Antes de ir

Sua viagem a Colônia.

Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.

Colônia – Renânia do Norte-Vestfália Destino Colônia e Düsseldorf a cerca de 40 km de Düsseldorf

Como chegar

Flughafen Köln/Bonn (CGN) 17 km
Köln Hauptbahnhof 1 km

Distâncias aproximadas, por estrada. Confirme voos e horários de ônibus antes de viajar.

O aeroporto de Colônia/Bonn (CGN) fica a cerca de 17 km do centro, com trem até a estação central em uns 15 minutos. A ligação com o Brasil costuma ser com conexão em outra cidade. Confirme antes de comprar. De Frankfurt, o ICE chega à Köln Hauptbahnhof (Hauptbahnhof ou Hbf é a estação central) em cerca de 1 hora; de Düsseldorf, em 20 a 30 minutos.

Quantos dias

Um dia dá para a catedral com a torre, o centro antigo, a ponte e um museu. Com dois dias se inclui o Schokoladenmuseum, o memorial do EL-DE-Haus e a margem de Deutz sem pressa. Quem também vai a Düsseldorf pode somar um ou dois dias.

Quando ir

De maio a setembro, com dias longos e vida na beira do rio. De dezembro, os mercados de Natal costumam ir do fim de novembro até perto do Natal. O Carnaval começa em 11 de novembro, às 11h11, e tem o auge na semana antes da Quarta-feira de Cinzas, com o desfile da segunda-feira, o Rosenmontag; a cidade lota e os preços sobem.

As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.

Precisa de carro?

Não. O centro se percorre a pé e a rede de metrô, bonde e S-Bahn cobre o resto; valide o bilhete na máquina quando ela pedir. A cidade tem zona ambiental (Umweltzone), que exige selo no para-brisa, e vaga no centro é difícil.

Roteiro sugerido

Uma ordem que funciona

Montada com os atrativos que estão nesta página. Nada de correria: é para dar tempo de ver.

Um dia em Colônia

manhã
Catedral e subida à torre
Comece no Kölner Dom, ao lado da estação central, logo na abertura da visita turística. Depois suba os 533 degraus da torre sul até a plataforma, a cerca de 100 metros, e, se sobrar fôlego, veja o tesouro na Domschatzkammer, com ingresso combinado.
tarde
Museum Ludwig e centro antigo
Almoce perto da catedral e passe duas horas no Museum Ludwig, com pop art e Picasso. Depois desça até o Alter Markt, veja a torre da prefeitura histórica e a igreja românica Groß St. Martin, junto ao rio.
fim de tarde
Hohenzollernbrücke e vista de Deutz
Atravesse a Hohenzollernbrücke a pé, entre os cadeados e os trens, e suba à plataforma do KölnTriangle para ver a catedral de frente. Volte pela margem de Deutz para a foto clássica da ponte com o Dom.
noite
Kölsch numa cervejaria tradicional
Jante numa Brauhaus do centro antigo, com pratos regionais e Kölsch servida em copos de 0,2 litro. Lembre: o porta-copos sobre o copo avisa que você não quer mais.

2 dias em Colônia

Dia 1

manhã
Kölner Dom, torre e tesouro
Visite o interior da catedral cedo, suba à torre sul e termine na Domschatzkammer, nas salas subterrâneas medievais com relicários e trechos da muralha romana.
tarde
Arte moderna no Museum Ludwig
Depois do almoço, siga para o Museum Ludwig, ao lado da catedral, com pop art, expressionismo alemão e uma das maiores coleções de Picasso do mundo.
fim de tarde
Alter Markt e Groß St. Martin
Caminhe pelo Alter Markt e pelo Heumarkt, veja a torre da prefeitura e entre em Groß St. Martin. Termine na beira do Reno, no calçadão do centro antigo.
noite
Jantar numa Brauhaus
Escolha uma das cervejarias em volta do Alter Markt para provar a Kölsch e pratos como o Himmel un Ääd, purê de batata com maçã e morcela.

Dia 2

manhã
Memorial do EL-DE-Haus
Visite o NS-Dokumentationszentrum, na antiga sede da Gestapo, com as celas e as inscrições dos presos. Depois caminhe até a praça Neumarkt pelas ruas de compras do centro.
tarde
Schokoladenmuseum e Rheinauhafen
Desça até o Rheinauhafen e passe a tarde no Schokoladenmuseum, com a estufa tropical e a fábrica envidraçada. Na saída, caminhe pelo porto entre os prédios em forma de guindaste.
fim de tarde
Ponte, KölnTriangle e Rheinpark
Volte pela margem até a Hohenzollernbrücke, atravesse para Deutz, suba ao KölnTriangle e caminhe pelo Rheinpark com a vista do centro antigo do outro lado do rio.
noite
Catedral iluminada
Volte para a margem esquerda e veja a catedral iluminada da praça Roncalliplatz. Jante perto da estação central ou no centro antigo.

Confirme antes de sair de casa. Horários e dias de funcionamento mudam, e atrativo fecha para obra, feriado ou evento. Este roteiro é uma sugestão do Cidade Turismo, não um compromisso: monte o seu falando direto com cada lugar que pretende visitar.

Antes de ir

Perguntas frequentes

Como vou do aeroporto de Colônia/Bonn ao centro?

De trem: a estação fica no próprio aeroporto e a viagem até a Köln Hauptbahnhof leva cerca de 15 minutos. Compre o bilhete na máquina ou no aplicativo da Deutsche Bahn.

Quantos dias ficar em Colônia?

Um dia para o essencial e dois para ver também os museus e a outra margem do rio sem correr.

Como é o Carnaval de Colônia?

A temporada começa em 11 de novembro, às 11h11, e o auge é na semana antes da Quarta-feira de Cinzas: a Weiberfastnacht, na quinta, abre a festa de rua, e o grande desfile é na segunda, o Rosenmontag. Muita gente se fantasia. Reserve hotel com antecedência e fique atento aos pertences nas multidões.

Fala-se inglês em Colônia?

Sim, em hotéis, museus e restaurantes do centro. Algumas palavras ajudam: Dom é catedral, Altstadt é centro antigo, Hauptbahnhof (Hbf) é estação central e Brücke é ponte.

Dá para ir a Düsseldorf no mesmo dia?

Dá. Os trens entre as estações centrais levam de 20 a 30 minutos e saem o dia todo.

Voltar para Colônia