Um guia de viagem para os Estados Unidos em português.

O que o guia cobre

O guia começa pelos destinos mais procurados pelo brasileiro: Orlando e os parques, Miami e os Everglades, Tampa, as Florida Keys e Nova York. Depois vêm Washington, Filadélfia, Boston, as Cataratas do Niágara e o Sul da música e da história, com Nova Orleans, Nashville, Memphis, Atlanta, Charleston, Savannah e as Great Smoky Mountains.

No oeste estão Los Angeles, São Francisco, San Diego, a costa de Monterey e Big Sur, Yosemite e Redwood, na Califórnia; Las Vegas, o Grand Canyon, Sedona e os parques de Utah e do Novo México, no Sudoeste; Aspen, Vail, Denver, Yellowstone e Glacier, nas Montanhas Rochosas; e Seattle. Completam a lista o Texas, Chicago, St. Louis, o Monte Rushmore, quatro ilhas do Havaí e o Alasca. Cada destino reúne as cidades da região, o que fazer em cada uma, os atrativos com página própria, quando ir e como chegar a partir do Brasil.

Estados e grupos

Os Estados Unidos são divididos em 50 estados e no Distrito de Colúmbia, onde fica a capital, Washington (D.C.), que não pertence a nenhum estado. É por eles que o guia organiza as cidades, como faz com os estados no Brasil. Para facilitar a viagem, os estados aparecem reunidos em 15 grupos, como a Flórida, a Nova Inglaterra, o Sudoeste, as Montanhas Rochosas, o Havaí e o Alasca.

Os nomes aparecem como o brasileiro conhece, com o nome em inglês quando é diferente: a Califórnia é California, a Luisiana é Louisiana e Nova Orleans é New Orleans. O Estado de Washington, no noroeste, onde fica Seattle, não se confunde com a capital do país.

Como se viaja pelo país

O país é grande: de Nova York a Los Angeles são cerca de 4.500 km de estrada, e entre as duas costas o avião é o caminho mais comum. Dentro de cada região, o carro alugado é a forma mais prática de circular, sobretudo no oeste e nos parques nacionais. Os trens servem bem o corredor entre Boston, Nova York, Filadélfia e Washington, e o metrô resolve a vida em cidades como Nova York, Washington e Chicago.

São seis fusos horários, e quase todo o país adianta o relógio em uma hora de março a novembro. Nas estradas, as distâncias aparecem em milhas, e a temperatura, em graus Fahrenheit; o guia usa quilômetros e graus Celsius. As estações do ano são invertidas em relação às do Brasil.

Alasca e Havaí

Dois estados ficam longe do resto do país. O Alasca, no extremo noroeste do continente, é separado dos outros estados pelo Canadá, e o Havaí é um arquipélago no meio do Pacífico. Os dois têm fusos próprios, e chegar a eles pede voo a partir do continente.

Por que não há preços

Fora do Brasil, o guia não mostra preços de ingressos e passeios, que mudam com frequência e, nos Estados Unidos, ainda recebem imposto e gorjeta. Quando há cobrança, o texto avisa, e o valor deve ser conferido antes de ir.

Antes de viajar

Na página dos Estados Unidos, a parte Antes de ir reúne as perguntas de quem vai viajar para lá: documento, voo, idioma, fuso e as estações do ano. As exigências de entrada podem mudar: confirme antes de viajar.

Ver o Antes de ir aos Estados Unidos →

Como o conteúdo é feito

As informações de cada lugar são pesquisadas em fontes oficiais, como o turismo dos estados e das cidades, o Serviço Nacional de Parques, os museus e a UNESCO, e conferidas antes de entrar no ar.

As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele. As fotos enviadas pelos viajantes aparecem separadas, como fotos dos viajantes.

Se você encontrar alguma informação divergente, escreva para a gente: corrigir é mais rápido do que parece.

O Cidade Turismo inteiro

O guia começou pelo Brasil e hoje acompanha o brasileiro também em outros países, sempre em português e com a mesma organização: rotas, destinos e cidades.

Conheça o Cidade Turismo: quem faz, como o conteúdo é escrito e os números do guia →