Antes de ir

Sua viagem a Bolzano.

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Bolzano – Trentino-Alto Ádige Destino Dolomitas

Como chegar

Aeroporto di Verona Villafranca Valerio Catullo (VRN) Verona · 160 km
Aeroporto di Venezia Marco Polo (VCE) Veneza · 260 km
Bolzano/Bozen 1 km

Distâncias aproximadas, por estrada. Confirme voos e horários de ônibus antes de viajar.

A ligação com o Brasil costuma ser com conexão em outra cidade. Confirme antes de comprar. O aeroporto internacional mais usado é Verona (VRN); de Verona Porta Nuova, o trem chega a Bolzano em cerca de 1h30 a 2h. De Milão ou Veneza, o trem em geral tem troca em Verona. A estação Bolzano/Bozen fica a 5 minutos a pé da Piazza Walther.

Quantos dias

Um dia basta para o centro, o museu de Ötzi e um castelo. Com dois dias, dá para subir ao planalto do Renon de teleférico e trenzinho e ver as pirâmides de terra, ou visitar Castel Roncolo e Castel Firmiano com calma. Muita gente usa Bolzano como base para bate-voltas à Val Gardena.

Quando ir

De abril a junho e de setembro a outubro, com temperaturas amenas. Julho e agosto são quentes no fundo do vale, mas é quando o Renon e as montanhas têm tudo funcionando. Do fim de novembro ao início de janeiro, a Piazza Walther costuma receber o mercado de Natal. No inverno, de dezembro a fevereiro, faz frio, mas a cidade segue aberta.

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Precisa de carro?

Não. O centro se faz a pé, o teleférico do Renon sai a 10 minutos da estação e ônibus urbanos vão a Castel Roncolo e a Castel Firmiano. O centro histórico tem ZTL, zona de trânsito limitado: quem chega de carro deve deixá-lo num estacionamento fora do centro. O carro só faz diferença para combinar vários vales num dia.

Roteiro sugerido

Uma ordem que funciona

Montada com os atrativos que estão nesta página. Nada de correria: é para dar tempo de ver.

Um dia em Bolzano

manhã
Ötzi no museu arqueológico
Comece no Museo Archeologico dell'Alto Adige, logo na abertura, para ver Ötzi, o homem do gelo, e as roupas e armas encontradas com ele. Reserve a entrada com horário para evitar fila. O museu fecha às segundas, exceto em julho e agosto: confirme antes de ir.
tarde
Portici, Piazza delle Erbe e Domenicani
Almoce no centro e caminhe pela Via dei Portici até a Piazza delle Erbe, com o mercado de frutas e verduras. Siga até a Chiesa dei Domenicani para ver os afrescos da escola de Giotto na Cappella di San Giovanni.
fim de tarde
Piazza Walther e Duomo
Termine na Piazza Walther, a sala de estar da cidade, e entre no Duomo, com o campanário gótico de 65 metros. Com a luz baixa, as montanhas em volta do vale ganham cor.
noite
Jantar tirolês
Jante no centro histórico. Os cardápios misturam a cozinha italiana e a tirolesa: knödel, bolinhos de pão, speck, presunto defumado da região, e vinhos do Alto Ádige, como o Lagrein, uva típica de Bolzano.

2 dias em Bolzano

Dia 1

manhã
Museu de Ötzi
Abra o dia no Museo Archeologico dell'Alto Adige, com entrada reservada. A visita com calma ao homem do gelo e aos achados leva cerca de 2 horas.
tarde
Centro histórico a pé
Almoce perto da Piazza delle Erbe e percorra a Via dei Portici. Depois, visite a Chiesa dei Domenicani e o Duomo, a poucos quarteirões um do outro.
fim de tarde
Caminhada até Castel Roncolo
Siga a pé pela margem do rio Talvera até Castel Roncolo, em cerca de 30 minutos, e veja os afrescos medievais. O castelo fecha às segundas e a última entrada é no fim da tarde: confirme o horário.
noite
Piazza Walther à noite
Volte ao centro e jante perto da Piazza Walther. No fim de novembro e em dezembro, a praça costuma receber o mercado de Natal.

Dia 2

manhã
Teleférico e trenzinho do Renon
Pegue o teleférico do Renon perto da estação e suba em 12 minutos a Soprabolzano. Ali, embarque no trenzinho do Renon até Collalbo, por campos e bosques com vista das Dolomitas.
tarde
Pirâmides de terra
De Collalbo, caminhe ou siga de ônibus até Longomoso para ver as pirâmides de terra do Renon, colunas de argila com uma pedra no topo. Almoce numa das hospedarias do planalto.
fim de tarde
Castel Firmiano
Desça ao vale e vá a Castel Firmiano, na periferia sudoeste, para o museu de montanha de Reinhold Messner. A temporada costuma ir de março a novembro, com folga às quintas: confirme antes.
noite
Vinho do Alto Ádige
Encerre com um jantar no centro. Peça um vinho local, como o Lagrein tinto ou o Gewürztraminer branco, da Rota do Vinho do Alto Ádige, ao sul da cidade.

Confirme antes de sair de casa. Horários e dias de funcionamento mudam, e atrativo fecha para obra, feriado ou evento. Este roteiro é uma sugestão do Cidade Turismo, não um compromisso: monte o seu falando direto com cada lugar que pretende visitar.

Antes de ir

Perguntas frequentes

Por que as placas de Bolzano têm dois nomes?

Porque o Alto Ádige fez parte do Tirol austríaco até a Primeira Guerra Mundial e o alemão continua oficial ao lado do italiano. Bolzano é Bozen, a Piazza Walther é Waltherplatz e a Via dei Portici é Laubengasse. Na Val Gardena, as placas também trazem o ladino.

Como ir de Verona a Bolzano?

De trem, a partir de Verona Porta Nuova, em cerca de 1h30 a 2h, conforme o tipo de trem. A estação Bolzano/Bozen fica a poucos minutos a pé do centro. Valide o bilhete regional de papel antes de embarcar.

Dá para conhecer a Val Gardena a partir de Bolzano?

Dá. Ortisei fica a cerca de 35 km, e a linha de ônibus 350 liga Bolzano à Val Gardena. Saia cedo para aproveitar os teleféricos, que costumam funcionar de maio ou junho a outubro no verão e de dezembro a março ou abril no inverno.

Precisa reservar o museu de Ötzi?

A reserva não é obrigatória, mas o próprio museu a recomenda para evitar filas na entrada, principalmente em julho, agosto e nos feriados.

Há taxa de turismo em Bolzano?

Sim. Como em todo o Alto Ádige, é cobrada por pessoa e por noite e paga na hospedagem.

Voltar para Bolzano