Tokaj

Borsod-Abaúj-Zemplén

Tokaj

No destino Tokaj e Zemplén.

Na foto: Tokaj e confluência dos rios

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

A cidade

O que esperar de Tokaj.

Tokaj fica no encontro do Tisza com o Bodrog e dá nome a uma paisagem de vinhedos. O Tokaji Múzeum apresenta a história local; o Museu do Vinho explica a cultura regional. As encostas de Tokaj-Hegyalja exigem escolher um setor e organizar uma saída além do centro.

Tokaj é uma cidade pequena no nordeste da Hungria, ao pé do monte Kopasz, no ponto em que o rio Bodrog deságua no Tisza. Fica a cerca de 57 km de Miskolc, a sede do condado. Deu nome à região vinícola de Tokaj-Hegyalja, reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial em 2002, e ao vinho que a tornou conhecida, o tokaji aszú. A fama não veio só do vinho: Tokaj era a principal travessia do Tisza entre o norte montanhoso e a Grande Planície, e por isso teve castelo e atraiu comerciantes gregos e judeus.

O que se visita cabe numa caminhada. O centro é a Kossuth tér, a praça principal, e a rua de pedestres que sai dela, com casas de comerciantes dos séculos XVIII e XIX. Ali estão a Rákóczi Pince, adega do século XV com o maior salão subterrâneo da região, e o Tokaji Múzeum, numa casa de comerciantes gregos de cerca de 1790. Na Serház utca ficam o Museu do Vinho do Patrimônio Mundial, numa antiga cervejaria, a sinagoga restaurada, que funciona como centro cultural, e o teatro da cidade.

A segunda face de Tokaj é a água. O Tisza e o Bodrog se encontram ao lado do centro, e da ponte sobe a escadaria do mirante de Finánc-domb, de onde se vê a planície de um lado e os vinhedos do outro. Ao norte da confluência fica o Bodrogzug, área alagável protegida, com aves aquáticas, percorrida de canoa. Na temporada saem barcos de passeio do cais.

A terceira é o monte. O Kopasz, um cone vulcânico com vinhedos nas encostas, começa onde a cidade acaba: trilhas sinalizadas sobem a partir da estação de trem e do centro, passando por fileiras de adegas.

O clima é continental. De dezembro a fevereiro faz frio, com médias perto de zero e dias curtos; é tempo de museus e de adegas. A primavera esquenta a partir de abril, e na cheia o Bodrog se espalha pela várzea. O verão é quente, com máximas médias em torno de 28 °C e pancadas de chuva em junho e julho; é a época dos barcos e das canoas. O outono é a estação da colheita, que na tradição da região começa tarde, no fim de outubro, para as uvas do aszú.

Para não perder: os dois museus, uma visita a uma adega com prova de vinhos, a subida ao mirante de Finánc-domb e, na temporada, um passeio de barco ou de canoa. Tokaj é base para o resto da região: Sárospatak, com o Castelo Rákóczi, e as vilas vinícolas vizinhas ficam a curta distância, mas pedem transporte.

Compartilhar: WhatsApp

Onde se Hospedar

23 lugares para ficar em Tokaj.

Onde Comer

10 lugares para comer em Tokaj.

Mapa de Tokaj

Hotéis e restaurantes da cidade no mapa.

Rotas da Hungria

Tokaj faz parte de De Tokaj a Sárospatak pelo Bodrog

De Tokaj ao castelo de Sárospatak, siga o Bodrog entre encostas de vinhedos, adegas escavadas e vilas ribeirinhas.

Conhecer De Tokaj a Sárospatak pelo Bodrog

Sabores da Hungria

Para provar em Tokaj

Conheça outros sabores da Hungria

A experiência do lugar

O que fazer em Tokaj

Para escolher antes de ir

Passeios em Tokaj

De onde sai cada passeio, quanto tempo leva, como é feito, o que está incluído e a faixa de preço.

Centro de Tokaj a pé: Kossuth tér, rua de pedestres e Serház utca

Sai de Posto de turismo, na Serház utca a pé 1h30 a 2 horas manhã ou tarde fácil

O centro histórico de Tokaj é pequeno e plano, apertado entre o monte Kopasz e o Bodrog. Percorre-se a pé em menos de duas horas, e quase tudo o que a cidade tem para mostrar fica nesse trecho. A Kossuth tér é a praça principal, onde acontecem as festas do vinho, a festa da colheita e o Advento. Dela sai a rua de pedestres, com as casas de um andar que os comerciantes de vinho, muitos de origem grega, construíram nos séculos XVIII e XIX; numa delas funciona o Tokaji Múzeum. A adega mais conhecida da região, a Rákóczi Pince, abre para essa mesma área. A Igreja Reformada, de estilo barroco tardio, foi construída entre 1802 e 1822 e ganhou a torre em 1896. A cidade tem ainda igrejas católica romana, greco-católica e ortodoxa, lembrança da mistura de povos que o comércio trouxe. Na Serház utca fica o conjunto cultural da cidade. A antiga sinagoga, restaurada com a volumetria de origem, forma com o Teatro Paulay Ede o Centro Cultural e de Conferências; o teatro leva o nome do ator e diretor nascido em Tokaj. No pátio há um parque de esculturas. Ao lado está a antiga cervejaria, hoje Museu do Vinho do Patrimônio Mundial. Os judeus vindos da Morávia e da Galícia tiveram papel central no comércio do vinho até a Segunda Guerra Mundial, e a rua guarda essa memória. O posto de turismo organiza caminhadas guiadas com vários temas: uma versão curta, outra para curiosos, com cerca de 2 horas e 1 km, uma sobre os comerciantes gregos, uma de igrejas, uma de literatura e teatro e uma que termina em adega, com prova de cinco vinhos. Saem com número mínimo de participantes e inscrição confirmada.

Passa por: Kossuth tér, Rua de pedestres do centro, Igreja Reformada de Tokaj, Antiga sinagoga (Centro Cultural e de Conferências), Teatro Paulay Ede, Prefeitura.

Inclui: Passeio por conta própria. Caminhadas guiadas, museus e provas de vinho são pagos à parte: confira a tabela atual.

Dica: As caminhadas guiadas têm calendário próprio; pergunte no posto de turismo em que idiomas são oferecidas e reserve antes. À noite, em algumas épocas, há projeção de luzes nas fachadas da praça.

Melhor época: O ano todo. De maio a outubro os terraços estão abertos; no começo de outubro a praça recebe a festa da colheita e, a partir do fim de novembro, o Advento.

Tokaji Múzeum: a casa dos comerciantes, do porão ao sótão

Sai de Bethlen Gábor utca, no centro a pé 1 a 2 horas manhã ou tarde fácil

O Tokaji Múzeum ocupa uma das casas burguesas da praça principal. O sobrado, de um andar e fachada bem desenhada, foi construído por volta de 1790 pela família Karácsony, de origem grega, e passou no século XIX aos Szaszaráth, outra das grandes famílias de comerciantes da cidade. A casa é ricamente decorada por fora e por dentro, e algumas salas têm pinturas murais: há um quarto e um salão que se visitam pelas paredes, mais do que pelos objetos. São dez exposições, do porão ao sótão, com temas de arqueologia, natureza, arte sacra e etnografia. No térreo estão os achados do castelo de Tokaj, escavado a partir de 2007. O castelo ficava numa ilha cercada de água na confluência do Tisza com o Bodrog; é citado pela primeira vez em 1410, passou por quase todos os reis e príncipes importantes da Hungria e foi explodido em 1704 por ordem de Ferenc Rákóczi II. Veem-se pedaços de cálice dourado, moedas de prata, enfeites de arreio, azulejos de estufa, entre eles uma peça com leões da época do rei János Szapolyai, armas e balas de canhão, além de uma maquete do castelo. A sala ao lado é dedicada ao monte Kopasz, com um modelo em escala que marca os sítios naturais e arqueológicos e as trilhas. No andar de cima, a exposição de arte sacra reúne a coleção salva por Béla Béres, e outra sala guarda cartas, arcas da cidade e um fragmento de sino. No sótão, a própria chaminé é atração, ao lado dos objetos da vida camponesa. No porão, as ferramentas da colheita dividem o espaço com a mineração de Tokaj-Hegyalja. Do lado de fora há o jardim e o lapidário.

Passa por: Tokaji Múzeum, Achados do castelo de Tokaj, Sala do monte Kopasz, Sótão dos tesouros, Jardim do museu e lapidário.

Inclui: Entrada paga: confira a tabela atual. Há visita guiada mediante consulta.

Dica: Veja antes os dias de funcionamento; a bilheteria costuma fechar meia hora antes do museu. Quem pretende ver também o Museu do Vinho deve perguntar por bilhete conjunto.

Melhor época: O ano todo; programa de dias de chuva e de inverno.

Museu do Vinho do Patrimônio Mundial (Világörökségi Bormúzeum)

Sai de Serház utca, no centro a pé 1h30 a 2 horas manhã ou tarde fácil

O Museu do Vinho do Patrimônio Mundial apresenta Tokaj-Hegyalja ao lado de outras nove regiões vinícolas da Europa reconhecidas pela UNESCO, entre elas áreas da Áustria, da Alemanha, da Suíça, da Itália, da França e de Portugal. É um museu interativo, com guias eletrônicos em quase todas as salas, pensado para adultos e crianças, e não depende de beber vinho. O edifício tem a sua própria história. Foi erguido por volta de 1790 como cervejaria do tesouro real, com paredes grossas e um canal abobadado que levava até o Bodrog. No século XIX passou à comunidade judaica de Tokaj, que em 1874 instalou ali a escola e o banho ritual; nos andares moravam o rabino e o cantor. Restaurado, soma cerca de 2.000 m² em quatro níveis. A visita começa na sala dos mapas, no térreo: ao escolher uma região no aparelho, uma luz se acende no mapa da Europa pintado no chão. Ali estão as regiões do Mediterrâneo, como Cinque Terre e Val d'Orcia, na Itália, o Alto Douro e a ilha do Pico, em Portugal, e o vale do Loire, na França. Na galeria, as regiões de rios e lagos da Europa Central aparecem como se fossem vistas do cesto de um balão. No térreo há ainda uma mesa interativa de pratos e vinhos, com receitas para levar, e uma exposição em forma de investigação sobre a origem do vinho. No primeiro andar, as salas tratam das castas e das ferramentas do cultivo, do ofício do tanoeiro, das lendas da região e de um passeio simulado de bicicleta, carro e dirigível por Tokaj-Hegyalja. O subsolo guarda barris e instrumentos de adega, e uma exposição nos dois museus discute o efeito da mudança do clima sobre o vinho de Tokaj.

Passa por: Világörökségi Bormúzeum, Sala dos mapas, Sala das lendas, Exposição da tanoaria, Barris e instrumentos de adega.

Inclui: Entrada paga: confira a tabela atual. As exposições temporárias costumam entrar no mesmo bilhete.

Dica: A entrada fica na esquina da József Attila utca. Confirme os dias de funcionamento antes de ir. Com crianças, comece pela sala dos mapas e pelo passeio simulado.

Melhor época: O ano todo; bom para dias de chuva, de calor forte e de inverno.

Rákóczi Pince: a adega do século XV e a prova de vinhos

Sai de Kossuth tér a pé cerca de 1 hora tarde fácil, com escadas

A Rákóczi Pince é a adega mais conhecida de Tokaj-Hegyalja e fica no coração da cidade, na área de pedestres do centro. Foi escavada no começo do século XV e, ao longo dos séculos, pertenceu a reis, príncipes e generais. O salão principal é o maior espaço subterrâneo da região: 28 metros de comprimento, 10 de largura e 5 de altura. Tem lugar na história do país: em 1526 serviu de cenário à indicação de János Szapolyai para rei da Hungria. Hoje recebe até cem pessoas de uma vez, em visitas e em eventos. A visita junta o percurso pela adega e a prova. Para dar uma ideia do conjunto dos vinhos de Tokaj, servem-se seis rótulos, acompanhados de pogácsa, o pãozinho salgado de queijo. Há também uma prova só de aszú, com seis vinhos de safras e graus de doçura diferentes, servidos com queijo. Numa das galerias laterais funciona uma adega-bar com vinhos de barril, e ao lado da entrada há uma loja com os vinhos da casa. A adega é mantida por uma propriedade vinícola histórica da cidade, a Tokaj-Hétszőlő, que tem uma trilha educativa sinalizada entre as videiras, que apresenta as castas de Tokaj e os trabalhos de cada época e termina com os vinhos na adega. Vale lembrar o que é o aszú: nos outonos longos e quentes, um fungo, a podridão nobre, faz as uvas murcharem na videira e concentra o açúcar. Os bagos são colhidos um a um e macerados em vinho ou mosto antes do envelhecimento em barril.

Passa por: Rákóczi Pince, Salão dos cavaleiros, Adega com vinhos de barril, Loja de vinhos.

Inclui: Visita e prova são pagas: confira a tabela atual. Vinhos comprados na loja são à parte.

Dica: Reserve a visita com antecedência, sobretudo em grupo e nos fins de semana de festa. A adega é fria o ano todo: leve um agasalho. Quem vai dirigir depois não deve beber as provas.

Melhor época: O ano todo. Em setembro e outubro a cidade vive a colheita e as adegas ficam mais cheias.

Mirante de Finánc-domb e a confluência do Tisza com o Bodrog

Sai de Ponte do Tisza, ao lado do centro a pé, por escadaria cerca de 1 hora fim de tarde fácil a moderada

É o passeio curto que explica a posição de Tokaj. Em frente à ponte do Tisza, uma escadaria sobe a encosta até o mirante de Finánc-domb. Lá de cima a Grande Planície parece estar aos pés de quem olha: em dia claro a vista alcança cerca de 15 km. Ao norte aparecem o Bodrogzug, a várzea entre os dois rios, e as serras de Zemplén; virando-se para trás, veem-se os vinhedos da encosta. Embaixo, os dois rios se juntam ao lado do centro. O Bodrog chega do norte, e uma lenda local diz que ele nasceu das lágrimas das fadas que moravam no monte do castelo de Szegi. O Tisza segue para a planície. Na primavera, na época da cheia, o Bodrog se espalha e, visto do alto, forma um espelho de água contínuo de vários quilômetros, com as copas das árvores para fora. No verão o rio amansa e recebe caiaques, canoas, barcos e pescadores. A ponte rodoviária liga Tokaj a Rakamaz, na outra margem; há também uma ponte de trem. Foi essa travessia que fez a cidade: durante séculos, a passagem das carroças entre o norte montanhoso e a planície se concentrava ali. Cerca de um quilômetro ao norte da confluência ficava o castelo de Tokaj, cercado de água por todos os lados. Sobrou pouco acima do chão, e o que as escavações encontraram está no Tokaji Múzeum. Na volta, caminhe pela margem até o cais dos barcos de passeio.

Passa por: Mirante de Finánc-domb (Finánc-dombi kilátó), Ponte Rainha Elisabeth, sobre o Tisza, Confluência do Tisza com o Bodrog.

Inclui: Passeio por conta própria; não se cobra entrada no mirante.

Dica: A subida é por degraus, sem sombra em boa parte: leve água no verão. A vista depende do tempo; prefira o fim da tarde de um dia claro. Depois de chuva, os degraus podem estar escorregadios.

Melhor época: De abril a outubro. Em março e abril, com a cheia, a várzea alagada é a marca da paisagem.

Monte Kopasz a pé: trilha Borostyán, adegas e Szeles-tető

Sai de Estação de trem de Tokaj ou centro a pé, por trilhas sinalizadas 3 a 4 horas manhã moderada

O monte Kopasz, ou Nagy-Kopasz, é o morro isolado que domina Tokaj e dá à cidade os seus vinhedos. As histórias locais dizem que fadas moram nele, no Tisza e no Bodrog, e castigam quem não respeita a natureza. De fato, o monte abriga plantas e animais raros; a mais conhecida é o áster-lanoso, flor que na Hungria só se encontra ali. Há dois caminhos de subida a partir da cidade. O primeiro é a trilha educativa Borostyán, que começa na placa em frente à estação de trem. Os painéis explicam a geologia do monte, a flora e a fauna. O caminho segue ao longo de uma fileira de adegas, onde se pode fazer uma parada para provar o vinho do monte. Depois das adegas, vira à direita na direção da pedreira do vale Lencsés e, ao lado do pátio da pedreira, acompanha a marcação azul. O segundo sai do centro, atravessa o cemitério e sobe pela marcação vermelha até o Szeles-tető, onde os dois caminhos se encontram. Dá para subir por um e descer pelo outro, fechando um circuito entre a estação e o centro. Pelas encostas, entre os vinhedos, a vista se abre para a planície e para a confluência dos rios. Quem prefere não caminhar encontra na cidade passeios em veículo fora de estrada que sobem ao monte, passando por Tokaj, Tarcal e Bodrogkeresztúr.

Passa por: Monte Kopasz (Nagy-Kopasz), Trilha educativa Borostyán, Fileira de adegas (Szerelmi-pincesor), Pedreira do vale Lencsés, Szeles-tető.

Inclui: Caminhada por conta própria. Provas de vinho nas adegas e passeios em veículo são pagos à parte.

Dica: Leve água, chapéu e calçado de trilha: há trechos íngremes e pouca sombra entre os vinhedos. Fique nos caminhos sinalizados; os vinhedos são propriedades de trabalho. O Tokaji Múzeum tem um modelo do monte com as trilhas, bom para planejar.

Melhor época: De abril a junho e em setembro e outubro. No auge do verão, comece cedo; no inverno os dias curtos pedem uma versão menor.

Ver mais 3 passeios

Barco de passeio pelo Tisza e pelo Bodrog

Sai de Cais de Tokaj, na beira do rio barco de passeio cerca de 50 minutos; 3 horas por trecho até Sárospatak manhã ou tarde fácil

Tokaj se vê bem de dentro d'água. Os barcos de passeio fazem um circuito de cerca de 50 minutos pelo Tisza e pelo Bodrog, passando pela confluência, com vista para a cidade, as pontes e o monte Kopasz. A temporada regular começa em maio; nos dias úteis há menos saídas do que nos fins de semana e feriados. As saídas regulares partem da beira do rio, atrás de um dos restaurantes tradicionais da margem. Dependem de um número mínimo de passageiros: quem compra o bilhete pela internet sabe na hora se a saída está confirmada. Grupos podem contratar o barco em outros dias e horas. Há também passeios de barco combinados com prova de vinhos, e no porto de iates barcos menores recebem passageiros. Em datas marcadas, um barco sobe o Bodrog de Tokaj a Sárospatak, a cidade do Castelo Rákóczi. São cerca de três horas em cada sentido: sai de manhã, chega perto do meio-dia e volta à tarde, o que deixa algumas horas para visitar o castelo. Pode-se comprar só um trecho e voltar por terra. No fim de novembro costuma haver um barco do Papai Noel, para famílias.

Passa por: Rio Tisza, Rio Bodrog, Confluência dos rios, Cais de Tokaj, Sárospatak.

Inclui: O bilhete do barco é pago à parte, com desconto para crianças, idosos e famílias: confira a tabela atual. Prova de vinhos só nos passeios que a anunciam.

Dica: Reserve pela internet, sobretudo fora de julho e agosto, para saber se o barco sai. Leve chapéu e agasalho leve para o vento do rio. Para Sárospatak, confirme as datas com antecedência: não é passeio de todos os dias.

Melhor época: De maio a setembro. Fora desse período, confirme se há saídas.

Canoa no Bodrogzug: a várzea entre o Bodrog e o Tisza

Sai de Base de canoas junto à ponte rodoviária, na margem de Rakamaz canoa, com guia cerca de 5 horas dia inteiro moderada

O Bodrogzug é a várzea que se estende ao norte da confluência do Bodrog com o Tisza, em frente a Tokaj. É área protegida, parte da Área de Proteção da Paisagem Tokaj-Bodrogzug, e desde 1989 está na lista de Ramsar, de zonas úmidas de importância internacional, por causa das aves: vivem ali aves de rapina raras e muitas espécies aquáticas e pernaltas, e a várzea é parada das aves migratórias. Percorre-se de canoa, pelos canais. De maio a setembro, uma base de canoas de Tokaj organiza saídas guiadas aos sábados: o grupo se reúne de manhã na base, ao pé da ponte rodoviária, na margem de Rakamaz, recebe o equipamento e as instruções e volta no meio da tarde. O guia explica a flora e a fauna pelo caminho. É preciso se inscrever antes. Por conta própria não é simples. Remar na área protegida, sozinho ou em grupo, exige autorização prévia da autoridade ambiental; as empresas de canoagem da cidade ajudam com a autorização e com o roteiro. A paisagem muda com a estação. Na primavera, com a cheia, a várzea vira uma lâmina de água contínua, e de barco se chega perto de aves e plantas próprias desse ambiente. No verão a água baixa, os canais ficam definidos e a remada é mais tranquila. Quem quer só experimentar pode alugar caiaque ou canoa na cidade para remar no Bodrog e no Tisza, fora da área protegida. Há ainda uma balsa que liga Tokaj ao Bodrogzug.

Passa por: Bodrogzug, Área de Proteção da Paisagem Tokaj-Bodrogzug, Rio Bodrog, Canais da várzea.

Inclui: A saída guiada inclui canoa, equipamento, instrução e guia; confirme o que mais entra e o valor com a organização. Lanche e transporte até a base são à parte.

Dica: Leve roupa que possa molhar, chapéu, protetor solar, repelente, água e lanche, tudo em saco fechado. Ver aves depende do dia e da época. Sem experiência de remo, avise na inscrição.

Melhor época: De maio a setembro, quando há saídas guiadas. Na cheia de primavera a várzea está mais alagada; no verão, mais calma.

Borbusz: o ônibus do vinho ao redor do monte Kopasz

Sai de Tokaj, a combinar com o posto de turismo carro, micro-ônibus ou ônibus com condutor 4 a 5 horas tarde fácil

O Borbusz, o ônibus do vinho, é o serviço do posto de turismo de Tokaj para quem quer visitar vinícolas sem dirigir. Resolve o problema principal da região: as propriedades ficam espalhadas, fora do alcance do trem, e quem prova vinho não deve dirigir. O programa padrão leva de 4 a 5 horas e visita três vinícolas. Em cada uma, alguém da casa mostra o trabalho feito ali e a sua maneira de fazer vinho, e servem-se dois ou três rótulos. As vinícolas são escolhidas de modo que o percurso dê a volta completa no monte Kopasz e inclua tanto uma pequena propriedade familiar quanto uma grande. O serviço sai com duas pessoas ou mais; há micro-ônibus para oito e ônibus para cinquenta. A pedido, o roteiro pode incluir outras vinícolas, e um acompanhante que fale inglês é oferecido com acréscimo no valor. É preciso reservar com pelo menos quatro ou cinco dias de antecedência. A região de Tokaj-Hegyalja reúne 32 localidades e produz vinho branco a partir de três castas principais: a furmint, que ocupa cerca de 70% dos vinhedos, a hárslevelű e a sárgamuskotály. Delas saem os brancos secos, os de colheita tardia, o szamorodni e o aszú. Uma tarde em três vinícolas costuma mostrar esses estilos lado a lado.

Passa por: Monte Kopasz, Vinícolas de Tokaj-Hegyalja.

Inclui: Transporte e visitas a três vinícolas com prova. O valor é calculado caso a caso: consulte o posto de turismo.

Dica: Almoce antes e beba água entre as provas. Diga na reserva que estilos de vinho interessam e se precisa de acompanhante em outro idioma.

Melhor época: De abril a outubro. Em setembro e outubro as vinícolas estão em colheita: confirme a disponibilidade.

Dia a dia

Roteiro de 1, 2 e 3 dias em Tokaj

Sugestões para montar a viagem. Troque a ordem dos dias conforme o tempo e a disponibilidade dos passeios.

1 dia · 1 dia em Tokaj: museus, adega e mirante

Para Quem vem de Miskolc, de Budapeste ou de Sárospatak só por um dia · Base em Centro de Tokaj
  1. Dia 1 · Do museu ao pôr do sol sobre os rios

    Chegue de manhã. Da estação de trem ao centro são cerca de 2 km, a pé, de ônibus local ou de táxi. Comece pelo Tokaji Múzeum, na casa dos comerciantes gregos: veja os achados do castelo e o modelo do monte Kopasz. Depois caminhe pela rua de pedestres até a Kossuth tér. Almoce num dos restaurantes do centro ou da beira do rio; a sopa de peixe dos rios é prato tradicional da cidade. À tarde, visite o Museu do Vinho do Patrimônio Mundial, na Serház utca, e veja por fora a antiga sinagoga e o teatro. Em seguida, desça à Rákóczi Pince para a visita com prova de vinhos. No fim da tarde, suba a escadaria do mirante de Finánc-domb, em frente à ponte do Tisza, para ver a confluência e a planície. De maio a setembro, dá para trocar um dos museus pelo passeio de barco de 50 minutos.

2 dias · 2 dias em Tokaj: a cidade, o monte e o rio
Para Quem quer conhecer a cidade com calma e sair um pouco do centro · Base em Centro de Tokaj
  1. Dia 1 · Centro, museus e adega

    Dedique o primeiro dia ao centro. De manhã, o Tokaji Múzeum e a caminhada pela Kossuth tér e pela rua de pedestres, com a Igreja Reformada. Se houver caminhada guiada do posto de turismo no dia, vale se inscrever. Depois do almoço, o Museu do Vinho do Patrimônio Mundial, que pede pelo menos uma hora e meia. No fim da tarde, a Rákóczi Pince, com a visita à adega e a prova, e a subida ao mirante de Finánc-domb antes de escurecer. Jante no centro.

  2. Dia 2 · Monte Kopasz de manhã, água à tarde

    Comece cedo pela trilha Borostyán, em frente à estação de trem, e suba o monte Kopasz ao longo da fileira de adegas até o Szeles-tető. Desça pela marcação vermelha, que chega ao centro pelo cemitério. Almoce e descanse. À tarde, na temporada, faça o passeio de barco pelo Tisza e pelo Bodrog ou alugue um caiaque. Fora da temporada, troque a água por uma segunda adega ou por uma volta de bicicleta alugada pela margem do rio. Se o segundo dia cair num sábado entre maio e setembro, a alternativa é passar o dia de canoa no Bodrogzug, com guia, e deixar o monte para outra visita.

3 dias · 3 dias em Tokaj: cidade, vinhedos e Sárospatak
Para Quem usa Tokaj como base para a região vinícola · Base em Centro de Tokaj
  1. Dia 1 · A cidade a pé

    Museus de manhã e de tarde, com almoço no meio: o Tokaji Múzeum primeiro, o Museu do Vinho do Patrimônio Mundial depois. Entre um e outro, a Kossuth tér, a rua de pedestres e a Serház utca, com a antiga sinagoga. No fim da tarde, a Rákóczi Pince e o mirante de Finánc-domb. Combine no posto de turismo o Borbusz do dia seguinte, se ainda não reservou: o serviço pede alguns dias de antecedência.

  2. Dia 2 · O monte e as vinícolas

    De manhã, suba o monte Kopasz pela trilha Borostyán e desça pelo centro. À tarde, faça o circuito do Borbusz, com três vinícolas ao redor do monte, passando pelas vilas vizinhas. Sem o Borbusz, a opção é a trilha educativa da propriedade Hétszőlő, entre as videiras, com prova na adega do centro, ou o passeio de barco, na temporada.

  3. Dia 3 · Sárospatak pelo vale do Bodrog

    Reserve o terceiro dia para Sárospatak, a cidade do Castelo Rákóczi, rio acima. Há ônibus regional direto, e o carro permite parar nas vilas do caminho, como Bodrogkeresztúr, Olaszliszka e Bodrogolaszi. Em datas marcadas, um barco faz o trecho pelo Bodrog em cerca de três horas por sentido. O dia cabe com saída cedo e volta no fim da tarde. Confirme os horários de volta antes de sair.

Melhor época

Quando ir: Tokaj mês a mês

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Janeiro Chuva baixa

O mês mais frio. A estação meteorológica de referência mais próxima, a de Miskolc, a cerca de 57 km, registra médias entre -4 °C e 2 °C e cerca de 28 mm de precipitação, muitas vezes em forma de neve. Os dias são curtos e os barcos não circulam. É tempo de museus e de adegas, que mantêm a mesma temperatura o ano todo. Confirme os dias de funcionamento antes de ir.

Fevereiro Chuva baixa

Segue frio, com médias entre -3 °C e 5 °C e cerca de 35 mm de precipitação na estação de Miskolc. Os museus e as provas de vinho são o programa; a subida ao mirante de Finánc-domb vale nos dias claros, com cuidado com gelo nos degraus.

Março Chuva baixa

Começo da cheia de primavera no Bodrog

A primavera começa: médias entre 1 °C e 11 °C e cerca de 31 mm de chuva. Com o degelo, o Bodrog costuma subir e se espalhar pela várzea, e a vista do mirante e do monte Kopasz muda. As trilhas podem ter lama. Barcos e canoas ainda não estão em temporada.

Abril Chuva média

Várzea alagada · videiras brotando

Médias entre 6 °C e 18 °C e cerca de 47 mm de chuva. As videiras brotam, o monte Kopasz floresce e a várzea do Bodrogzug costuma estar alagada. Bom mês para as trilhas do monte e para a caminhada pelo centro. Leve agasalho para a manhã e para as adegas.

Maio Chuva média

Começo da temporada de barcos e de canoas · passeio ciclístico ao redor do monte

Médias entre 11 °C e 23 °C, com cerca de 67 mm de chuva em pancadas. Começam os barcos de passeio regulares e as saídas guiadas de canoa aos sábados no Bodrogzug. Em maio a cidade costuma receber um passeio ciclístico que percorre as vilas vinícolas. Tudo está verde, e o tempo é agradável para caminhar.

Junho Chuva alta

Dias do Vinho de Tokaj (Tokaji Bornapok), em geral no começo do mês

Começo do verão: médias entre 14 °C e 26 °C e cerca de 85 mm de chuva, em geral em tempestades de fim de tarde. A cidade costuma realizar os Dias do Vinho de Tokaj no primeiro fim de semana do verão, com provas, visitas a adegas e a vinhedos e música. Faça trilha e mirante de manhã e deixe museus e adegas para a hora da chuva.

Julho Chuva alta

Shows de verão no Fesztiválkatlan

O mês mais quente e mais chuvoso: médias entre 16 °C e 28 °C e cerca de 91 mm, em pancadas. É a alta temporada do rio, com barcos, caiaques e canoas. O Fesztiválkatlan, teatro ao ar livre da cidade, recebe os shows de verão, e, no verão, a academia de música Crescendo e o Festival de Zemplén costumam trazer concertos à cidade e à região. Reserve hospedagem com antecedência nos fins de semana de show.

Agosto Chuva média

Festa de 20 de agosto na Kossuth tér

Continua quente, com médias entre 16 °C e 28 °C, e chove menos: cerca de 65 mm. Seguem os barcos e os shows de verão. O dia 20 de agosto, festa nacional, tem programação na praça principal. As uvas amadurecem nas encostas.

Setembro Chuva média

Começo da colheita, conforme a safra

O calor cede: médias entre 11 °C e 22 °C e cerca de 54 mm de chuva. Começa a colheita, conforme a safra, e as vinícolas entram no período de mais trabalho. É um bom mês para o monte Kopasz e para o Borbusz. As saídas guiadas de canoa vão até setembro; os barcos reduzem as viagens.

Outubro Chuva média

Dias da Colheita de Tokaj-Hegyalja, no começo do mês · colheita do aszú a partir do fim de outubro

Médias entre 6 °C e 16 °C e cerca de 57 mm de chuva. No começo do mês a Kossuth tér recebe os Dias da Colheita de Tokaj-Hegyalja, festa realizada desde 1932, com desfile, vinhos e música; a cidade enche e convém reservar. Pela tradição, a colheita das uvas do aszú começa no dia de São Simão e São Judas, 28 de outubro. Os vinhedos mudam de cor.

Novembro Chuva média

Colheita tardia · abertura do Advento no fim do mês

Frio e úmido, com médias entre 2 °C e 9 °C, cerca de 45 mm de chuva e pouco sol. As uvas de colheita tardia ainda podem estar nas videiras até o fim do mês. A cidade volta ao ritmo calmo: museus, adegas e, no fim de novembro, a abertura do Advento na praça, com projeção de luzes nas fachadas. Costuma haver um barco do Papai Noel para famílias.

Dezembro Chuva baixa

Advento de Tokaj na Kossuth tér

Inverno, com médias entre -3 °C e 3 °C, cerca de 39 mm de precipitação e os dias mais curtos do ano. A Kossuth tér tem a programação do Advento até perto do Natal, com luzes e concertos. Fora isso, é mês de museus e de provas de vinho ao abrigo do frio. Confirme os dias de funcionamento nas festas de fim de ano.

Planeje o caminho

Como chegar: Tokaj

De avião: por Budapeste

Tokaj não tem aeroporto. A porta de entrada habitual é o aeroporto de Budapeste (Ferenc Liszt, BUD), o que tem mais voos do país. Do aeroporto vai-se à cidade e, da estação Keleti, segue-se de trem.

No nordeste da Hungria há o aeroporto de Debrecen (DEB) e, do outro lado da fronteira, o de Košice (KSC), na Eslováquia, ambos com poucas rotas. Se algum deles servir à sua viagem, confira como é a ligação por terra no dia.

Para quem parte de outro continente, o caminho normal é voar até Budapeste, com conexão quando for o caso, e completar a viagem de trem ou de carro. Confirme voos e conexões antes de comprar.

De trem: a partir de Budapeste e de Miskolc

O trem é o modo mais simples de chegar sem carro. De Budapeste, os trens saem da estação Keleti na direção de Nyíregyháza e param em Tokaj; com ligação direta, a viagem leva cerca de 2h40. Trens InterCity também param na estação.

De Miskolc, a linha passa por Szerencs e Tarcal antes de Tokaj, o que permite combinar as duas cidades na mesma viagem. De Nyíregyháza, a leste, chega-se pela mesma linha, cruzando o Tisza.

A estação fica na borda oeste da área urbana, a cerca de 2 km do centro. Vai-se a pé, de ônibus local ou de táxi. Em frente à estação começa a trilha Borostyán, que sobe o monte Kopasz.

Sárospatak fica em outra linha de trem: para ir de Tokaj até lá, o ônibus regional costuma ser mais direto.

Compre o bilhete com antecedência nos fins de semana de festa e confirme horários antes de viajar.

De carro: pela estrada 38

O acesso principal é a estrada 38, que liga Tokaj a Szerencs, a oeste, e a Nyíregyháza, a leste, pela ponte do Tisza. De Miskolc são cerca de 57 km.

Para o norte, uma estrada secundária segue pela margem do Bodrog até Bodrogkeresztúr, de onde se continua pelo vale em direção a Sárospatak.

O centro é pequeno e parte dele é só para pedestres: deixe o carro nos estacionamentos perto do rio ou na hospedagem e ande a pé.

O carro é o meio mais prático para visitar as vilas e as vinícolas da região, mas não combina com prova de vinhos. Para as vinícolas, prefira o Borbusz, um táxi ou um condutor que não beba.

De ônibus: ligações regionais

Os ônibus regionais ligam Tokaj às cidades vizinhas que o trem não atende de forma direta. Há linhas para Szerencs, para Sárospatak e para Nyíregyháza.

Para Sárospatak, o ônibus segue o vale do Bodrog. Dá para ir e voltar no mesmo dia: monte o passeio a partir do horário de volta.

Confirme horários e pontos de parada antes de viajar, sobretudo nos fins de semana e feriados.

Como circular: a pé, de bicicleta, de barco e com o Borbusz

Dentro de Tokaj anda-se a pé: do Tokaji Múzeum ao Museu do Vinho, à adega e à ponte do Tisza são poucos minutos.

A bicicleta resolve as distâncias médias. Há locadoras na cidade, algumas com entrega no local combinado, e a região tem roteiros de estrada e de terra; quase toda a área vinícola pode ser percorrida pedalando, com subidas. Nas trilhas de mata só se pedala onde houver placa de autorização.

Na água, há barcos de passeio na temporada, aluguel de caiaque e de canoa e, em datas marcadas, barco até Sárospatak. Uma balsa liga a cidade ao Bodrogzug.

Para as vinícolas fora do centro, o Borbusz do posto de turismo leva a três propriedades em 4 a 5 horas, com reserva antecipada. Há também táxi e transporte em micro-ônibus com condutor.

O posto de turismo fica na Serház utca e tem um aplicativo com áudio sobre as atrações das localidades da região.

Tire suas dúvidas

Perguntas frequentes sobre Tokaj

Conhecer Tokaj exige beber vinho?

Os museus e a paisagem apresentam história, cultivo e arquitetura, independentemente do consumo.

A estação deixa na praça principal?

Ela fica separada do núcleo histórico; conte o trajeto final.

Há um único acesso à paisagem UNESCO?

O patrimônio se espalha por várias localidades; escolha um setor para cada saída.

A cidade é sede de Borsod-Abaúj-Zemplén?

A sede administrativa é Miskolc; Tokaj integra a área vinícola.

Como chegar a Tokaj de trem a partir de Budapeste?

Os trens saem da estação Keleti, em Budapeste, na direção de Nyíregyháza e param em Tokaj. Com ligação direta, a viagem leva cerca de 2h40. A estação de Tokaj fica a cerca de 2 km do centro. Confirme horários antes de viajar.

Quantos dias ficar em Tokaj?

Um dia basta para os dois museus, uma adega e o mirante. Dois dias permitem subir o monte Kopasz e fazer um passeio de barco ou de canoa na temporada. Com três dias, Tokaj vira base para as vinícolas ao redor do monte e para Sárospatak.

O que é o tokaji aszú?

É o vinho doce que deu fama à região. Nos outonos longos e quentes, um fungo, a podridão nobre, faz as uvas murcharem na videira e concentra o açúcar. Os bagos são colhidos um a um e macerados em vinho ou mosto, e o vinho envelhece em barril. A menção escrita mais antiga ao aszú de Tokaj é de cerca de 1570.

Quais uvas são cultivadas em Tokaj?

A região produz vinho branco a partir de três castas principais: a furmint, que ocupa cerca de 70% dos vinhedos, a hárslevelű e a sárgamuskotály, um moscatel amarelo. Nos últimos anos voltaram a aparecer a kövérszőlő, a zéta e a kabar. Todas servem para o aszú.

Onde provar vinho no centro de Tokaj?

A Rákóczi Pince, na área de pedestres do centro, faz visita à adega do século XV com prova de seis vinhos e tem também uma prova só de aszú. Outras adegas e bares de vinho ficam a poucos passos, e na subida do monte Kopasz há uma fileira de adegas. Confirme horários e reserve em fins de semana de festa.

O que é o Borbusz de Tokaj?

É o ônibus do vinho organizado pelo posto de turismo. O programa padrão leva de 4 a 5 horas, visita três vinícolas ao redor do monte Kopasz, com prova de dois ou três vinhos em cada uma, e sai com duas pessoas ou mais. É preciso reservar com quatro ou cinco dias de antecedência; o valor é calculado caso a caso.

Dá para fazer passeio de barco em Tokaj?

Sim, na temporada, que começa em maio. Os barcos fazem um circuito de cerca de 50 minutos pelo Tisza e pelo Bodrog, e há passeios com prova de vinhos. As saídas dependem de um número mínimo de passageiros: a reserva pela internet mostra se o barco está confirmado.

Onde ver o encontro do Tisza com o Bodrog?

Do mirante de Finánc-domb. A escadaria começa em frente à ponte do Tisza, ao lado do centro. Do alto veem-se os dois rios, a várzea do Bodrogzug, as serras de Zemplén e a Grande Planície; em dia claro, a vista alcança cerca de 15 km.

Dá para subir o monte Kopasz a pé?

Sim, por trilhas sinalizadas. A trilha educativa Borostyán começa em frente à estação de trem e sobe ao longo de uma fileira de adegas; outro caminho sai do centro, pelo cemitério, com marcação vermelha. Os dois se encontram no Szeles-tető. Conte de três a quatro horas para o circuito e leve água.

Como ir de Tokaj a Sárospatak?

De ônibus regional, que segue o vale do Bodrog, ou de carro. De trem é preciso trocar de linha. Em datas marcadas, um barco sobe o Bodrog em cerca de três horas por sentido, com saída de manhã e volta à tarde. Confirme horários antes de sair.

Quando é a festa da colheita de Tokaj?

Os Dias da Colheita de Tokaj-Hegyalja acontecem no começo de outubro, na Kossuth tér. A festa existe desde 1932 e tem desfile, vinhos da região, comida e música. A cidade enche: reserve hospedagem com antecedência e confirme as datas do ano.

O que fazer em Tokaj em dia de chuva ou no inverno?

O Tokaji Múzeum, com dez exposições do porão ao sótão, o Museu do Vinho do Patrimônio Mundial, interativo e bom para crianças, e as adegas, que mantêm a mesma temperatura o ano todo. No fim de novembro e em dezembro, a praça principal tem o Advento.

Dá para alugar bicicleta em Tokaj?

Sim. Há locadoras na cidade, algumas com entrega e recolha no lugar combinado. Há percursos pela margem do Tisza e uma volta de cerca de 70 km pelas vilas vinícolas ao redor do monte, com subidas. Nas trilhas de mata só se pedala onde houver placa de autorização.

O que é o Bodrogzug?

É a várzea entre o Bodrog e o Tisza, ao norte da confluência, em frente a Tokaj. É área protegida e está na lista de Ramsar desde 1989, pelas aves aquáticas. Visita-se de canoa, com guia, aos sábados de maio a setembro; remar ali por conta própria exige autorização prévia da autoridade ambiental.

Viajante, envie experiências através de fotos Até 5 fotos de cada lugar que você visitou.
Ver o destino Tokaj e Zemplén Buscar outra cidade

Para ir além do guia