Balatonfüred

Veszprém

Balatonfüred

No destino Lago Balaton.

Na foto: Tagore sétány

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

A cidade

O que esperar de Balatonfüred.

Balatonfüred é uma base da margem norte do Balaton. A Tagore sétány reúne caminhada junto à água, jardins e contato com a atividade náutica. O acesso por trem facilita chegar de Budapeste e seguir para outras paradas da região.

Balatonfüred fica na margem norte do lago Balaton, no condado de Veszprém, a cerca de 140 km de Budapeste pela estrada e a 20 km de Veszprém. Tem perto de 13.500 moradores e uma longa história de estância: as fontes de água mineral gasosa atraíram hóspedes muito antes de o banho de lago virar costume, e a vila foi reconhecida como estância termal ainda no século XVIII. Os moradores chamam a cidade só de Füred.

A cidade tem dois núcleos. Junto à água está o antigo bairro dos banhos, o Fürdőtelep, com a Gyógy tér (a praça das termas), o pavilhão da fonte Kossuth Lajos, o Hospital Estatal de Cardiologia, a Igreja Redonda, as vilas do século XIX e o calçadão Tagore sétány, que acompanha o lago por mais de 1 km ao lado do porto. Mais acima, longe da margem, fica a cidade antiga, a Óváros, com a igreja católica de arenito vermelho, a igreja reformada branca, a antiga sinagoga e casas baixas ao longo da Kossuth Lajos utca. A nordeste, Arács foi uma aldeia separada até 1954 e hoje é um bairro, encostado ao morro Tamás-hegy.

O auge de Füred foi a Era das Reformas, na primeira metade do século XIX, quando políticos e escritores húngaros passavam os verões ali. Dessa época vêm o baile de Santa Ana, o Anna-bál, realizado pela primeira vez em 1825 na Horváth-ház, e o primeiro teatro de pedra da Transdanúbia, de 1831, do qual restam seis colunas no parque Kiserdő. O escritor Mór Jókai construiu sua vila em 1870, e o poeta indiano Rabindranath Tagore tratou o coração no hospital em 1926 e plantou uma tília no parque da margem, onde depois outros visitantes ilustres plantaram as suas.

O lago dá o ritmo do ano. De junho a agosto as máximas ficam entre 26 °C e 28 °C, as praias pagas da cidade funcionam, os barcos saem com frequência e o calendário enche: a regata Kékszalag e o Anna-bál em julho, as semanas do vinho, as Borhetek, em agosto. Maio e setembro têm dias amenos, menos gente e ainda barcos. De novembro a março faz frio, com máximas entre 3 °C e 10 °C, as praias e a gruta fecham e a visita se concentra nos museus, nas caminhadas e nas adegas.

Atrás da cidade começam os morros do planalto do Balaton, com vinhedos da região vinícola Balatonfüred-Csopak, a gruta Lóczy, o mirante Jókai-kilátó, no Tamás-hegy, e o vale Koloska-völgy. Em frente, do outro lado da baía, vê-se a península de Tihany, a menos de 10 km por estrada e ligada também por barco na temporada.

Um dia cobre o calçadão, a praça das termas e uma casa-museu. Com dois ou três dias entram a cidade antiga, a caminhada ao mirante, uma praia ou um passeio de barco e uma prova de vinhos. Quase tudo se faz a pé; a estação de trem fica a cerca de 2 km da margem.

Compartilhar: WhatsApp

Onde se Hospedar

30 lugares para ficar em Balatonfüred.

Onde Comer

30 lugares para comer em Balatonfüred.

Mapa de Balatonfüred

Hotéis e restaurantes da cidade no mapa.

Rotas da Hungria

Balatonfüred faz parte de Volta de bicicleta ao lago Balaton

De Balatonfüred a Balatonfüred, pelo anel ciclável que liga o lado dos vinhedos às praias da margem sul do lago Balaton.

Conhecer Volta de bicicleta ao lago Balaton

A experiência do lugar

O que fazer em Balatonfüred

Para escolher antes de ir

Passeios em Balatonfüred

De onde sai cada passeio, quanto tempo leva, como é feito, o que está incluído e a faixa de preço.

Tagore sétány e o porto de Balatonfüred

Sai de Vitorlás tér, junto ao porto a pé, por conta própria 1h30 a 2 horas manhã ou fim da tarde fácil, plano

O calçadão da margem é a caminhada de apresentação da cidade. Comece na Vitorlás tér, a praça diante do porto, onde ficam as estátuas do Pescador e do Barqueiro, feitas por János Pásztor em 1937 para lembrar dois ofícios antigos do lago. Diz a tradição local que quem passa a mão nas botas das figuras volta a Füred. Dali segue a Tagore sétány, um passeio largo e sombreado por plátanos, com mais de 1 km de extensão entre o lago e os jardins. O nome homenageia Rabindranath Tagore, o poeta bengali ganhador do Nobel, que em 1926 se tratou no hospital de cardiologia da cidade. Ao se recuperar, ele plantou uma tília no parque. A árvore e o busto do poeta estão no lado leste do passeio, e em volta cresceu um bosque de árvores memoriais plantadas por chefes de Estado, cientistas e escritores, entre eles o poeta italiano Salvatore Quasimodo e os Nobel húngaros Jenő Wigner, János Harsányi e György Oláh. As placas de bronze nos bancos e ao pé das árvores contam quem plantou cada uma. No caminho há dois lugares para entrar. O Vitorlázeum é uma exposição interativa sobre a história da vela no Balaton, com simulador e mapa do lago. O Bodorka Balatoni Vízivilág é o aquário do lago: 15 tanques de água doce com os peixes da região, do pequeno alburno ao siluro, mais dois tanques marinhos e dois terrários. Um bebedouro no calçadão serve a água mineral gasosa das fontes de Füred, a savanyúvíz, de gosto ácido.

Passa por: Vitorlás tér, Estátuas do Pescador e do Barqueiro, Tagore sétány, Parque das árvores memoriais, Vitorlázeum, Bodorka Balatoni Vízivilág.

Inclui: Não se cobra para caminhar pelo calçadão e pelo parque. O Vitorlázeum e o aquário Bodorka cobram entrada à parte; confira a tabela atual e os dias de abertura de cada um.

Dica: No verão, vá cedo ou no fim da tarde, quando a sombra cobre o passeio e a península de Tihany aparece bem recortada do outro lado da baía. Nas semanas da Borhetek, em agosto, o calçadão fica tomado pelas barracas dos produtores de vinho.

Melhor época: O ano todo; de maio a setembro há mais movimento de barcos e os jardins estão floridos.

Gyógy tér e o bairro dos banhos da Era das Reformas

Sai de Gyógy tér, a praça das termas a pé, por conta própria 1h30 a 2 horas manhã ou tarde fácil

A Gyógy tér é o centro do antigo bairro dos banhos, o Fürdőtelep, a poucos passos do lago. No meio da praça fica o pavilhão da fonte Kossuth Lajos, uma casa de bombas neoclássica erguida em 1800 e refeita em meados do século XIX, onde ainda se prova a água mineral gasosa que deu fama à cidade. Em volta estão os prédios que fizeram a estância. O Hospital Estatal de Cardiologia, construído entre 1869 e 1871 no lugar das antigas casas de banho, usa a água das fontes nos tratamentos. A Horváth-ház, terminada em 1798, foi a maior hospedaria da região; ali aconteceu, em 26 de julho de 1825, o primeiro Anna-bál, o baile de Santa Ana, em que Anna Krisztina Szentgyörgyi Horváth conheceu o futuro marido, Ernő Kiss, mais tarde um dos generais executados em Arad. O prédio do Anna Grand Hotel foi a grande hospedaria e o salão de curas, e é onde o baile acontece desde 1957. Sob o seu salão de teatro, uma galeria coberta reúne o Panteão de Füred, com placas em memória de escritores, cientistas e músicos ligados à cidade. Subindo pela Blaha Lujza utca aparecem a vila onde a atriz Lujza Blaha passou os verões, hoje hotel, e a Kerek templom, a Igreja Redonda, de planta circular, cúpula e pórtico de colunas jônicas, construída na década de 1840 com o Panteão de Roma por modelo; o subsolo recebe exposições. Perto dali, o Kiserdő é um parque de 10 hectares de árvores antigas, entre a estrada 71 e o hospital. Nele ficam as seis colunas que restaram do primeiro teatro de pedra da Transdanúbia, aberto em 1831 por iniciativa do poeta Sándor Kisfaludy.

Passa por: Fonte Kossuth Lajos, Hospital Estatal de Cardiologia, Horváth-ház, Anna Grand Hotel e Panteão de Füred, Kerek templom (Igreja Redonda), Blaha Lujza utca, Kiserdő.

Inclui: Caminhada por praças e ruas, sem cobrança. O hospital não é lugar de visita; a Horváth-ház abriga moradias e lojas e vê-se por fora.

Dica: Leve um copo ou garrafa para provar a água da fonte: é gasosa e de sabor forte. A missa e as exposições da Igreja Redonda têm dias próprios; confirme antes de ir.

Melhor época: O ano todo. Na semana do Anna-bál, no fim de julho, a praça recebe palco e programação do festival.

Casas-museu e galerias: Jókai, Vaszary e MOMŰ

Sai de Jókai Mór Emlékház, na Honvéd utca a pé 2 a 4 horas manhã ou tarde fácil

É o programa para um dia de chuva ou para o inverno, quando praias e barcos param. A casa de Jókai e a Vaszary Galéria ficam uma em frente à outra, e o MOMŰ, a poucas quadras. A Jókai Mór Emlékház é a vila que o romancista Mór Jókai mandou construir em 1870 e manteve por vinte verões. Ali escreveu Az arany ember (O Homem de Ouro), um dos romances mais lidos da literatura húngara, além de contos e artigos sobre o Balaton. A exposição recria os interiores da casa com móveis e objetos originais, entre eles a escrivaninha do escritor, e mostra o cotidiano da família. Do outro lado da rua, a Vaszary Galéria ocupa uma vila restaurada e dedica-se sobretudo às artes plásticas, com exposições temporárias, concertos, encontros literários e oficinas para crianças a partir de seis anos; tem café e livraria. Na Blaha Lujza utca, o MOMŰ apresenta a coleção Szöllősi-Nagy–Nemes, um acervo particular de arte geométrica moderna e contemporânea, húngara e internacional, que voltou de Paris para a cidade. As mostras alternam obras de arte e fotografia. Quem tiver mais tempo pode incluir o centro de visitantes do Esterházy-kastély, um palacete restaurado cuja exposição recria as viagens da Era das Reformas: a chegada de diligência e, depois, de trem à estância, e os barcos a vapor que ligavam as povoações do lago.

Passa por: Jókai Mór Emlékház, Vaszary Galéria, MOMŰ – Balatonfüredi Modern Műtár, Esterházy-kastély Látogatóközpont.

Inclui: Cada museu cobra a sua entrada; confira a tabela atual. Os dias de abertura variam: o centro de visitantes do Esterházy-kastély costuma abrir só de sexta a domingo.

Dica: Comece pela casa de Jókai e atravesse a rua para a Vaszary Galéria; deixe o MOMŰ para depois do almoço. Fora do verão, confirme os dias de abertura antes de montar o roteiro.

Melhor época: O ano todo; no fim de abril, os Dias de Jókai (Jókai Napok) trazem programação à casa-museu.

Cidade antiga: igrejas, antiga sinagoga e ruínas de São Miguel

Sai de Szent István tér, na cidade antiga a pé; táxi ou carro para as ruínas 2 a 3 horas manhã ou tarde fácil, com subidas leves

A cidade antiga, a Óváros, fica acima do bairro dos banhos, ao longo do traçado da velha estrada que os moradores chamam de estrada romana. É o lado menos visitado de Füred, e mostra a vila que existia antes dos hóspedes das termas. A Szent István tér reúne a prefeitura e a igreja católica, conhecida como Igreja Vermelha por causa do arenito vermelho da região, deixado sem reboco. Na mesma parte alta está a Igreja Branca, reformada, em estilo neoclássico, de 1829. A Kossuth Lajos utca desce da cidade antiga com casas térreas e sobrados encostados uns nos outros; nela funciona a Helytörténeti Gyűjtemény, a coleção de história local, com documentos, fotografias e objetos do passado da cidade. Na Bajcsy-Zsilinszky utca fica o monumento mais antigo de Füred. O pequeno templo abobadado serviu a três confissões: no lugar existiu uma capela medieval, a igreja atual foi erguida pelos reformados no século XVIII e a comunidade judaica a comprou em 1855, usando-a como sinagoga até 1944. Hoje é a Zsidó Kiválóságok Háza, a Casa das Excelências Judaicas, com uma exposição digital sobre mais de 130 cientistas de origem judaica. A Siske utca conserva casas tradicionais e termina na mata, onde começa um caminho de passeio. Fora do centro, na estrada para Balatonszőlős, estão as ruínas da igreja de São Miguel, românica, do século XII, levantada sobre os alicerces de uma vila romana e destruída no período otomano. O lugar tem vista aberta para o lago.

Passa por: Igreja Vermelha (católica), Igreja Branca (reformada), Kossuth Lajos utca, Zsidó Kiválóságok Háza, Helytörténeti Gyűjtemény, Siske utca, Ruínas da igreja de São Miguel.

Inclui: Ruas, praças e ruínas sem cobrança. A Casa das Excelências Judaicas e a coleção de história local cobram entrada e têm dias próprios; confira antes.

Dica: Suba de ônibus urbano ou a pé desde a estação, que fica entre a margem e a cidade antiga, e desça caminhando até o lago. As igrejas costumam abrir nos horários de culto.

Melhor época: O ano todo; em outubro, a festa da vindima (Füredi Szüret) leva um cortejo às ruas.

Gruta Lóczy, mirante Jókai-kilátó e vale Koloska

Sai de Estação de trem de Balatonfüred a pé por trilha sinalizada; carro ou ônibus urbano até perto da gruta 3 a 5 horas manhã moderada, com subida

Os morros atrás da cidade rendem uma caminhada de meio dia, com gruta, mirante e mata. A Gruta Lóczy fica na encosta oeste do Tamás-hegy, na borda de Füred, e leva o nome do geólogo Lajos Lóczy, estudioso do Balaton. Descoberta no fim do século XIX e aberta ao público em 1934, tem perto de 150 metros de extensão e foi escavada por águas mornas que subiam do fundo, em camadas finas de calcário do Triássico que os movimentos da crosta deixaram inclinadas. A visita é guiada, com luz elétrica, dura cerca de 25 minutos e entra em grupos de até 25 pessoas; lá dentro faz por volta de 12 °C. A gruta pertence ao Parque Nacional do Planalto do Balaton. Da estação de trem são cerca de 30 minutos a pé, seguindo as marcas de faixa verde; de carro, uns 5 minutos desde o centro. Da gruta, a trilha do triângulo verde sobe ao topo do Tamás-hegy, a 317 metros, onde está o Jókai-kilátó, uma torre de madeira de três andares com vista para o lago, a cidade e a península de Tihany. O caminho, chamado Aranyember útja em referência ao romance de Jókai, tem bancos e seis painéis sobre a geologia, a flora e a fauna do lugar. Do mirante, trilhas marcadas em azul e verde continuam até o Koloska-völgy e as rochas Koloska. O vale tem a fonte Koloska, emoldurada em pedra, com um pequeno lago que seca nos períodos de estiagem, áreas de piquenique e de churrasco, um parque de animais silvestres e uma trilha de educação ambiental. Os planaltos acima da cidade, entre 250 e 300 metros, são cobertos por mata cárstica de vegetação submediterrânea.

Passa por: Lóczy-barlang (Gruta Lóczy), Tamás-hegy, Jókai-kilátó, Koloska-völgy, Fonte Koloska.

Inclui: A gruta cobra entrada, com bilhete vendido no local; confira a tabela atual. Trilhas, mirante e vale sem cobrança.

Dica: A gruta fecha do começo de janeiro a meados de março e, fora do alto verão, abre só em alguns dias da semana e em período reduzido: consulte o calendário do parque nacional antes de subir. Leve um agasalho leve para a gruta, calçado de trilha e água. Animais de estimação não entram.

Melhor época: Abril a outubro. Em julho e agosto a gruta costuma abrir todos os dias.

Praias de Balatonfüred: Esterházy, Kisfaludy e Aranyhíd

Sai de Tagore sétány (Esterházy strand) a pé; ônibus urbano até a Kisfaludy strand meio dia ou mais dia inteiro fácil

No Balaton, praia quer dizer strand: uma área cercada de gramado e árvores, com entrada paga na temporada, vestiários, escadas e píeres para entrar na água. Em Füred, entra-se no lago por píeres e escadas, em geral sem faixa de areia. A Esterházy strand fica no próprio calçadão Tagore, ao lado do bairro dos banhos. Tem gramado ajardinado, píeres de banho, fundo de lago preparado para uma entrada tranquila e vista para a península de Tihany. Dentro dela funciona o Esterházy Élményfürdő, um conjunto de piscinas e escorregadores que exige bilhete próprio, comprado na entrada do setor. Fora da temporada de banho, a área fica aberta como parque público, sem cobrança. A Kisfaludy strand, na parte leste da cidade, é a maior e a mais movimentada, com parque amplo, quadras, serviços e estacionamento pago. Chega-se pelas linhas 30, 31, 32 e 40 do ônibus urbano; a parada de trem de Balatonarács também fica desse lado. A Aranyhíd strand é a terceira praia administrada pela cidade, e a Széchenyi strand, dentro da área do camping, tem perfil esportivo e familiar, com quadras de areia e parque aquático infantil. A temporada de banho vai, em geral, de junho ao fim de agosto. A cidade publica um mapa com a classificação da qualidade da água de cada praia.

Passa por: Esterházy strand, Esterházy Élményfürdő, Kisfaludy strand, Aranyhíd strand, Széchenyi strand.

Inclui: Entrada paga em cada praia durante a temporada, com bilhete à parte para o parque de piscinas da Esterházy. Confira a tabela atual; há venda de bilhetes pela internet.

Dica: Leve sapatilha de água se não gosta de pisar em pedra, e chegue cedo nos fins de semana de julho e agosto para garantir sombra. Quem quer só nadar com calma costuma preferir a Esterházy; quem busca quadras e mais espaço, a Kisfaludy.

Melhor época: Junho a agosto; fora desses meses as praias não funcionam como balneário.

Ver mais 2 passeios

De barco pelo Balaton a partir do porto de Füred

Sai de Porto de Balatonfüred, na Vitorlás tér barco de passeio ou barco de linha da companhia de navegação do lago cerca de 1 hora no barco de passeio tarde ou fim da tarde fácil

Füred tem um dos portos mais ativos do lago e tradição de vela: o Hungária Yacht Club nasceu ali, e é do porto que larga a Kékszalag, a regata de volta ao Balaton. Ver a cidade da água completa a caminhada pelo calçadão. Há dois tipos de saída. Os barcos de passeio fazem um circuito de cerca de uma hora e voltam ao mesmo cais, da primavera ao fim do outono; do convés veem-se a margem de Füred, os morros com vinhedos e a península de Tihany, com as torres da abadia no alto. No fim do dia há a saída do pôr do sol, com espumante e refrigerantes a bordo. Os barcos de linha funcionam como transporte entre as povoações do lago durante a temporada de navegação. De Füred há ligação com Tihany, na mesma margem, e com Siófok e Balatonföldvár, na margem sul. Dá para ir de barco e voltar de ônibus, ou o contrário. Os barcos de linha saem com qualquer número de passageiros; os de passeio dependem de lotação mínima, e todos podem ser cancelados por vento forte ou tempestade. Bicicletas embarcam quando há espaço, e cães só de focinheira e guia. A temporada começa na primavera, com a festa de recepção do primeiro barco no porto, em abril, e a frequência cresce até julho e agosto. No inverno não há navegação regular.

Passa por: Porto de Balatonfüred, Baía de Füred, Península de Tihany (vista do lago).

Inclui: Bilhete pago por trecho ou por passeio, vendido no cais e pela internet. Confira a tabela e o quadro de saídas do dia.

Dica: Compare os horários de ida e de volta antes de embarcar para Tihany ou Siófok: fora de julho e agosto as saídas são poucas. No lago venta mais do que em terra; leve um casaco mesmo no verão.

Melhor época: Maio a setembro; a oferta é maior em julho e agosto.

Vinhos de Balatonfüred-Csopak: Borhetek e adegas

Sai de Tagore sétány ou adegas nos morros da cidade a pé no calçadão; táxi ou caminhada até as adegas 2 a 3 horas fim da tarde ou noite fácil

Füred é o centro da região vinícola Balatonfüred-Csopak, que se estende pelas encostas voltadas para o lago, na parte nordeste do Balaton. A viticultura ali tem cerca de dois mil anos e ganhou força a partir de 1211, quando as terras passaram à abadia beneditina de Tihany. A região reúne 24 localidades e dezenas de adegas registradas, e a cidade leva o título de Cidade Internacional da Uva e do Vinho. O vinho da casa é branco. A uva mais associada à região é a olaszrizling; nas festas aparecem também a rizlingszilváni, a tramini e os moscatéis, e, entre os tintos, a zweigelt. Há duas maneiras de provar. Durante a Borhetek, as semanas do vinho, realizadas todo mês de agosto desde 1932, os produtores montam barracas de madeira ao longo do calçadão Tagore e servem os vinhos em taça ou em garrafa, com petiscos e música. A festa dura cerca de três semanas e é o evento mais concorrido do verão. Em maio, em geral no fim de semana de Pentecostes, a Festa do Peixe e do Vinho do Balaton (Balatoni Hal- és Borünnep) junta no mesmo calçadão as adegas locais, uma região vinícola convidada e os peixes do lago. No resto do ano, as adegas e casas de vinho dos morros de Füred e de Arács recebem para provas, muitas vezes com vista para o lago; o escritório de turismo da cidade mantém a lista. Em janeiro, o Dia de São Vicente, padroeiro dos vinhateiros, é comemorado nas adegas.

Passa por: Tagore sétány (Borhetek), Vinhedos de Füred e Arács, Adegas da região Balatonfüred-Csopak.

Inclui: Nas festas, paga-se por taça; nas adegas, a prova é cobrada à parte. Confira valores e a necessidade de reserva com cada produtor.

Dica: Quem vai provar não dirige: as adegas dos morros ficam a poucos minutos de táxi do centro. Na Borhetek, as noites de sexta e sábado são as mais cheias; durante a semana circula-se melhor.

Melhor época: Agosto, durante a Borhetek; maio, na Festa do Peixe e do Vinho; outubro, na vindima.

Dia a dia

Roteiro de 1, 2 e 3 dias em Balatonfüred

Sugestões para montar a viagem. Troque a ordem dos dias conforme o tempo e a disponibilidade dos passeios.

1 dia · Balatonfüred em 1 dia: o lago e o bairro dos banhos

Para bate-volta e primeira visita · Base em Balatonfüred
  1. Dia 1 · Calçadão, praça das termas e casa de Jókai

    Da estação, desça até o lago; são cerca de 2 km, a pé ou de ônibus urbano. Comece pela Vitorlás tér, com as estátuas do Pescador e do Barqueiro, e percorra a Tagore sétány até a tília de Tagore e o bosque das árvores memoriais. Volte pela Gyógy tér: prove a água da fonte Kossuth Lajos, veja a Horváth-ház, onde nasceu o Anna-bál, o Panteão sob o salão do Anna Grand Hotel e a Igreja Redonda. Almoce no bairro dos banhos. À tarde, escolha conforme a estação. No verão, um mergulho na Esterházy strand ou o barco de passeio de uma hora pelo lago. Nos meses frios, a casa-museu de Mór Jókai e a Vaszary Galéria, uma em frente à outra. Termine no calçadão, com a luz baixa sobre a península de Tihany. Confira antes o horário do último trem ou ônibus.

2 dias · Balatonfüred em 2 dias: da margem aos morros
Para fim de semana, com tempo para caminhar · Base em Balatonfüred
  1. Dia 1 · Margem, termas e museus

    Use a manhã para a Tagore sétány e o porto, sem pressa: árvores memoriais, o aquário Bodorka se houver crianças no grupo, a exposição de vela do Vitorlázeum. Depois do almoço, faça a volta da Gyógy tér, com a fonte Kossuth Lajos, a Horváth-ház e a Igreja Redonda, e siga para a casa de Mór Jókai e a Vaszary Galéria. Quem gosta de arte moderna encaixa o MOMŰ, na Blaha Lujza utca. No fim da tarde, de maio a setembro, embarque no passeio de barco de uma hora ou na saída do pôr do sol. À noite, jante perto do lago; em agosto, as barracas da Borhetek ocupam o calçadão.

  2. Dia 2 · Gruta Lóczy, mirante e cidade antiga

    Saia cedo para os morros. Visite a Gruta Lóczy na primeira entrada do dia, se estiver aberta, e suba pela trilha do triângulo verde até o Jókai-kilátó, no topo do Tamás-hegy. Com disposição, continue até o Koloska-völgy para um piquenique junto à fonte; do contrário, desça de volta à cidade. À tarde, conheça a cidade antiga: a Igreja Vermelha e a Igreja Branca, a Kossuth Lajos utca e a Casa das Excelências Judaicas, na antiga sinagoga. Se sobrar tempo e houver transporte, vá às ruínas da igreja de São Miguel, com vista para o lago. Feche com uma prova de vinhos numa adega dos morros de Füred ou de Arács, combinada com antecedência.

3 dias · Balatonfüred em 3 dias: cidade, morros e um dia de lago
Para quem usa Füred como base na margem norte · Base em Balatonfüred
  1. Dia 1 · O bairro dos banhos

    Dia dedicado à parte baixa. De manhã, Tagore sétány, porto e árvores memoriais. Volte pela Gyógy tér para a fonte Kossuth Lajos, a Horváth-ház, o Panteão de Füred e a Igreja Redonda, e caminhe até as colunas do antigo teatro, no parque Kiserdő. À tarde, entre na casa de Mór Jókai e na Vaszary Galéria. No fim do dia, tome o barco do pôr do sol, na temporada, ou fique no calçadão.

  2. Dia 2 · Morros e cidade antiga

    De manhã, Gruta Lóczy, subida ao Jókai-kilátó e, para quem quiser alongar, o Koloska-völgy. Leve água e lanche: não conte com comércio na trilha. À tarde, desça pela cidade antiga: Igreja Vermelha, Igreja Branca, coleção de história local e Casa das Excelências Judaicas. No fim de semana, o centro de visitantes do Esterházy-kastély costuma estar aberto. À noite, prova de vinhos da região Balatonfüred-Csopak numa adega, de táxi.

  3. Dia 3 · Dia de lago: praia ou travessia de barco

    No verão, passe a manhã na Esterházy strand ou na Kisfaludy strand, que tem mais espaço e quadras. Leve sapatilha de água e chegue cedo nos fins de semana. A alternativa, de maio a setembro, é usar o barco de linha: Tihany fica na mesma margem, a poucos minutos de navegação, e tem página própria, com a abadia e as trilhas da península; Siófok está do outro lado do lago. Confira no cais os horários de ida e de volta, e lembre que de Tihany também se volta de ônibus. Fora da temporada de barcos e de banho, troque o dia de lago pelo MOMŰ e pelo aquário Bodorka, ou siga de ônibus a Tihany, a menos de 10 km.

Melhor época

Quando ir: Balatonfüred mês a mês

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Janeiro Chuva baixa

Dia de São Vicente nas adegas · Pista de gelo da cidade

Mês mais frio: mínimas perto de −2 °C e máximas perto de 3 °C, com pouca chuva ou neve e dias curtos. Em invernos rigorosos a borda do lago pode congelar. Praias, gruta e barcos estão parados; funcionam os museus, a pista de gelo montada pela cidade e as adegas, que comemoram o Dia de São Vicente no fim do mês. Bom para quem quer a cidade vazia.

Fevereiro Chuva baixa

Carnaval de Arács · Inverno

Ainda inverno, com mínimas perto de −1 °C e máximas perto de 5 °C e pouca precipitação. O bairro de Arács faz o seu carnaval no começo do mês. O calçadão rende caminhadas curtas nos dias de sol; o resto do programa é de interiores: casa de Jókai, Vaszary Galéria, MOMŰ. Confirme os dias de abertura, mais restritos nesta época.

Março Chuva baixa

Festival de Primavera de Füred · Gruta Lóczy reabre em meados do mês

Começo da primavera: mínimas perto de 3 °C, máximas perto de 10 °C, pouca chuva. Em meados do mês acontece o Festival de Primavera de Füred, e a Gruta Lóczy volta a receber visitas, de início só nos fins de semana. As trilhas do Tamás-hegy já podem ser feitas com agasalho. Ainda não há barcos regulares nem praias abertas.

Abril Chuva baixa

Recepção do primeiro barco no porto · Dias de Jókai

Dias amenos, com mínimas perto de 8 °C e máximas perto de 17 °C, e chuva ainda baixa. A temporada de navegação abre com a festa de recepção do primeiro barco, e no fim do mês os Dias de Jókai movimentam a casa-museu e as galerias. Os morros estão verdes e as trilhas vazias. Leve casaco para o vento do lago.

Maio Chuva média

Abertura da temporada de vela · Festa do Peixe e do Vinho do Balaton

Primavera plena: mínimas perto de 13 °C, máximas perto de 22 °C, com pancadas de chuva mais frequentes. A temporada de vela abre com cerimônia no porto, o calçadão recebe o concurso de carros antigos e, por volta de Pentecostes, a Festa do Peixe e do Vinho do Balaton. Os barcos de passeio já saem; a água do lago ainda está fria para a maioria.

Junho Chuva média

Festival do Livro, Vinho e Jazz · Noite dos Museus · Festival de Violão

Início do verão, com mínimas perto de 17 °C e máximas perto de 26 °C; chove em pancadas, alguns dias por mês. As praias costumam abrir como balneário, os barcos saem com mais frequência e a agenda cultural aquece com o festival de livro, vinho e jazz, a Noite dos Museus e o festival internacional de violão. Dias longos, ainda sem a lotação de julho.

Julho Chuva média

Regata Kékszalag · Anna-bál e Festival de Santa Ana

Mês mais quente: mínimas perto de 18 °C, máximas perto de 28 °C, com temporais de verão passageiros. É o auge da estância. A regata Kékszalag larga e chega em Füred, e o Anna-bál acontece no sábado mais próximo do dia de Santa Ana, 26 de julho, com uma semana de festival na Gyógy tér. Reserve hospedagem com muita antecedência e chegue cedo às praias.

Agosto Chuva média

Borhetek, as semanas do vinho, no calçadão Tagore

Calor de verão, com mínimas perto de 18 °C e máximas perto de 27 °C; é o mês de maior volume de chuva, concentrada em poucos dias de temporal. A Borhetek ocupa o calçadão por cerca de três semanas, com os produtores da região. Praias, barcos e gruta funcionam todos os dias.

Setembro Chuva média

Festival Romantikus Reformkor · Concurso de poesia Quasimodo

Fim de verão ameno: mínimas perto de 13 °C, máximas perto de 22 °C. As praias encerram a temporada, mas os barcos seguem com menos saídas. Em meados do mês, o festival Romantikus Reformkor leva às ruas trajes e programas da Era das Reformas, e a cidade recebe o concurso de poesia Salvatore Quasimodo. Época boa para caminhar e para as adegas, em plena vindima.

Outubro Chuva média

Füredi Szüret, a festa da vindima

Outono: mínimas perto de 9 °C, máximas perto de 16 °C, manhãs frescas e mata colorida nos morros. A festa da vindima traz cortejo e programação em um fim de semana do mês. A gruta abre em poucos dias da semana e os barcos rareiam até o fim da temporada. Bom mês para o mirante, a cidade antiga e os museus, com menos gente que no verão.

Novembro Chuva média

Dia de São Martinho · Início do Advento de Füred

Frio e úmido, com mínimas perto de 4 °C, máximas perto de 9 °C e dias curtos. A navegação regular está parada e a gruta abre só aos sábados. O Dia de São Martinho é festejado no bairro de Arács, e no fim do mês começa o Advento de Füred, com presépio diante da Igreja Vermelha. Programa de museus e de mesa.

Dezembro Chuva baixa

Advento de Füred · Abertura da pista de gelo · Réveillon da cidade

Inverno: mínimas perto de −1 °C, máximas perto de 4 °C. O Advento traz concertos de coros nas igrejas e no centro de congressos, a pista de gelo da cidade abre no começo do mês e recebe a festa de fim de ano. A gruta costuma abrir alguns dias entre o Natal e o Ano-Novo. Leve roupa de frio e conte com poucas horas de luz.

Planeje o caminho

Como chegar: Balatonfüred

De avião: aeroportos de Budapeste e de Hévíz–Balaton

Balatonfüred não tem aeroporto. A porta de entrada habitual é o aeroporto internacional de Budapeste (BUD), o principal do país; dele segue-se à cidade por trem ou ônibus, passando pelo centro da capital, ou de carro alugado. Budapeste fica a cerca de 140 km de Füred pela estrada.

Na ponta oeste do lago há o aeroporto Hévíz–Balaton (SOB), em Sármellék, que se apresenta como o aeroporto do Balaton. Tem movimento pequeno, com voos concentrados em parte do ano; consulte a tabela de voos do próprio aeroporto antes de contar com ele. De lá até Füred é preciso atravessar toda a margem norte, por Keszthely.

Quem chega por Viena ou Bratislava também alcança o Balaton por terra, com troca de trem ou ônibus no caminho.

Para quem parte de outro continente, a viagem costuma ter conexão em uma cidade europeia antes de Budapeste. Confirme a ligação antes de comprar.

De trem: linha Budapeste–Tapolca

É a maneira mais simples de chegar sem carro. Balatonfüred está na linha ferroviária Budapeste–Tapolca, que acompanha a margem norte do lago, a 132 km da capital e a 52 km de Tapolca. Os trens saem da estação Budapest-Déli; no verão há mais trens diretos, e no resto do ano parte das viagens pede troca em Székesfehérvár. Consulte os horários e o tempo de viagem no planejador da ferrovia húngara.

A estação de Balatonfüred fica entre a cidade antiga e o lago, ao lado da rodoviária, a cerca de 2 km da margem. Há táxis na porta e ônibus urbanos para o bairro dos banhos. A cidade tem ainda a parada de Balatonarács, na parte leste, mais próxima da Kisfaludy strand.

A mesma linha serve para explorar a margem norte, com paradas em povoações como Balatonalmádi, a leste, e Badacsony, a oeste. Para Keszthely, o trem exige troca em Tapolca, e o ônibus costuma ser mais rápido.

Nos fins de semana de julho e agosto os trens para o Balaton enchem: compre o bilhete com lugar marcado quando houver.

De ônibus: de Budapeste, Veszprém e das cidades do lago

A rodoviária fica diante da estação de trem. Dali saem ônibus de longa distância para as estâncias vizinhas e para Veszprém, a sede do condado, a 20 km, que é a ligação mais frequente. Há também ônibus para Budapeste, Székesfehérvár, Győr e, pela margem norte, para Keszthely e Hévíz, passando por Badacsony.

Para Tihany, a menos de 10 km, os ônibus regionais partem da mesma rodoviária; é a opção quando os barcos não navegam.

Dentro da cidade circulam linhas de ônibus urbano, úteis para subir da margem à cidade antiga e para chegar à Kisfaludy strand, atendida pelas linhas 30, 31, 32 e 40.

Os horários mudam entre a temporada de verão e o resto do ano, e podem ser reduzidos aos domingos e feriados. Consulte o planejador nacional de transportes antes de sair.

De carro: pela estrada 71

Balatonfüred fica na estrada principal 71, que contorna a margem norte do Balaton, a cerca de 140 km de Budapeste. Vindo da capital, usa-se a autoestrada M7 até a região do lago e, depois, a 71. De Veszprém, a 20 km, a estrada 73 desce até a 71 em Csopak, povoação vizinha de Füred.

As autoestradas húngaras exigem vinheta eletrônica, comprada antes de entrar na via. Confira as regras e a categoria do veículo.

Na cidade, as vagas perto do lago são disputadas no verão; a Kisfaludy strand tem estacionamento amplo, também pago. O centro dos banhos e o calçadão se percorrem a pé, e o carro só faz diferença para a gruta Lóczy, as ruínas de São Miguel, as adegas dos morros e as povoações vizinhas.

Distâncias úteis por estrada: Tihany a menos de 10 km; Veszprém a 20 km; Székesfehérvár a cerca de 65 km; Keszthely e Hévíz a pouco menos de 70 km, pela margem norte; Győr a cerca de 100 km, pelo Bakony.

De barco: linhas do lago na temporada

Durante a temporada de navegação, os barcos de linha da companhia do Balaton ligam o porto de Füred a Tihany, na margem norte, e a Siófok e Balatonföldvár, na margem sul. É uma forma de chegar para quem está hospedado do outro lado do lago ou vem de trem por Siófok, na linha da margem sul.

O porto fica na Vitorlás tér, no começo do calçadão Tagore, a poucos passos da praça das termas. Os barcos de linha são só para passageiros; bicicletas embarcam quando há espaço.

Quem viaja de carro pela margem sul atravessa o lago pela balsa entre Szántód e Tihany, que leva veículos, e segue por estrada até Füred.

A navegação depende do tempo: com vento forte ou tempestade as saídas são canceladas, e a companhia não responde por conexões perdidas de trem ou ônibus. Fora da temporada, que vai da primavera ao outono, não há barcos regulares. Confira o quadro de horários do ano antes de planejar.

Tire suas dúvidas

Perguntas frequentes sobre Balatonfüred

Balatonfüred é boa chegada sem carro?

A ligação ferroviária e os ônibus para Tihany permitem organizar a margem norte sem dirigir.

Qual a caminhada principal junto ao lago?

A Tagore sétány, com jardins e trechos próximos da área náutica.

É melhor fazer bate-volta ou dormir?

Duas noites ajudam a dividir Balatonfüred e Tihany, reduzindo os trajetos de ida e volta à capital.

As estações seguem as do Brasil?

Não. O verão húngaro vai de junho a agosto; o inverno de dezembro a fevereiro costuma ser frio.

O que fazer em Balatonfüred em um dia?

Caminhe pela Tagore sétány e pelo porto, prove a água da fonte Kossuth Lajos na Gyógy tér, veja a Horváth-ház e a Igreja Redonda e entre na casa-museu de Mór Jókai ou na Vaszary Galéria. No verão, feche com um banho na Esterházy strand ou com o barco de passeio de uma hora; no frio, troque o lago pelos museus.

Quantos dias ficar em Balatonfüred?

Um dia basta para o bairro dos banhos e o calçadão. Dois dias incluem a gruta Lóczy, o mirante Jókai-kilátó e a cidade antiga. Com três, sobra um dia inteiro de lago, na praia ou de barco, e a cidade funciona como base para Tihany e para outras povoações da margem norte.

Qual é a melhor época para visitar Balatonfüred?

De junho a agosto para banho de lago, barcos frequentes e festas, com máximas entre 26 °C e 28 °C e a cidade cheia. Maio e setembro têm dias amenos, menos gente e ainda navegação. De novembro a março faz frio, as praias, a gruta e os barcos param, e a visita fica por conta dos museus, das caminhadas curtas e das adegas.

Dá para tomar banho no lago em Balatonfüred?

Sim, nas praias organizadas, as strandok, que funcionam como balneário em geral de junho ao fim de agosto e cobram entrada. São áreas de gramado com píeres e escadas para entrar na água, sem faixa de areia. A Esterházy strand fica no calçadão Tagore; a Kisfaludy, na parte leste, é a maior. A cidade publica a classificação da qualidade da água de cada uma.

Como ir de Balatonfüred a Tihany?

Tihany fica a menos de 10 km por estrada. Na temporada de navegação, os barcos de linha saem do porto de Füred e chegam ao cais de Tihany, de onde se sobe a pé até a abadia. O ano todo há ônibus regionais a partir da rodoviária, ao lado da estação de trem. Também se vai de bicicleta pela ciclovia da margem. Confira os horários de volta antes de sair.

Como chegar a Balatonfüred saindo de Budapeste?

De trem, pela linha Budapeste–Tapolca, com partida da estação Budapest-Déli; Füred fica a 132 km da capital pelos trilhos. Há também ônibus de longa distância. De carro são cerca de 140 km, pela autoestrada M7 e pela estrada 71. A estação e a rodoviária ficam lado a lado, a cerca de 2 km do lago.

A estação de trem de Balatonfüred fica perto do lago?

Fica a cerca de 2 km da margem, entre a cidade antiga e o bairro dos banhos. Dá para descer a pé, em caminhada plana ou em leve descida, ou usar o ônibus urbano e os táxis que param na porta. Quem vai direto à Kisfaludy strand pode descer na parada de Balatonarács, na parte leste da cidade.

O que é o Anna-bál de Balatonfüred?

É o baile de Santa Ana, realizado pela primeira vez em 26 de julho de 1825, na Horváth-ház, e hoje no Anna Grand Hotel, sempre no sábado mais próximo do dia de Santa Ana. No século XIX foi um dos encontros mais elegantes do país. A rainha do baile recebe uma maçã de ouro, e as damas de honra, vasos de porcelana de Herend. O baile exige ingresso; a semana do Festival de Santa Ana tem programação na Gyógy tér e no palco Kisfaludy.

Quando acontece a Borhetek, a festa do vinho de Balatonfüred?

Todo mês de agosto, desde 1932, por cerca de três semanas. Os produtores da região vinícola Balatonfüred-Csopak montam barracas de madeira ao longo do calçadão Tagore e servem vinhos em taça e em garrafa, com destaque para os brancos de olaszrizling. As datas mudam a cada ano; confira o calendário da cidade.

Pode-se beber a água das fontes de Balatonfüred?

Sim. A água mineral gasosa de Füred, a savanyúvíz, é reconhecida como água mineral natural e pode ser provada no pavilhão da fonte Kossuth Lajos, na Gyógy tér, e em um bebedouro do calçadão Tagore, entre outros pontos. Tem gás natural e gosto ácido. O hospital de cardiologia usa a mesma água em tratamentos de banho.

Vale a pena visitar Balatonfüred no inverno?

Vale para quem busca sossego, museus e vinho, não lago. De dezembro a fevereiro as máximas ficam entre 3 °C e 5 °C, as praias e os barcos não funcionam e a gruta Lóczy fecha boa parte do período. Em troca há o Advento de Füred, a pista de gelo da cidade, as casas-museu e as adegas, com a cidade vazia.

Balatonfüred é bom destino para ir com crianças?

Sim. O calçadão é plano e sem carros, o aquário Bodorka mostra os peixes do lago, o parque Kiserdő tem área de brincar e a gruta Lóczy é uma visita guiada curta, de cerca de 25 minutos. No verão, a Esterházy strand tem setor de piscinas e escorregadores, e a Széchenyi strand, um parque aquático infantil. O vale Koloska tem um parque de animais silvestres.

O que é a regata Kékszalag?

É a regata de volta ao lago Balaton, criada na década de 1930 por iniciativa do Hungária Yacht Club, de Füred. Os veleiros largam de Balatonfüred, contornam o lago sem tocar a margem, num percurso de mais de 150 km, e voltam ao ponto de partida. Acontece no verão, em geral em julho, com festa no calçadão e na Gyógy tér. A data muda a cada ano.

Precisa de carro para conhecer Balatonfüred?

Dentro da cidade, não: o bairro dos banhos, o calçadão e os museus se percorrem a pé, e ônibus urbanos sobem à cidade antiga e vão à Kisfaludy strand. A gruta Lóczy e o mirante alcançam-se por trilha desde a estação. O carro ou o táxi ajuda nas adegas dos morros e nas ruínas de São Miguel. Para Tihany e outras povoações da margem há ônibus, trem e, na temporada, barco.

Viajante, envie experiências através de fotos Até 5 fotos de cada lugar que você visitou.
Ver o destino Lago Balaton Buscar outra cidade

Para ir além do guia