldeias do vale de cima, troca-se para o ônibus local, que circula regularmente pelos dois vales; os horários costumam combinar com as chegadas da linha de Liubliana e dos trens. De Ribčev Laz a Stara Fužina também se vai a pé pela margem leste.

Nos fins de tarde de verão, os ônibus de volta para Bled e Liubliana enchem: saia com folga ou siga até a estação de Bohinjska Bistrica e volte de trem. Confirme os horários antes de viajar.

De trem: até Bohinjska Bistrica e dali de ônibus

A estação de Bohinj fica em Bohinjska Bistrica, na linha entre Jesenice e Nova Gorica. De Liubliana, troca-se de trem em Jesenice; do litoral e do vale do Soča, chega-se por Nova Gorica e Most na Soči, pelo túnel de Bohinj.

Da estação até o lago e as aldeias, continua-se de ônibus regular, de táxi ou, na temporada, pela linha organizada que parte da própria estação, com horários ligados aos dos trens. As passagens de trem se compram a bordo, pela internet ou na máquina da estação. Bicicletas viajam com bilhete próprio e lugares limitados. No verão, a linha tem horário reforçado. Os horários estão no site da ferrovia eslovena: confira antes de viajar.

De carro: por Bled e Soteska, por Pokljuka ou com o trem de carros

O caminho mais usado é a autoestrada A2 até a saída de Bled e, dali, a estrada que passa por Bled e pelo desfiladeiro de Soteska até Bohinjska Bistrica e o lago. De Liubliana são cerca de 80 km; de Bled, cerca de 28 km. As autoestradas eslovenas exigem a vinheta eletrônica.

Quem vem de Bled também pode cruzar o planalto de Pokljuka e descer direto no vale de cima, por Koprivnik e Jereka. Do oeste do país, chega-se por Podbrdo e pela Soriška planina, ou com o carro embarcado no trem que atravessa o túnel de Bohinj todos os dias; é preciso estar na estação pelo menos 20 minutos antes da partida.

Em Bohinj só se estaciona nas vagas marcadas, quase todas pagas. Painéis antes de Bohinjska Bistrica e na entrada de Ribčev Laz mostram a lotação. As estradas florestais de Vogar, Blato e Voje têm pedágio próprio. Motorhomes só pernoitam em áreas indicadas, entre elas o estacionamento de Senožeta, em Srednja vas, a estação de trem e os campings.

Como circular entre as aldeias: ônibus, barco, bicicleta e a pé

Os ônibus regulares ligam Bohinjska Bistrica, Ribčev Laz e Ukanc o ano todo, e o ônibus local percorre o vale de cima. Na temporada de verão, o município organiza linhas extras até os pontos de partida das trilhas, como a Savica, o cruzamento de Vogar e Blato e, sob reserva, Uskovnica. Nessas linhas vale um bilhete de 24 horas, com viagens ilimitadas, vendido pela internet, nas máquinas e nos postos de informações. Na temporada de neve, o ônibus de esqui sai das aldeias para o Vogel, a Soriška planina e Pokljuka.

O barco elétrico cruza o lago entre Ribčev Laz e Ukanc da primavera ao outono. A ciclovia de Bohinj, com pouco mais de 12 km, segue o traçado de uma ferrovia que nunca foi construída e tem acessos em Stara Fužina, Studor e Srednja vas; é quase toda asfaltada, com um trecho de cascalho nos prados de Senožeta. Na margem norte do lago não se pedala. Entre Ribčev Laz, Stara Fužina, Studor e Srednja vas também se anda a pé, pela Juliana Trail.

O cartão Julian Alps: Bohinj, para quem fica pelo menos duas noites em hospedagens parceiras, inclui transporte público e, conforme a versão, estacionamento e entradas.

Tire suas dúvidas

Perguntas frequentes sobre Bohinj

Onde devo descer para conhecer o Lago Bohinj?

Desça em Ribčev Laz para começar na margem leste, perto da ponte e da igreja. Para explorar a margem oeste, siga de ônibus até Ukanc.

Dá para caminhar entre as aldeias de Bohinj?

Sim. A Juliana Trail passa por Srednja vas, Studor, Stara Fužina e Ribčev Laz. Você pode escolher só um trecho e planejar a volta de ônibus.

Qual é a diferença entre Bohinj e Bohinjska Bistrica?

Bohinj é o município que reúne as aldeias do vale e a área do lago. Bohinjska Bistrica é a sede municipal e tem a estação de trem.

Onde é permitido nadar no Lago Bohinj?

Use as áreas de banho demarcadas na baía de Fužina, na margem leste, ou em Ukanc, na extremidade oeste.

O que fazer em Bohinj além do lago?

Em Stara Fužina, a garganta do Mostnica, o Planšarski muzej e os mirantes de Peč, Rudnica e Vogar. No vale de cima, os secadores de feno e a casa Oplen, em Studor, a igreja de São Martinho e as cachoeiras do Ribnica, em Srednja vas, e o mirante Vodnikov razglednik, acima de Jereka. Em Ukanc, a cachoeira Savica e o teleférico do Vogel. Para quem caminha mais, os pastos de montanha de Zajamniki e Uskovnica.

Em qual aldeia de Bohinj é melhor se hospedar?

Depende do plano. Stara Fužina fica perto do lago, da garganta do Mostnica e dos mirantes, e tem posto de informações. Srednja vas e Studor, no vale de cima, são mais tranquilas e próximas dos pastos de montanha e da pista de Senožeta. Ukanc, na ponta oeste do lago, serve a quem quer o Vogel e a Savica. Ribčev Laz concentra os ônibus e o barco, e Bohinjska Bistrica tem a estação de trem e mais comércio.

Quanto tempo leva a visita à garganta do Mostnica?

A garganta tem cerca de 2 km, entre a Ponte do Diabo, em Stara Fužina, e o abrigo de Voje, e dá para subir por uma margem e descer pela outra. Quem continua pelo vale de Voje até a cachoeira do Mostnica, de 21 m, leva cerca de 2 h 30 em cada sentido: reserve boa parte do dia.

Paga-se para entrar na garganta do Mostnica?

Sim, de abril a novembro cobra-se entrada no trecho entre a Ponte do Diabo e a saída perto do abrigo de Voje, com pagamento só em dinheiro vivo. Crianças pequenas não pagam, e a entrada está incluída no cartão Julian Alps: Bohinj. Confira a tabela atual.

Como ir de Stara Fužina a Ukanc sem carro?

A pé, pela trilha da margem norte do lago. De ônibus, com troca em Ribčev Laz para a linha regular que termina em Ukanc. Da primavera ao outono, também de barco elétrico entre Ribčev Laz e Ukanc; de Stara Fužina até o embarque, caminha-se pela margem leste.

O que são os toplarji de Studor?

São secadores de feno de madeira com estrutura dupla e telhado, típicos desta região. O conjunto que fica logo abaixo da aldeia de Studor é protegido como monumento de arquitetura. A visita é livre, por fora; para ver por dentro uma casa camponesa de Bohinj, a Oplenova hiša fica na mesma aldeia.

Bohinj fica dentro do Parque Nacional do Triglav?

Em grande parte, sim: mais de 60% do município está na área do parque, incluindo o lago, a Savica, o Mostnica e os pastos de montanha. Por isso valem regras próprias: estacionar só nas vagas marcadas, manter os cães na guia, não tomar banho nos lagos de altitude e ficar nas trilhas. Em Stara Fužina há um centro de visitantes do parque.

O que fazer em Bohinj com chuva?

O Planšarski muzej, em Stara Fužina, a casa Oplen, em Studor, nos dias em que abre, e o centro do Parque Nacional do Triglav. Com chuva moderada, as trilhas curtas de mata, como a das cachoeiras do Ribnica, continuam possíveis. Com chuva forte, a entrada da Savica fecha e a trilha da margem norte do lago pode ficar intransitável: confirme antes de sair.

Que roupa levar para Bohinj?

Capa de chuva e uma camada quente em qualquer estação, além de calçado de trilha com boa sola. O tempo no vale muda depressa, e chove bastante, sobretudo no outono e no fim da primavera. No alto do Vogel e nos pastos de montanha faz mais frio do que na beira do lago. No inverno, roupa de neve e calçado impermeável.

Pode levar cachorro a Bohinj?

Pode, com regras. No Parque Nacional do Triglav, os cães andam sempre na guia. No lago, eles não podem entrar na água nas duas áreas de banho demarcadas, a baía de Fužina e Ukanc; fora delas, sim. O barco elétrico aceita cães a bordo.

A água da torneira em Bohinj é potável?

Sim, a água da torneira é potável em Bohinj. Nas trilhas, não beba água parada.

Quando acontece o Baile das Vacas de Bohinj?

No terceiro domingo de setembro. A festa marca a volta do gado e dos pastores dos pastos de montanha: os criadores, em trajes tradicionais, desfilam com as vacas enfeitadas de flores e fitas, e há barracas com queijo de Bohinj e outros pratos locais, oficinas, bandas e grupos folclóricos. Confirme a data deste ano antes de viajar.

Como chegar ao pasto de Zajamniki?

A pé, a partir de Srednja vas, por uma trilha com começo íngreme até o pasto de Na Šeh. O caminho mais fácil sai de Rudno polje, no planalto de Pokljuka, e leva cerca de 1 h 30. Também se chega de bicicleta de montanha, pelas estradas de cascalho que ligam Uskovnica, Zajamniki e Goreljek.

Vale a pena o cartão Julian Alps: Bohinj?

Para quem fica pelo menos duas noites em hospedagem parceira e pretende usar ônibus, barco e atrações pagas, costuma compensar: o cartão inclui o transporte público de Bohinj e, conforme a versão, estacionamento, entradas e descontos. É vendido nos postos de informações e em parte das hospedagens. Para uma visita de um dia, existem pacotes que combinam atrações. Confira a tabela atual.

Bohinj tem esqui para iniciantes e crianças?

Tem. A pista de Senožeta, em Srednja vas, é pequena, com um teleski de 450 m e um teleski infantil, escola de esqui e aluguel de equipamento. O Vogel, a estação principal, também tem área para crianças. As trilhas de esqui de fundo mais fáceis ficam no Fužinarsko polje e entre Senožeta e Srednja vas. Tudo depende da neve: confira as condições do dia.

Como chegar a Bohinj saindo do Brasil?

Para quem parte do Brasil, a viagem é de avião com conexão numa cidade europeia até o aeroporto de Liubliana, o mais próximo, a cerca de 50 km de Bohinj; Klagenfurt, na Áustria, e Trieste, na Itália, são alternativas. De Liubliana segue-se de ônibus, pela linha que passa por Bled e chega a Ribčev Laz e Ukanc, de trem até Bohinjska Bistrica, com troca em Jesenice, ou de carro alugado. Confirme as ligações antes de comprar a passagem.

Viajante, envie experiências através de fotos Até 5 fotos de cada lugar que você visitou.
Ver o destino Bohinj e o Triglav Buscar outra cidade

Para ir além do guia