Um guia de viagem para a Nova Zelândia em português.

O que o guia cobre

O guia da Nova Zelândia está organizado em destinos nas duas ilhas principais. Na Ilha Norte, vai de Auckland e da Baía das Ilhas à Península de Coromandel, a Hobbiton e Waitomo, a Rotorua, a Taupō e Tongariro, a Napier e Hawke's Bay e a Wellington. Na Ilha Sul, vai de Marlborough e de Nelson e Abel Tasman a Kaikōura, Christchurch e Akaroa, Aoraki/Mount Cook e Tekapo, West Coast e as geleiras, Queenstown, Wānaka, Fiordland e Dunedin e a Península de Otago.

Cada destino reúne as cidades da região, o que fazer em cada uma, os atrativos com página própria, quando ir e como chegar. Os destinos entram na página do país à medida que são publicados: enquanto um destino está em preparação, ele não aparece na lista.

Regiões e grupos

A Nova Zelândia é dividida em 16 regiões e no Território das Ilhas Chatham, que tem conselho próprio. É por essas 17 divisões que o guia organiza as cidades, como faz com os estados no Brasil. Para facilitar a viagem, elas aparecem em seis grupos: Auckland e Northland, Centro da Ilha Norte, Sul da Ilha Norte, Norte da Ilha Sul, Canterbury e West Coast e Otago e Southland.

Os nomes das regiões e dos lugares aparecem como são usados no país, em inglês, em maori ou nas duas línguas, como Aoraki/Mount Cook. Quando existe forma consagrada em português, ela é usada, como em Ilhas Chatham e Baía das Ilhas.

Como se viaja pela Nova Zelândia

A Ilha Norte e a Ilha Sul são ligadas por balsas entre Wellington e Picton, que levam passageiros e veículos, e por voos internos. A maioria dos viajantes chega por Auckland, Christchurch ou Queenstown e percorre o país de carro ou de motorhome, dirigindo pela esquerda; há também ônibus de longa distância e três trens de longo percurso: o Northern Explorer, o Coastal Pacific e o TranzAlpine. Para quem parte do Brasil, não há voo direto: a ligação mais usada tem conexão em Santiago do Chile, com voo sem escala até Auckland.

A Nova Zelândia fica 15 horas à frente de Brasília de abril a setembro e 16 horas à frente do fim de setembro ao início de abril, no horário de verão neozelandês; as Ilhas Chatham ficam 45 minutos à frente do resto do país. As estações são as mesmas do Brasil: o verão vai de dezembro a fevereiro, e o inverno, de junho a agosto.

Nomes maori

O maori (te reo Māori) é língua oficial, e muitos lugares têm nome maori ou nome duplo. O traço sobre a vogal (macron), como em Taupō e Wānaka, indica som longo, e o wh costuma soar como f: Whakatāne se lê algo como fakatâne. Kia ora é a saudação mais usada, para olá e para obrigado.

Por que não há preços

Fora do Brasil, o guia não mostra preço de passeio nem de ingresso, porque eles mudam com frequência. Quando há ingresso, taxa ou reserva obrigatória, como nas Great Walks, o texto avisa, e o valor deve ser conferido antes de ir.

Antes de viajar

Na página da Nova Zelândia, a parte Antes de ir reúne as perguntas de quem vai viajar para lá: documento, voo, idioma, fuso e as estações do ano. As exigências de entrada podem mudar: confirme antes de viajar.

Ver o Antes de ir à Nova Zelândia →

Como o conteúdo é feito

As informações de cada lugar são pesquisadas em fontes oficiais, como o turismo da Nova Zelândia, os conselhos regionais, o Department of Conservation, que administra os parques, e a UNESCO, e conferidas antes de entrar no ar.

As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele. As fotos enviadas pelos viajantes aparecem separadas, como fotos dos viajantes.

Se você encontrar alguma informação divergente, escreva para a gente: corrigir é mais rápido do que parece.

O Cidade Turismo inteiro

O guia começou pelo Brasil e hoje acompanha o brasileiro também em outros países, sempre em português e com a mesma organização: rotas, destinos e cidades.

Conheça o Cidade Turismo: quem faz, como o conteúdo é escrito e os números do guia →