Antes de ir

Sua viagem a Echternach.

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Echternach – Echternach

Como chegar

Aeroporto de Luxemburgo-Findel (LUX) Findel · 30 km
Gare routière d'Echternach (estação rodoviária) 1 km

Distâncias aproximadas, por estrada. Confirme voos e horários de ônibus antes de viajar.

A ligação com o Brasil costuma ser com conexão em outra cidade europeia até Luxemburgo. Confirme antes de comprar. Não há trem: da capital, os ônibus saem do Kirchberg e do centro e chegam em cerca de 45 minutos a 1 hora à estação rodoviária de Echternach, a 5 minutos a pé da praça. De carro, são cerca de 35 km pela autoestrada e pela estrada do vale. Não se paga passagem no transporte público, só na primeira classe do trem; confirme antes.

Quantos dias

Um dia dá para a basílica, a praça, as muralhas e a garganta do Lobo. Com dois dias, sobra tempo para Berdorf, a Hohllay, o Schiessentümpel e o castelo de Beaufort, ou para um circuito inteiro do Mullerthal Trail.

Quando ir

De abril a outubro, para as trilhas e a villa romana, que costuma abrir de fim de março a setembro. A procissão dançante é na terça-feira de Pentecostes, entre maio e junho, e a cidade fica muito cheia. No inverno faz frio e as trilhas ficam úmidas; confirme os horários dos lugares fechados.

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Precisa de carro?

Não para a cidade, a garganta do Lobo e o lago, que se fazem a pé. Ônibus locais vão a Berdorf, Müllerthal e Beaufort, onde começam as trilhas. O carro ajuda para ver vários pontos no mesmo dia. Estacione nos estacionamentos da entrada da cidade; o centro é de pedestres.

Roteiro sugerido

Uma ordem que funciona

Montada com os atrativos que estão nesta página. Nada de correria: é para dar tempo de ver.

Um dia em Echternach

manhã
Basílica e abadia
Comece pela basílica de São Willibrord e desça à cripta com o túmulo do santo. Veja o pátio da abadia barroca e, se estiver aberto, o museu da abadia.
tarde
Praça do mercado e garganta do Lobo
Almoce na praça do mercado, ao lado do Dënzelt. Depois suba a pé pelo caminho sinalizado até a garganta do Lobo, cerca de 1h30 a 2 horas ida e volta, passando pelo mirante do Troosknäppchen.
fim de tarde
Lago de Echternach
Caminhe até o lago, a 20 minutos a pé do centro, e dê a volta pela margem. De abril a setembro, passe pela villa romana, no caminho.
noite
Centro e ponte do Sûre
Jante no centro e caminhe até a ponte do Sûre, que marca a fronteira com a Alemanha.

2 dias em Echternach

Dia 1

manhã
Basílica e abadia
Mesmo começo do roteiro de um dia: basílica, cripta e pátio da abadia.
tarde
Garganta do Lobo
Almoço na praça e caminhada até a garganta do Lobo e o mirante do Troosknäppchen.
fim de tarde
Villa romana e lago
Visite a villa romana, na temporada, e caminhe em volta do lago.
noite
Praça do mercado
Jantar no centro, perto do Dënzelt.

Dia 2

manhã
Berdorf e a Hohllay
Pegue o ônibus até Berdorf e caminhe até a Hohllay, a caverna das pedras de moinho. Siga por um trecho da rota 1 do Mullerthal Trail entre as rochas.
tarde
Schiessentümpel
Siga de ônibus ou carro até a vila de Müllerthal e caminhe até a cascata do Schiessentümpel, com a ponte de pedra sobre o Ernz Negro.
fim de tarde
Castelos de Beaufort
Termine em Beaufort, com as ruínas do castelo medieval e, na visita guiada, o castelo renascentista, que acaba com a prova do licor de cassis.
noite
Volta a Echternach
Volte a Echternach para jantar ou siga direto de ônibus para a capital.

Confirme antes de sair de casa. Horários e dias de funcionamento mudam, e atrativo fecha para obra, feriado ou evento. Este roteiro é uma sugestão do Cidade Turismo, não um compromisso: monte o seu falando direto com cada lugar que pretende visitar.

Antes de ir

Perguntas frequentes

Onde param os ônibus em Echternach?

Na estação rodoviária, à beira da estrada que contorna o centro, a cerca de 5 minutos a pé da praça do mercado e da basílica. Daí saem os ônibus para a capital e para as vilas do Mullerthal.

Echternach fica na fronteira com a Alemanha?

Sim. O rio Sûre marca a fronteira, e do outro lado da ponte fica Echternacherbrück, na Alemanha.

A garganta do Lobo fica longe do centro?

Não. A trilha sinalizada sai a pé do centro e chega à garganta em cerca de 40 minutos de subida; o circuito inteiro, com o mirante, leva de 1h30 a 2 horas.

O que é o Dënzelt?

O antigo tribunal de justiça da cidade, um prédio gótico com arcadas e estátuas na fachada, na praça do mercado. Hoje é usado para eventos.

Voltar para Echternach