América do Sul
Brasil
Argentina
Bolívia
Chile
Colômbia
Equador
Paraguai
Peru
Uruguai
Europa
Alemanha
Bélgica
Espanha
Grécia
Holanda
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Portugal
Reino Unido
Suíça
América do Norte
América Central e Caribe
Ásia
África
Oceania
Vila · Saint-Jean-de-Luz, Nova Aquitânia
Ciboure
A vila do outro lado do porto, com casas bascas de madeira pintada viradas para a água, a casa onde nasceu Maurice Ravel, a igreja de Saint-Vincent e o forte de Socoa na entrada da baía.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
Conheça
Sobre Ciboure
Ciboure fica na margem esquerda do rio Nivelle, de frente para Saint-Jean-de-Luz, e as duas formam uma cidade só, ligada pela ponte sobre o porto. Do cais de Ciboure se tem uma das vistas mais bonitas da baía, com as casas bascas brancas de madeira pintada de vermelho e de verde refletidas na água.
No cais que hoje leva o nome dele, na Maison Estebania, uma casa do século 17, nasceu em 1875 o compositor Maurice Ravel, autor do Bolero, filho de mãe basca. A casa é particular e se vê por fora, com uma placa. Atrás do cais, a igreja de Saint-Vincent, concluída no fim do século 16, tem o interior basco de galerias de madeira. O antigo convento dos Recoletos, perto do porto, é protegido como monumento histórico.
Seguindo pela beira da baía para o oeste, chega-se ao bairro de Socoa, com o forte do século 17 que defende a entrada da baía e o quebra-mar de Socoa. Do forte, a estrada da Corniche basca segue pela costa de penhascos até Hendaye.
Antes de ir
Informações práticas
O Cidade Turismo revisa os dados com frequência, mas algo pode ter mudado. Confirme com o local antes de programar a sua viagem.
Quanto tempo reservar
Uma a duas horas, com a caminhada até o forte de Socoa.
Melhor momento
No fim da tarde, com o sol sobre as casas do cais e sobre a baía. De dia, a caminhada até Socoa é agradável na primavera e no verão.
Como chegar
Atravesse a ponte sobre o Nivelle a partir do porto de Saint-Jean-de-Luz, a uns 5 minutos a pé da praça Louis XIV. O forte de Socoa fica a cerca de 2 km do centro de Ciboure, pela beira da baía.
Dica
A casa natal de Ravel e o forte de Socoa se veem por fora. Para a Corniche basca até Hendaye, vá de carro ou de bicicleta, com paradas nos mirantes. Os restaurantes de peixe do cais de Ciboure são uma alternativa aos de Saint-Jean-de-Luz.
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Ciboure
Maurice Ravel nasceu em Ciboure?
Sim. O compositor do Bolero nasceu em 1875 na Maison Estebania, no cais de Ciboure, em frente ao porto de Saint-Jean-de-Luz. A casa é particular e se vê por fora.
Ciboure fica longe de Saint-Jean-de-Luz?
Não. As duas ficam frente a frente, separadas pelo porto e pelo rio Nivelle; basta atravessar a ponte, a poucos minutos a pé.
Dá para visitar o forte de Socoa?
O forte se vê por fora, da beira da baía e do quebra-mar de Socoa. É um bom ponto de caminhada a partir de Ciboure.