Echternach
A cidade de São Willibrord, com a basílica e a procissão dançante, e as florestas de arenito do Mullerthal, com gargantas, rochas e a cascata do Schiessentümpel, cortadas por trilhas.
Na foto: Hohllay, Mullerthal
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
Conheça o lugar
O Mullerthal, no leste de Luxemburgo, junto à fronteira com a Alemanha, é conhecido como a Pequena Suíça Luxemburguesa. A região é coberta de florestas sobre um planalto de arenito que a água e o tempo esculpiram em gargantas estreitas, paredões, cavernas e blocos de rocha cobertos de musgo, com riachos como o Ernz Negro correndo no fundo dos vales.
A porta de entrada é Echternach, à margem do Sûre, que se desenvolveu em volta da abadia fundada no ano 698 pelo monge anglo-saxão Willibrord, evangelizador dos Países Baixos. A basílica guarda o túmulo do santo, e todos os anos, na terça-feira de Pentecostes, a cidade faz a procissão dançante, registrada pela UNESCO como patrimônio imaterial. A praça do mercado, com o Dënzelt, antigo tribunal gótico, as ruas estreitas e as muralhas formam o centro.
Em volta de Echternach ficam a villa romana, o lago e as trilhas que sobem a garganta do Lobo. Mais para dentro do planalto estão Berdorf, com as rochas da Hohllay, a vila de Müllerthal, com a pequena cascata do Schiessentümpel, e Beaufort, com dois castelos lado a lado. O Mullerthal Trail, com três circuitos que somam 112 km, liga quase tudo isso a pé.
Para o brasileiro, o Mullerthal é o lugar para caminhar em Luxemburgo. Echternach fica a menos de uma hora de ônibus da capital e funciona em bate-volta, mas quem quer fazer as trilhas costuma dormir uma ou duas noites na região.
Este roteiro tem 1 cidade: Echternach.
Um destino, diferentes caminhos
Comece por uma cidade ou combine mais de uma no seu roteiro.
Contornos: Administration du cadastre et de la topographie (Luxemburgo), CC0 1.0. Adaptação do Cidade Turismo.
✈ Aeroporto de Luxemburgo-Findel (LUX), em Findel · 30 km até Echternach
A ligação com o Brasil costuma ser com conexão em outra cidade europeia até Luxemburgo. Confirme antes de comprar. Da capital, os ônibus que saem do Kirchberg e do centro chegam a Echternach em cerca de 45 minutos a 1 hora; não há trem. De carro, são cerca de 35 km. Ônibus locais ligam Echternach a Berdorf, Müllerthal e Beaufort.
A experiência do lugar
Basílica românica reconstruída depois da Segunda Guerra, com a cripta onde está o túmulo de São Willibrord, fundador da abadia de Echternach em 698. Ao lado, os prédios barrocos da abadia e o museu da abadia.
Conhecer Basilique Saint-Willibrord (Basílica de São Willibrord)
Ruínas de uma grande villa romana do século 1, à beira do lago de Echternach, com as fundações das salas, banhos e pátios e um pavilhão com a reconstituição da casa. Aberta na temporada, em geral de fim de março a setembro.
Conhecer Villa romaine d'Echternach (Villa Romana de Echternach)
Garganta estreita entre paredões de arenito, perto do centro de Echternach, no circuito 1 do Mullerthal Trail. Passa por escadas na rocha, cavernas e pelo mirante do Troosknäppchen, sobre a cidade e o vale do Sûre.
Conhecer Gorge du Loup (Garganta do Lobo)
Lago artificial de 30 hectares na entrada de Echternach, cercado de gramados e bosque, com caminho para pedestres e bicicletas em volta, pedalinhos no verão e a villa romana na margem.
Conhecer Lac d'Echternach (Lago de Echternach)
Antes de partir
Um pouco de planejamento deixa mais espaço para aproveitar o caminho.
De abril a outubro, com as trilhas mais secas e os dias longos; maio e junho costumam ser os meses mais verdes, e outubro traz as cores do outono. A procissão dançante de Echternach acontece na terça-feira de Pentecostes, entre maio e junho. No inverno, as trilhas ficam úmidas e escorregadias, e alguns lugares, como a villa romana, fecham.
As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.
Um dia dá para Echternach, com a basílica, a praça e a garganta do Lobo. Dois dias incluem um circuito mais longo do Mullerthal Trail, com Berdorf e a Hohllay, e o castelo de Beaufort. Quem quer fazer os três circuitos da trilha conta de quatro a seis dias de caminhada.
Echternach é a base principal, com hotéis em volta da praça do mercado e à beira do Sûre, e ônibus para a capital e para as vilas. Berdorf, no meio do planalto, tem hotéis e campings perto das rochas e das trilhas. Beaufort e a vila de Müllerthal têm hospedagens menores, para quem quer começar a caminhar na porta. A região tem também muitos campings, bastante usados no verão.
Recolha seu lixo, respeite a sinalização e valorize os serviços locais. Em áreas naturais, siga as orientações de visitação.
Tire suas dúvidas
Dá. O ônibus leva cerca de 45 minutos a 1 hora, e um dia basta para a basílica, a praça e um passeio curto pela garganta do Lobo. Para as trilhas mais longas, vale dormir na região.
Uma rede de trilhas sinalizadas com três circuitos principais, que somam 112 km, e trechos extras, passando por gargantas de arenito, florestas, riachos e vilas. Dá para fazer partes em um dia ou o conjunto em vários dias.
Não é indispensável: ônibus ligam Echternach às vilas, e as trilhas começam nos pontos de ônibus. O carro ajuda para combinar Beaufort, o Schiessentümpel e Berdorf no mesmo dia. Confira os horários, que são menos frequentes no fim de semana.
Bota ou tênis de trilha com sola firme: há escadas de pedra, passagens estreitas entre rochas e trechos úmidos e escorregadios, principalmente depois de chuva.
Uma procissão religiosa realizada todos os anos na terça-feira de Pentecostes, em honra de São Willibrord, em que os participantes atravessam a cidade em pequenos saltos, de mãos dadas por lenços, ao som de uma melodia tradicional. Está registrada pela UNESCO como patrimônio imaterial.
América do Sul
Brasil
Argentina
Chile
Colômbia
Peru
Uruguai
Europa
Alemanha
Bélgica
Espanha
França
Grécia
Holanda
Irlanda
Itália
Portugal
Reino Unido
Suíça
América do Norte
América Central e Caribe
Ásia
África
Oceania
