Trieste

Friul-Veneza Júlia Capital

Trieste

No destino Trieste e o Carso.

Na foto: Canal Grande de Trieste, no Borgo Teresiano.

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

A cidade

O que esperar de Trieste.

Trieste fica entre o Adriático e o planalto do Carso. A Piazza Unità d’Italia abre o centro portuário para o golfo, diante do Molo Audace. No alto da cidade antiga, a Catedral de San Giusto reúne mosaicos medievais. Na costa de Grignano, o Castelo de Miramare ocupa um promontório cercado de jardins.

Trieste é a capital do Friul-Veneza Júlia e o último grande porto italiano antes da fronteira com a Eslovênia. A cidade ocupa uma faixa estreita entre o golfo e a borda do Carso, o planalto de calcário que a separa do interior. Essa posição fez dela um ponto de encontro das culturas latina, eslava e germânica, e isso se vê na rua: uma igreja sérvio-ortodoxa de cúpulas ao lado de um canal, uma sinagoga que está entre as maiores da Europa, cafés de salão no estilo de Viena e, no planalto, costumes de origem eslovena, como as osmize.

A cidade que o visitante percorre tem três camadas. No alto da colina de San Giusto está a mais antiga: os restos do fórum e da basílica da Tergeste romana, a catedral formada pela união de duas igrejas medievais e o castelo dos Habsburgo. Na descida ficam o Arco di Riccardo, uma porta romana, e o teatro romano, que recebia até 3.500 espectadores. Ao pé da colina começa a cidade do porto franco: a Piazza Unità d'Italia, aberta para o mar e cercada pelos palácios do governo, das companhias de seguro e de navegação e pela prefeitura; o Molo Audace, um cais de 246 m que avança sobre o golfo; e o Borgo Teresiano, o bairro de ruas em xadrez traçado no século 18 sobre antigas salinas, cortado pelo Canal Grande.

Fora do centro, a costa e o planalto completam a visita sem sair do município. Para o noroeste, a orla de Barcola serve de praia aos moradores e leva ao castelo de Miramare, a residência branca que o arquiduque Maximiliano de Habsburgo mandou erguer sobre o promontório de Grignano, cercada por um parque de 22 hectares. No alto, Opicina é a porta do Carso: dali sai a Strada Napoleonica, um caminho plano de 5 km com vista para o golfo, que passa perto do santuário de Monte Grisa. Na outra ponta da cidade, a Risiera di San Sabba é monumento nacional e memorial da Segunda Guerra.

Trieste também é a cidade do café e dos escritores. O grão teve peso no crescimento econômico da cidade, e os cafés históricos, como o Caffè degli Specchi, na praça, e o Antico Caffè San Marco, foram ponto de encontro de Italo Svevo, Umberto Saba e James Joyce, que viveu aqui por quase onze anos. Pedir um café tem vocabulário próprio: o expresso se chama "nero" e o expresso com espuma de leite, "capo".

O clima é de litoral adriático. O verão tem máximas médias de 29 °C em julho e agosto, e o banho de mar faz parte da rotina da cidade, em Barcola e nos banhos públicos junto ao centro. O outono é a estação mais chuvosa, sobretudo de setembro a novembro, e em outubro acontece a Barcolana, a regata que enche o golfo de velas. O inverno é fresco, com máximas médias de 9 a 10 °C. Em qualquer época pode soprar a bora, o vento de leste-nordeste que desce do planalto em rajadas fortes e deixa o céu limpo ou, na versão "escura", vem com chuva.

O centro se percorre a pé, e os ônibus urbanos chegam a Miramare, a Barcola e a Opicina. Dois dias cobrem a praça, a colina e Miramare; com três, entram o Carso, os museus e os cafés com calma.

Compartilhar: WhatsApp

Onde se Hospedar

29 lugares para ficar em Trieste.

Onde Comer

30 lugares para comer em Trieste.

Mapa de Trieste

Hotéis e restaurantes da cidade no mapa.

Rotas entre países

Trieste faz parte de Ljubljana–Trieste de trem

De Liubliana a Trieste pela ferrovia do Kras, com paradas em Postojna, Divača e Sežana e chegada junto ao Adriático.

Conhecer Ljubljana–Trieste de trem

A experiência do lugar

O que fazer em Trieste

Cais

Molo Audace

Cais público de pedra que avança sobre o golfo junto ao centro de Trieste. Da ponta, a vista volta para a orla e as fachadas da Piazza Unità d’Italia.

Conhecer Molo Audace

Para escolher antes de ir

Passeios em Trieste

De onde sai cada passeio, quanto tempo leva, como é feito, o que está incluído e a faixa de preço.

Piazza Unità d'Italia, Molo Audace e a orla das Rive

Sai de Piazza Unità d'Italia, no centro de Trieste Caminhada plana pela praça, pelo cais e pela orla cerca de 1 hora e meia manhã ou fim de tarde fácil

A Piazza Unità d'Italia, que os moradores ainda chamam de Piazza Grande, é a sala de visitas de Trieste. Três lados são fechados por palácios e o quarto se abre para o golfo: ela é tida como a maior praça da Europa aberta para o mar. Em volta estão os edifícios que contam a riqueza do antigo porto do império: o palácio do Governo, em estilo liberty, o das Assicurazioni Generali, o do Lloyd Triestino e, no fundo, o palácio do Municipio, o último a ser construído, com a torre do relógio em que dois autômatos, Mikez e Jakez, batem as horas. Diante da prefeitura fica a Fontana dei Quattro Continenti. No piso, uma fileira de luzes azuis mostra até onde chegava o mar: ali ficava o antigo mandracchio, o pequeno porto interno da cidade, depois aterrado. Atravessando a avenida da orla chega-se ao Molo Audace. O cais nasceu entre 1743 e 1751 sobre o casco do San Carlo, um navio que afundou no porto, e foi sendo alongado até os 246 m de hoje. Recebeu o nome atual em 1922, em memória do contratorpedeiro Audace, o primeiro navio da marinha italiana a atracar em Trieste, em 3 de novembro de 1918. Na ponta, uma rosa dos ventos marca o fim do passeio. Dali se olha de volta para as fachadas da praça e das Rive, a avenida à beira-mar, e é onde os moradores vão ver o pôr do sol. Nos dias de bora forte o cais fica exposto às rajadas; nesse caso, veja-o da orla.

Passa por: Piazza Unità d'Italia, Fontana dei Quattro Continenti, Palazzo del Municipio, Molo Audace, Rive.

Inclui: A praça e o cais são espaços públicos: não se cobra entrada.

Dica: Volte à praça à noite, quando as fachadas ficam iluminadas. O posto de informações turísticas fica na esquina da praça, na Via dell'Orologio.

Melhor época: O ano todo. No outono, o fim de tarde costuma tingir de vermelho as fachadas das Rive.

Borgo Teresiano e Canal Grande: as igrejas, a sinagoga e a estátua de Joyce

Sai de Foz do Canal Grande, nas Rive Caminhada plana pelas ruas do bairro cerca de 2 horas manhã ou tarde fácil

O Borgo Teresiano é o bairro que nasceu com o porto franco, no século 18, no lugar onde antes havia salinas. As ruas se cruzam em ângulo reto, da estação ferroviária até o Corso Italia, e no meio delas entra o Canal Grande, aberto a partir de 1754 por Matteo Pirona para que os barcos descarregassem as mercadorias diante dos armazéns. Outros canais chegaram a ser estudados, mas só este foi feito. O trecho final foi aterrado em 1934 e virou a Piazza Sant'Antonio. Nas margens ficam os palácios dos comerciantes que fizeram a cidade: o palácio Carciotti, na esquina com as Rive, e o palácio Gopcevich, de fachada com desenhos geométricos em duas cores, onde funciona o Museo Teatrale Carlo Schmidl. No meio do canal, o Ponte Rosso é o único que resta das três pontes antigas, que eram giratórias. Sobre ele está a estátua de James Joyce, do escultor triestino Nino Spagnoli, colocada no centenário da chegada do escritor à cidade; a escola de idiomas em que ele deu aulas ficava na Piazza Ponterosso. Uma passarela de pedestres mais nova, o Passaggio Joyce, ganhou dos moradores o apelido de Ponte Curto. No fundo do canal, duas igrejas mostram a mistura de religiões da cidade mercantil. A de Sant'Antonio Taumaturgo, chamada de Sant'Antonio Nuovo, é neoclássica, projeto de Pietro Nobile construído entre 1825 e 1849, com um pórtico de seis colunas jônicas, e é a maior igreja de Trieste. Ao lado, a igreja sérvio-ortodoxa de San Spiridione, de pedra branca e planta em cruz grega, coberta por uma grande cúpula e quatro menores, foi aberta ao culto em 1868 e guarda ícones cobertos de ouro e prata feitos na Rússia. A poucas quadras, a sinagoga, erguida entre 1908 e 1912 por Ruggero Berlam e seu filho Arduino, está entre as maiores da Europa.

Passa por: Canal Grande di Trieste, Ponte Rosso, Piazza Ponterosso, Chiesa di San Spiridione, Chiesa di Sant'Antonio Nuovo, Palazzo Gopcevich, Sinagoga di Trieste.

Inclui: As ruas, o canal e as igrejas se visitam sem cobrança. A sinagoga recebe visitas guiadas, pagas à parte, em dias e horários marcados. Confira a tabela atual.

Dica: A sinagoga não recebe visitas nas festas judaicas e nos feriados, e as igrejas podem fechar aos visitantes durante as celebrações: confirme antes de ir.

Melhor época: O ano todo. Em dezembro, as barracas do mercado de Natal ocupam a Piazza Sant'Antonio, a Piazza Ponterosso e as ruas em volta.

Colina de San Giusto: a catedral, o castelo e a Trieste romana

Sai de Teatro Romano, atrás da Piazza Unità d'Italia Subida a pé pela cidade velha; há ônibus urbano até o alto cerca de 3 horas manhã ou tarde moderada (ladeiras e escadas)

A colina de San Giusto é onde Trieste começou: primeiro, provavelmente, um povoado fortificado pré-histórico, depois o centro da Tergeste romana, protegido por muralhas. A subida pode começar ao pé do morro, no Teatro Romano, dos séculos 1 e 2, feito quase todo de alvenaria para até 3.500 espectadores. Ficou escondido sob as casas do bairro por séculos e só voltou à luz em 1938. Mais acima, na Piazza del Barbacan, o Arco di Riccardo é uma porta romana, provavelmente do século 1, aberta nas antigas muralhas. No alto, ao lado da catedral, estão os restos do fórum, da basílica civil de três naves e dos propileus, a entrada monumental da área sagrada, escavados entre 1929 e 1934. A catedral de San Giusto nasceu no século 14 da união de duas igrejas vizinhas, a da Assunta e a capela de São Justo: derrubaram-se as naves que as separavam e o espaço do meio virou a nave central. Por isso o interior tem cinco naves e duas absides com mosaicos de inspiração bizantina, um com a Virgem no trono e outro com Cristo entre São Justo e São Sérvulo. A fachada tem uma rosácea gótica, e o campanário, baixo e maciço, engloba restos do propileu romano. Na Cappella del Tesoro está a alabarda de São Sérgio, que virou o emblema da cidade. O Castello di San Giusto foi erguido aos poucos a partir de 1468, quando o imperador Frederico III mandou fazer uma casa fortificada para o seu capitão; os três bastiões só se completaram em 1636. A visita percorre as muralhas, com vista para a cidade e o golfo, o museu com a coleção de armas e a capela de São Jorge, e o Lapidario Tergestino, no Bastione Lalio, com 130 inscrições e esculturas da cidade romana. Na entrada ficam os originais de Mikez e Jakez, os autômatos do relógio da prefeitura.

Passa por: Teatro Romano di Trieste, Arco di Riccardo, Cattedrale di San Giusto, Castello di San Giusto, Lapidario Tergestino, Foro romano de San Giusto.

Inclui: A catedral, o fórum, o arco e o teatro romano se veem sem cobrança. O castelo tem ingresso pago à parte, que inclui as muralhas, o museu, o Lapidario e as mostras do Bastione Fiorito; no primeiro domingo do mês não se cobra entrada. Confira a tabela atual.

Dica: O castelo fecha um dia por semana: confirme antes de subir. Quem não quer enfrentar a ladeira sobe de ônibus urbano e desce a pé pelo Arco di Riccardo e pelo teatro romano. Na catedral, evite o horário das celebrações.

Melhor época: O ano todo. No verão, o pátio do castelo recebe os concertos da programação Trieste Estate.

Castelo e parque de Miramare, em Grignano

Sai de Estação Trieste Centrale (ônibus 6 ou 36) ou cais do centro, no verão Ônibus urbano, trem regional ou barco de temporada; visita a pé cerca de 4 horas manhã ou tarde fácil (caminhos com subidas no parque)

O castelo de Miramare ocupa a ponta do promontório de Grignano, a noroeste do centro, a menos de 10 km. Foi construído em meados do século 19 para o arquiduque Fernando Maximiliano de Habsburgo, que queria morar ali com a mulher, Carlota da Bélgica. Conta-se que ele escolheu o lugar, então um rochedo sem vegetação, depois de se abrigar de uma tempestade no pequeno porto de Grignano. De pedra branca da Ístria e estilo eclético, o castelo é reconhecido de longe por quem chega à cidade pela estrada da costa. Dentro, a casa conserva os móveis e objetos originais: os aposentos de Maximiliano e Carlota no térreo, os quartos de hóspedes e a sala do trono, com teto de madeira. Uma parte do prédio conta a história do século 20, quando o duque Amedeo d'Aosta morou ali e trouxe o telefone, o aquecimento e um elevador. O parque tem 22 hectares e foi plantado com espécies que o arquiduque escolheu nas viagens que fez como almirante da marinha austríaca. Nele ficam o Castelletto, a casa menor onde o casal morou durante a obra, as estufas, o parterre com a cafeteria e as Scuderie, as antigas cavalariças, que recebem exposições e o BioMa, o museu imersivo da área marinha protegida de Miramare. No cais do pequeno porto há uma esfinge de granito vermelho do século 3 a.C., único resto da coleção egípcia do arquiduque. Para chegar sem carro, os ônibus urbanos 6 e 36 saem de junto da estação Trieste Centrale no sentido Miramare-Grignano; da parada Bivio di Miramare são cerca de 750 m até a entrada do parque. Alguns trens regionais param na estação de Miramare, feita para servir o castelo, a 150 m da entrada do parque pela Via Beirut. Da primavera ao começo do outono, um barco de linha liga o centro a Barcola, Grignano e Sistiana.

Passa por: Castello di Miramare, Parco di Miramare, Castelletto, Scuderie del Castello, Porticciolo di Grignano, Area Marina Protetta di Miramare.

Inclui: No parque não se cobra entrada. O castelo tem ingresso pago à parte; o Castelletto e as cozinhas históricas se visitam com reserva. Confira a tabela atual.

Dica: O estacionamento junto ao parque tem poucas vagas: prefira o ônibus, o trem ou o barco. Nos fins de semana e feriados pode haver fila para o castelo; compre o ingresso com antecedência. O parque fecha mais cedo no outono e no inverno: confirme antes de ir.

Melhor época: O ano todo. De abril a setembro o parque fica aberto por mais tempo e o barco de linha costuma circular.

Barcola e o Faro della Vittoria: a praia dos triestinos

Sai de Piazza Oberdan (ônibus 42 ou 44 para o farol) ou orla de Barcola Ônibus urbano e caminhada pela orla cerca de 3 horas tarde fácil

Barcola é o bairro que se atravessa ao entrar em Trieste pela estrada da costa: uma faixa de terra de frente para o mar e abrigada da bora. Os romanos já tinham vilas ali, e a partir de meados do século 19 vieram as casas elegantes que ainda se veem ao longo do Viale Miramare. Hoje a orla é a praia da cidade. Os moradores estendem a toalha e a cadeira no calçadão largo, a poucos passos da água. Cada trecho tem nome. Vindo de Miramare, passam a Marinella, o California, o Molo G, os Topolini e a Pineta, o bosque de pinheiros. Os Topolini são dez terraços semicirculares construídos nos anos 1930, com vestiários, sanitários e duchas embaixo. Os primeiros, do lado da cidade, têm duas prainhas de seixos, procuradas por famílias com crianças; nos seguintes entra-se no mar pela escada ou de mergulho. Há salva-vidas e rampas de acesso para pessoas com deficiência. A temporada costuma ir de abril a outubro; no inverno, a orla serve para caminhar e ver o pôr do sol. Acima do bairro, na colina de Gretta, o Faro della Vittoria é farol e monumento ao mesmo tempo. Projetado por Arduino Berlam e aceso em 1927 sobre a base de um antigo forte austríaco, tem cerca de 70 m e fica a 60 m acima do mar. É revestido de pedra do Carso e da Ístria e homenageia os marinheiros mortos na Primeira Guerra. No alto da cúpula está a estátua de cobre da Vitória Alada, de Giovanni Mayer, e na base uma âncora que a tradição liga ao contratorpedeiro Audace. A visita sobe só até o primeiro terraço, de onde se vê o golfo inteiro. É de Barcola que vem o nome da Barcolana, a regata do segundo domingo de outubro.

Passa por: Barcola, Topolini, Pineta di Barcola, Faro della Vittoria, Viale Miramare.

Inclui: Na orla e nos Topolini não se cobra entrada. No farol também não se cobra entrada.

Dica: O farol abre só em parte do ano, em geral de abril ao começo de novembro, sobretudo de sexta a domingo, e fecha com tempo ruim; entram poucos visitantes por vez. Confirme antes de ir.

Melhor época: A temporada da orla costuma ir de abril a outubro; a caminhada vale o ano todo. Farol de abril ao começo de novembro.

Opicina, Strada Napoleonica e Monte Grisa: o Carso acima da cidade

Sai de Piazza Dalmazia, junto à Piazza Oberdan (bonde ou ônibus 2 e 4) Bonde ou ônibus urbano até o Obelisco; caminhada em terreno plano cerca de 4 horas manhã ou tarde fácil

Opicina é o bairro de Trieste que fica no planalto do Carso, a cerca de 330 m de altitude, e a subida já é parte do passeio. O bonde de Opicina, a linha urbana 2, funciona desde 1902 e percorre pouco mais de 5 km entre o centro e o planalto. Num trecho de cerca de 800 m, com inclinação de até 26%, os carros são empurrados na subida e segurados na descida por um sistema de funicular, solução apresentada como única na Europa. Os carros são tombados como bem histórico. A linha já ficou longos períodos parada, e quando isso acontece os ônibus urbanos 2 e 4 fazem a ligação. Desça na parada Obelisco, junto ao obelisco dedicado ao imperador Francisco I da Áustria. Dali começa a Strada Napoleonica, também chamada de Vicentina: um caminho de 5 km, quase plano, que acompanha a borda do planalto até o povoado de Prosecco. A lenda diz que foi aberto pelas tropas de Napoleão; o mais provável é que o segundo nome venha do engenheiro Vicentini, autor do traçado. Há uma estrada larga de cascalho e trilhas mais estreitas dentro do bosque, com trechos de sol abrigados da bora. A vista alcança a cidade, o porto e o golfo. Perto do fim, o caminho passa entre paredes de rocha usadas como escola de escalada. Acima do caminho fica o santuário de Monte Grisa, o templo mariano que os moradores chamam de "formaggino" por causa da forma triangular. Projetado por Antonio Guacci a partir de um esboço do arcebispo Antonio Santin, que em 1945 fez um voto pela salvação da cidade, foi construído entre 1963 e 1965. Chega-se a ele a pé a partir do Obelisco ou do começo do caminho do lado de Prosecco. Nos povoados do Carso funcionam as osmize, as casas de lavradores que abrem por alguns dias para vender o próprio vinho e frios.

Passa por: Tram di Opicina, Obelisco di Opicina, Strada Napoleonica, Santuario di Monte Grisa, Prosecco, Villa Opicina.

Inclui: O caminho e o santuário não têm cobrança de entrada. No bonde vale o bilhete do transporte urbano, pago à parte. Confira a tabela atual.

Dica: Confirme se o bonde está circulando no dia. Ele não é acessível a cadeiras de rodas. A caminhada pode ser feita só até a metade, voltando ao Obelisco; quem vai até Prosecco deve conferir antes o ônibus de volta.

Melhor época: Primavera e outono, com temperatura amena e céu limpo. No segundo domingo de outubro o caminho é um dos pontos de onde se assiste à Barcolana.

Ver mais 3 passeios

Os cafés históricos e a Trieste dos escritores

Sai de Piazza Unità d'Italia Caminhada pelo centro, com paradas nos cafés cerca de 3 horas manhã ou tarde fácil

O café teve peso no crescimento econômico de Trieste e ficou nos hábitos: aqui os cafés são salões onde se lê o jornal, se estuda e se conversa por horas. Oito casas formam a lista dos cafés históricos da cidade: o Caffè degli Specchi, o Tommaseo, o Antico Caffè San Marco, o Torinese, o Urbanis, o Stella Polare e as confeitarias Pirona e La Bomboniera. O Caffè degli Specchi, aberto em 1839 no térreo do palácio Stratti, é o único que restou dos quatro cafés que havia na Piazza Unità d'Italia. O nome vem do costume de gravar em espelhos e placas de vidro os acontecimentos importantes da cidade. O Antico Caffè San Marco, de 1914, conserva a decoração liberty da secessão vienense, com mesas de mármore vermelho de Verona, lustres de latão e folhas de café pintadas no teto; fechado à força em 1915, reabriu depois da Segunda Guerra e hoje reúne café, restaurante e livraria. O Stella Polare fica à beira do Canal Grande. Nessas mesas sentaram Italo Svevo, Umberto Saba e James Joyce. O irlandês viveu em Trieste entre 1904 e 1920, deu aulas de inglês, ficou amigo de Svevo e escreveu aqui boa parte da sua obra, inclusive os primeiros capítulos de "Ulisses". A estátua dele está no Ponte Rosso. O LETS, o museu da literatura da cidade, na Piazza Hortis, abriga o Museo Joyce; todo 16 de junho a cidade comemora o Bloomsday. Para pedir, vale aprender o vocabulário local. "Nero" é o expresso na xícara; "capo" é o expresso com um pouco de espuma de leite; "in b" quer dizer servido no copo de vidro, como no "capo in b"; "goccia" leva só uma gota de espuma; e quem pede "caffelatte" recebe o que no resto da Itália se chama cappuccino.

Passa por: Caffè degli Specchi, Antico Caffè San Marco, Caffè Tommaseo, Caffè Stella Polare, LETS – Museo della Letteratura, Estátua de James Joyce no Ponte Rosso.

Inclui: A caminhada não tem custo; o consumo nos cafés é pago à parte. No museu da literatura não se cobra entrada; as visitas guiadas são pagas.

Dica: Escolha um café para sentar com calma em vez de passar por todos. O Antico Caffè San Marco tem livraria no salão e programação de encontros e concertos.

Melhor época: O ano todo; é o programa certo para um dia de chuva ou de bora.

Museo Revoltella e Museo del Mare: a arte e o porto

Sai de Museo Revoltella, na Via Armando Diaz Visita a pé; os dois museus ficam em pontos diferentes da cidade cerca de 4 horas manhã ou tarde fácil

Dois museus ajudam a entender de onde veio a riqueza de Trieste e o que ela deixou. O Museo Revoltella é a galeria de arte moderna da cidade. Nasceu em 1872 da vontade do barão Pasquale Revoltella, que deixou em testamento à cidade o seu palácio, a coleção de arte e uma renda para continuar comprando obras. Com ela o acervo cresceu depressa: pinturas italianas do século 19, de Hayez a De Nittis, compras feitas nas Bienais de Veneza e, ao longo do século 20, nomes como Casorati, Sironi, Carrà, Morandi, De Chirico, Fontana e Burri. A visita junta dois prédios: o palácio do barão e o vizinho palácio Brunner, reformado segundo projeto do arquiteto Carlo Scarpa para receber a galeria de arte moderna. O Museo del Mare conta a história marítima da cidade e fica no Magazzino 26, um dos armazéns do Porto Vecchio, a antiga área portuária. O percurso começa na cidade do século 19 e no seu porto, mostrados numa grande maquete, e segue por temas: a economia do mar, a evolução dos barcos, as viagens e a emigração. Estão ali instrumentos da Academia de Comércio e Náutica fundada pela imperatriz Maria Teresa em 1754, modelos de veleiros mercantes e de navios de exploração, e as histórias de Josef Ressel, que testou em Trieste a hélice nos navios a vapor, e de Guglielmo Marconi. Uma seção inteira trata do Lloyd, a companhia de navegação da cidade, com cartazes, modelos e mobiliário de bordo. Quem tem mais tempo encontra outros museus municipais pela cidade, como o de história natural e o de arte oriental.

Passa por: Museo Revoltella, Palazzo Brunner, Museo del Mare, Magazzino 26, Porto Vecchio.

Inclui: O Museo Revoltella tem ingresso pago à parte. No Museo del Mare não se cobra entrada. Confira a tabela atual.

Dica: Os museus municipais fecham em dias diferentes da semana: confirme antes de ir. No primeiro domingo do mês costuma haver entrada sem cobrança nos museus da prefeitura.

Melhor época: O ano todo; boa opção para os dias de chuva do outono.

Risiera di San Sabba: o memorial da Segunda Guerra

Sai de Centro de Trieste (ônibus urbano 8 ou 10) Ônibus urbano; visita a pé cerca de 2 horas manhã ou tarde fácil (piso irregular em algumas salas)

A Risiera di San Sabba fica fora do centro e é monumento nacional. O conjunto foi construído no fim do século 19 como fábrica de beneficiamento de arroz. Entre o fim de 1943 e abril de 1945, durante a ocupação alemã, foi usado como campo de detenção de polícia: ali foram mortos reféns, membros da resistência e presos políticos italianos, eslovenos e croatas; dali partiram para outros campos milhares de deportados por motivos políticos e raciais; e ali se guardavam os bens confiscados na região. Foi o único campo com crematório no que hoje é território italiano. Em 1965 a Risiera foi declarada monumento nacional. O arquiteto triestino Romano Boico transformou o lugar em memorial, e o conjunto ganhou a forma atual em 1975. A visita passa pela Sala delle Croci, onde os presos esperavam a deportação; pelas celas, onde ficavam os presos da resistência; pela sala do museu, renovada em 2016; e pela Sala delle Commemorazioni, onde está o grupo de esculturas "I Martiri", de Marcello Mascherini. É um lugar de memória: pede-se silêncio, telefone desligado ou no modo silencioso, e não entram animais. Fotografar é permitido.

Passa por: Risiera di San Sabba, Sala delle Croci, Sala delle Commemorazioni.

Inclui: Não se cobra entrada. Há audioguia e visitas guiadas: confira as condições.

Dica: Reserve tempo para ler os painéis do museu antes de percorrer as celas. De março a maio os grupos precisam marcar o horário da visita. O piso de algumas salas é irregular.

Melhor época: O ano todo.

Dia a dia

Roteiro de 1, 2 e 3 dias em Trieste

Sugestões para montar a viagem. Troque a ordem dos dias conforme o tempo e a disponibilidade dos passeios.

1 dia · 1 dia em Trieste: a praça, o canal e a colina

Para Quem passa um dia na cidade, de trem, de carro ou numa escala de navio. · Base em Centro de Trieste
  1. Dia 1 · Do mar à cidade romana

    Comece cedo na Piazza Unità d'Italia, com a praça ainda vazia: veja a prefeitura, a Fontana dei Quattro Continenti e as luzes azuis no piso que marcam o antigo porto. Atravesse a avenida e caminhe até a ponta do Molo Audace. Siga pela orla até a foz do Canal Grande e entre no Borgo Teresiano. Passe pelo Ponte Rosso, com a estátua de James Joyce, e vá até o fundo do canal para ver a igreja de Sant'Antonio Nuovo e a sérvio-ortodoxa de San Spiridione. Faça a pausa do café num dos cafés históricos e pratique o vocabulário: "nero" ou "capo in b". Almoce no centro. A cozinha da cidade mistura mar e Europa central: jota, a sopa de feijão, batata e repolho fermentado, ou sardoni impanai, peixes parecidos com a anchova, empanados e fritos. À tarde, suba a colina de San Giusto. Passe pelo teatro romano e pelo Arco di Riccardo, entre na catedral para ver os mosaicos das absides e, no castelo, percorra as muralhas e o Lapidario Tergestino. Desça a tempo de voltar ao Molo Audace para o pôr do sol. À noite, a praça iluminada é o último passeio do dia.

2 dias · 2 dias em Trieste: o centro e Miramare
Para Quem tem um fim de semana e quer ver a cidade e o castelo sem pressa. · Base em Centro de Trieste, perto da praça ou do Borgo Teresiano
  1. Dia 1 · A praça, o Borgo Teresiano e San Giusto

    De manhã, Piazza Unità d'Italia, Molo Audace e o Borgo Teresiano, com o Canal Grande, as duas igrejas do fundo do canal e, se houver visita guiada no dia, a sinagoga. Depois do almoço, suba a San Giusto pelo teatro romano e pelo Arco di Riccardo. Visite a catedral e o castelo, com as muralhas e o Lapidario Tergestino. No fim da tarde, sente-se num dos cafés históricos. O Antico Caffè San Marco, com a livraria no meio do salão, fica um pouco afastado da praça e vale a caminhada.

  2. Dia 2 · Miramare e a orla de Barcola

    Pegue o ônibus 6 ou 36 junto à estação Trieste Centrale, ou um trem regional que pare em Miramare, e chegue ao castelo logo cedo, antes das filas. Visite as salas de Maximiliano e Carlota e a sala do trono, e depois caminhe pelo parque: o Castelletto, as estufas, o pequeno porto com a esfinge e as Scuderie. Na volta, desça em Barcola. No verão, é hora do banho de mar nos Topolini ou na Pineta; nas outras estações, da caminhada pela orla. Se o Faro della Vittoria estiver aberto, suba ao primeiro terraço para ver o golfo. Termine o dia no centro.

3 dias · 3 dias em Trieste: a cidade, a costa e o Carso
Para Quem quer conhecer a cidade inteira, incluindo o planalto e os museus. · Base em Centro de Trieste
  1. Dia 1 · O centro histórico e a colina

    Piazza Unità d'Italia e Molo Audace de manhã, seguidos do Borgo Teresiano e do Canal Grande. À tarde, a colina de San Giusto: teatro romano, Arco di Riccardo, catedral, fórum e castelo. À noite, volte à praça iluminada.

  2. Dia 2 · Miramare, Barcola e o farol

    Castelo e parque de Miramare pela manhã, com tempo para o Castelletto e para o BioMa, o museu da área marinha protegida, nas antigas cavalariças. À tarde, a orla de Barcola, com banho de mar no verão, e o Faro della Vittoria, quando aberto. Da primavera ao começo do outono, a ida ou a volta pode ser no barco de linha que liga o centro a Barcola e Grignano.

  3. Dia 3 · Opicina, a Napoleonica e os museus

    De manhã, suba a Opicina de bonde, se estiver circulando, ou de ônibus urbano, e desça no Obelisco. Caminhe pela Strada Napoleonica, com a vista do golfo, e, se quiser, suba ao santuário de Monte Grisa. Na volta, procure uma osmiza aberta num dos povoados do Carso para provar o vinho Terrano ou a Vitovska com frios e queijos. À tarde, escolha conforme o interesse: o Museo Revoltella, para a arte moderna e os salões do barão; o Museo del Mare, no Porto Vecchio; ou a Risiera di San Sabba, o memorial da Segunda Guerra. O roseiral do parque de San Giovanni, com milhares de variedades de rosas, é outra opção. Quem prefere sair da cidade neste dia tem a Grotta Gigante, no município vizinho de Sgonico, ou a travessia de barco até Muggia, do outro lado do golfo.

Melhor época

Quando ir: Trieste mês a mês

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Janeiro Chuva baixa

inverno · museus e cafés · bora

Inverno. Máximas médias de 9 °C e mínimas perto de 4 °C, com cerca de 50 mm de chuva; neve é rara. A bora pode soprar forte, em rajadas. Mês de museus, cafés históricos e ruas sem fila. O Faro della Vittoria fica fechado e o parque de Miramare fecha mais cedo: confirme antes de ir.

Fevereiro Chuva média

inverno · dias mais longos · cafés históricos

Inverno. Máximas médias perto de 10 °C e mínimas de 4 °C, com cerca de 65 mm de chuva. Os dias começam a alongar e as tardes de sol levam os moradores de volta à orla de Barcola e ao Molo Audace. Continua sendo tempo de castelo, catedral e museus; leve agasalho contra o vento.

Março Chuva baixa

começo da primavera · caminhadas no Carso

Começo da primavera. Máximas médias de 13 a 14 °C e mínimas de 7 °C, com cerca de 57 mm de chuva. O tempo ainda oscila, mas já dá para caminhar pela Strada Napoleonica e pelo parque de Miramare, que passa a ficar aberto até mais tarde.

Abril Chuva média

primavera · Faro della Vittoria reabre · barcos de linha voltam no fim do mês

Primavera. Máximas médias perto de 18 °C e mínimas de 11 °C, com cerca de 70 mm de chuva em pancadas. O Faro della Vittoria costuma reabrir aos fins de semana e, no fim do mês, voltam os barcos de linha para Barcola, Grignano e Sistiana. Os primeiros banhistas aparecem na orla nos dias de sol. Confirme datas antes de ir.

Maio Chuva média

primavera · caminhadas no Carso · banhos públicos abrem na segunda quinzena

Primavera plena. Máximas médias de 22 °C e mínimas de 15 °C, com cerca de 80 mm de chuva. Mês de caminhadas confortáveis na Strada Napoleonica e no parque de Miramare. Na segunda quinzena começa a temporada de banho nos estabelecimentos públicos da cidade.

Junho Chuva média

começo do verão · Bloomsday em 16 de junho · banho de mar

Começo do verão. Máximas médias de 26 a 27 °C e mínimas de 19 °C, com cerca de 75 mm de chuva, em geral em temporais curtos. Os dias são os mais longos do ano e a orla de Barcola enche. Em 16 de junho a cidade comemora o Bloomsday, em homenagem a James Joyce. No fim do mês costumam começar os barcos rápidos para a costa da Ístria.

Julho Chuva baixa

verão · concertos no castelo de San Giusto · barcos para a Ístria

Alto verão. Máximas médias de 29 °C e mínimas de 21 °C, com cerca de 55 mm de chuva: é o mês mais seco da estação quente. Banho de mar em Barcola e nos banhos junto ao centro, concertos da programação de verão no castelo de San Giusto e barcos de linha em todas as direções. Visite a colina e Miramare cedo, antes do calor.

Agosto Chuva média

verão · banho de mar · barcos de linha

Verão. Máximas médias de 29 °C e mínimas de 21 °C, com cerca de 75 mm de chuva concentrada em temporais. A orla segue cheia e, em Miramare, pode haver fila nos fins de semana: compre o ingresso com antecedência. Os barcos de linha de temporada continuam circulando.

Setembro Chuva alta

fim do verão · banho até o fim do mês · começo das chuvas

Fim do verão. Máximas médias de 24 °C e mínimas de 17 °C. A chuva aumenta, com cerca de 108 mm no mês, mas a temporada dos banhos públicos vai até o fim do mês e os barcos de linha seguem circulando. Boa época para juntar cidade, Miramare e uma caminhada no Carso.

Outubro Chuva alta

outono · Barcolana no segundo domingo · últimos barcos de linha

Outono. Máximas médias de 19 °C e mínimas de 13 °C, com cerca de 113 mm de chuva. No segundo domingo acontece a Barcolana, a regata que reúne milhares de veleiros no golfo, com dias de festa nas Rive antes da largada; a cidade recebe muita gente: reserve com antecedência. Os barcos de linha de temporada param no começo do mês.

Novembro Chuva alta

outono · São Justo em 3 de novembro · feira de San Nicolò no fim do mês

Outono avançado e o mês mais chuvoso, com cerca de 118 mm. Máximas médias de 14 °C e mínimas de 9 °C. Em 3 de novembro a cidade festeja São Justo, o padroeiro. O Faro della Vittoria fecha depois dos primeiros dias do mês. No fim de novembro começa a feira de San Nicolò, no Viale XX Settembre. Tempo de museus e cafés.

Dezembro Chuva média

inverno · mercado de Natal no Borgo Teresiano · feira de San Nicolò até dia 6

Começo do inverno. Máximas médias de 10 °C e mínimas de 5 °C, com cerca de 83 mm de chuva. As barracas do mercado de Natal ocupam a Piazza Sant'Antonio, a Piazza Ponterosso e a Piazza della Borsa até o dia de Reis, e a feira de San Nicolò segue até 6 de dezembro. Os dias são curtos e a bora pode soprar forte.

Planeje o caminho

Como chegar: Trieste

De avião: pelo aeroporto de Trieste, por Veneza ou por Liubliana

O Trieste Airport fica em Ronchi dei Legionari, a 33 km da cidade, e recebe voos de outras cidades da Itália e da Europa. O terminal tem uma parada de trem própria, a Trieste Airport, na linha que leva a Trieste Centrale, e a linha de ônibus 51 chega à Piazza della Libertà, ao lado da estação, com partidas frequentes ao longo do dia. Há táxis na saída do desembarque.

Com mais opções de voo, o aeroporto de Veneza (Marco Polo) fica a 120 km e o de Treviso, a 145 km; deles, ônibus e vans levam à estação de Venezia Mestre, de onde saem os trens para Trieste. O aeroporto de Liubliana, na Eslovênia, fica a 114 km.

Para quem parte do Brasil, a viagem é com conexão numa cidade europeia; daí segue-se em outro voo até Trieste ou Veneza, ou de trem. Confirme rotas e horários antes de comprar.

De trem: a estação Trieste Centrale

Os trens chegam a Trieste Centrale, na Piazza della Libertà, a uma caminhada plana do Borgo Teresiano e da Piazza Unità d'Italia. Duas linhas ligam a cidade ao resto da Itália: uma por Monfalcone e Cervignano até Veneza, de onde seguem as ligações para o resto do país, e outra por Gorizia até Údine. A linha recebe também trens de alta velocidade.

Há também trens internacionais: para Liubliana, na Eslovênia, e uma ligação diária com Viena, que passa por Villach, Klagenfurt e Graz e leva pouco menos de sete horas.

Os trens regionais da linha de Veneza e de Údine servem também o aeroporto de Trieste e, alguns deles, a estação de Miramare. Confirme os horários antes de viajar.

De ônibus: a Autostazione e as linhas internacionais

Da rodoviária de Trieste, a Autostazione, saem ônibus de várias empresas para a Eslovênia, a Croácia, a Áustria, a Alemanha e a Sérvia, além das ligações com os aeroportos de Trieste e de Veneza.

Dentro da região, as linhas extraurbanas vão a Monfalcone, Gorizia, Údine e ao aeroporto. Os horários e os trajetos estão no planejador de viagens da operadora regional. Confirme antes de ir.

De carro: pela A4 ou pela Eslovênia

Do resto da Itália chega-se pela autoestrada A4, que vem de Turim, Milão e Veneza. Quem desce da Áustria usa a A23, por Tarvisio, Údine e Palmanova, e depois a A4. A estrada da costa é a alternativa panorâmica: saindo da autoestrada em Sistiana, a estrada regional 14 acompanha o mar, passa por Miramare e segue pelo Viale Miramare até perto da estação.

Da Eslovênia entra-se pela passagem de Škofije–Rabuiese, do lado de Muggia, ou pela de Sežana–Fernetti, do lado de Opicina.

No centro, as vagas de rua são pagas e há garagens cobertas, como a do Silos, junto à estação, a do Foro Ulpiano e o Park San Giusto, na Via del Teatro Romano. Dirigir na cidade é um sobe e desce constante: deixe o carro na garagem e visite o centro a pé.

De barco: Muggia, a costa e a Ístria

O mar também é caminho. Um barco de linha liga Trieste a Muggia o ano todo, saindo do Molo Bersaglieri.

Na temporada, que em geral vai do fim de abril ao começo de outubro, há barcos de linha do centro para Barcola, Grignano (Miramare) e Sistiana, e para Grado e Lignano; no verão, outra linha vai a Monfalcone, com paradas em Sistiana e Duino. As bicicletas entram a bordo enquanto houver lugar.

No auge do verão, barcos rápidos saem do Molo IV para Piran, na Eslovênia, e para Poreč, Rovinj e Mali Lošinj, na Croácia. As datas e os dias de operação mudam a cada ano: confirme antes de planejar.

Como circular: a pé, de ônibus e de bonde

O centro se percorre a pé: da estação à Piazza Unità d'Italia e ao pé da colina de San Giusto vai-se a pé. Só a subida à catedral e ao castelo é íngreme, e há ônibus urbano até o alto.

A rede de ônibus urbanos cobre a cidade inteira e os bairros do planalto. As linhas 6 e 36 vão a Barcola e a Miramare, a 42 e a 44 passam pelo Faro della Vittoria, a 2 e a 4 sobem a Opicina e a 8 e a 10 levam à Risiera di San Sabba. O bilhete urbano vale também no bonde de Opicina, a linha 2, quando ele está em serviço. No bonde, o bilhete pode ser comprado a bordo com cartão por aproximação.

A cidade tem bicicletas compartilhadas, liberadas por aplicativo nas estações do serviço, e táxis por telefone. A FVGcard, um cartão turístico digital de 48 horas ou de uma semana, inclui a entrada em atrações como o Museo Revoltella e a Grotta Gigante, além de visitas guiadas.

Os postos de informação turística ficam na esquina da Piazza Unità d'Italia, no castelo de San Giusto e em Miramare.

Tire suas dúvidas

Perguntas frequentes sobre Trieste

Qual é a estação de trem do centro de Trieste?

Trieste Centrale. A orla e a Piazza Unità d’Italia ficam a uma caminhada da estação.

Como ir de Trieste a Miramare sem carro?

Use o ônibus urbano pela costa ou selecione um trem regional que pare em Miramare. A estação tem acesso a pé à entrada do parque pela Via Beirut.

Dá para conhecer Trieste em um dia?

Em um dia, concentre-se na praça, no cais e em San Giusto. Um segundo dia deixa tempo para a visita a Miramare.

Onde estacionar para visitar o centro de Trieste?

Há estacionamento na área da estação central e nas garagens da orla. Confira a sinalização de acesso no centro antes de dirigir até as praças.

O que é a bora de Trieste?

É o vento de leste-nordeste que desce do planalto do Carso sobre o golfo em rajadas, às vezes muito fortes. Os moradores falam em bora clara, quando sopra com céu limpo, e bora escura, quando vem com nuvens, chuva ou neve. Pode soprar em qualquer época e costuma ser mais sentida nos meses frios. Nesses dias, evite a ponta do Molo Audace, troque a orla pelos museus e cafés e confirme se o Faro della Vittoria e os barcos de linha estão funcionando.

Como pedir café em Trieste?

A cidade tem vocabulário próprio. Peça "nero" para o expresso na xícara e "capo" para o expresso com um pouco de espuma de leite. O complemento "in b" indica que a bebida vem no copo de vidro, como no "capo in b". "Deca" é o descafeinado, "goccia" é o expresso com só uma gota de espuma, e "caffelatte" é o que no resto da Itália se chama cappuccino.

O que é uma osmiza?

É a casa de um lavrador do Carso que abre por alguns dias para vender, na própria adega, o vinho e os alimentos que produz: Terrano, Vitovska e Malvasia, ovos, embutidos e queijos. A tradição vem de 1784, quando uma lei dos Habsburgo autorizou essa venda por períodos de oito dias; o nome vem de "osem", oito em esloveno. Há cerca de 50 na província, abertas em rodízio ao longo do ano e sinalizadas por um ramo pendurado na estrada. Confira quais estão abertas antes de subir ao planalto.

Como ir do aeroporto de Trieste ao centro?

O aeroporto fica em Ronchi dei Legionari, a 33 km. O terminal tem uma parada de trem, a Trieste Airport, com trens regionais até Trieste Centrale. A linha de ônibus 51 faz o mesmo trajeto e para na Piazza della Libertà, ao lado da estação. Há táxis na saída do desembarque. Confirme os horários antes de viajar.

Como subir a Opicina e à Strada Napoleonica?

Pelo bonde de Opicina, a linha urbana 2, que sai da Piazza Dalmazia, junto à Piazza Oberdan, e sobe ao planalto com a ajuda de um funicular no trecho mais íngreme. Desça na parada Obelisco, onde começa a caminhada. A linha já passou por paradas longas: confirme se está circulando. Os ônibus urbanos 2 e 4 também chegam ao Obelisco, e há estacionamento ali e em Prosecco, na outra ponta do caminho.

Dá para tomar banho de mar em Trieste?

Sim, e dentro da cidade. Em Barcola, os moradores usam o calçadão e os Topolini, terraços com duchas, vestiários e escadas para o mar, onde não se cobra entrada. Junto ao centro ficam os banhos tradicionais, como o Ausonia e La Lanterna, conhecido como El Pedocin, um banho público em que um muro ainda separa a área dos homens da área das mulheres e das crianças. A temporada dos banhos públicos vai de meados de maio ao fim de setembro.

Quando é a Barcolana e de onde assistir?

A regata acontece todo ano no segundo domingo de outubro, desde 1969, e os dias anteriores têm festa, barcos atracados e programação nas Rive. Em 2018 reuniu 2.689 barcos e entrou para o livro dos recordes como a maior regata do mundo. Para assistir, os pontos tradicionais são a Strada Napoleonica, o Faro della Vittoria, que abre de manhã nesse dia, o mirante de Santa Croce e as Rive, onde chega o vencedor. Reserve hospedagem com muita antecedência.

Precisa pagar para entrar no parque de Miramare?

Não. No parque não se cobra entrada o ano todo, e ele abre pela manhã e fecha conforme a estação, mais cedo no outono e no inverno. O ingresso é só para o interior do castelo; o Castelletto e as cozinhas históricas se visitam com reserva. Confira a tabela atual e os horários antes de ir.

Dá para subir no Faro della Vittoria?

Dá, até o primeiro terraço, na parte monumental. Não se cobra entrada. O farol abre só em parte do ano, em geral de abril ao começo de novembro, principalmente de sexta a domingo, e fica fechado com tempo ruim. Entram poucas pessoas por vez e a visita é curta. Os ônibus 42 e 44 saem da Piazza Oberdan. Confirme os dias de abertura antes de ir.

Dá para ir de Trieste à Eslovênia e à Croácia?

Sim. A fronteira eslovena passa junto à cidade. Da rodoviária saem ônibus para a Eslovênia e a Croácia, e há trens para Liubliana. No auge do verão, barcos rápidos ligam Trieste a Piran, na Eslovênia, e a Poreč, Rovinj e Mali Lošinj, na Croácia. Leve o documento de viagem: as exigências de entrada dependem da nacionalidade. As exigências podem mudar: confirme antes de viajar.

O que comer em Trieste?

A cozinha junta o Adriático e a Europa central. Entre os pratos da cidade estão a jota, sopa de feijão, batata e repolho fermentado; os sardoni impanai, peixes parecidos com a anchova, empanados e fritos; os capuzi garbi, o repolho fermentado que acompanha a carne de porco; e o rolo de espinafre cozido no pano. Nos doces, o presnitz, de massa folhada com nozes, típico do Natal; a pinza, da Páscoa; o strucolo de pomi, que é o strudel de maçã; e o rigojanci. No Carso, prove os vinhos Terrano, Vitovska e Malvasia.

Quais lugares de Trieste lembram James Joyce?

O escritor irlandês viveu na cidade entre 1904 e 1920. A estátua dele fica no Ponte Rosso, sobre o Canal Grande, perto de onde funcionava a escola de idiomas em que deu aulas. O Museo Joyce, dentro do museu da literatura, na Piazza Hortis, documenta os apartamentos em que morou, a amizade com Italo Svevo e os livros que escreveu aqui. No bairro de Cavana, que ele frequentava, luzes vermelhas instaladas por artistas lembram o escritor. Em 16 de junho a cidade comemora o Bloomsday.

A Grotta Gigante fica em Trieste?

Fica no Carso, no município vizinho de Sgonico. É uma caverna turística conhecida pelo tamanho do salão principal, e a visita é guiada, com ingresso pago à parte e reserva. Confirme o horário das visitas e o transporte antes de ir.

O que fazer em Trieste em um dia de chuva?

A cidade tem bons programas cobertos. O Museo Revoltella junta os salões de um palácio do século 19 e a galeria de arte moderna; o Museo del Mare, no Porto Vecchio, conta a história do porto; e o castelo de Miramare se visita por dentro. Os cafés históricos, como o San Marco e o Caffè degli Specchi, foram feitos para tardes longas. Para crianças, há o museu de história natural.

Como chegar a Trieste saindo do Brasil?

Não há ligação sem escala: a viagem é com conexão numa cidade europeia. O aeroporto de Trieste, a 33 km do centro, recebe voos de outras cidades da Itália e da Europa. Outra opção é voar até Veneza, cujo aeroporto fica a 120 km, e seguir de trem a partir da estação de Venezia Mestre. Quem já está na Itália chega de trem por Veneza. Confirme rotas e horários antes de comprar.

Viajante, envie experiências através de fotos Até 5 fotos de cada lugar que você visitou.
Ver o destino Trieste e o Carso Buscar outra cidade

Para ir além do guia