América do Sul
Brasil
Argentina
Chile
Colômbia
Peru
Uruguai
Europa
Alemanha
Bélgica
França
Grécia
Holanda
Irlanda
Itália
Portugal
Reino Unido
Suíça
América do Norte
América Central e Caribe
Ásia
África
Oceania
Sinagoga · Toledo, Castela-Mancha
Sinagoga del Tránsito (Museo Sefardí)
Sinagoga mudéjar de 1357, mandada erguer por Samuel ha-Leví, tesoureiro do rei Pedro I. A sala de oração tem gesso entalhado com inscrições em hebraico e árabe. Abriga o Museo Sefardí.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
Conheça
Sobre Sinagoga del Tránsito (Museo Sefardí)
As inscrições do próprio edifício dizem que ele foi construído entre 1355 e 1357. Quem pagou a obra foi Samuel ha-Leví, membro da comunidade judia e tesoureiro de Pedro I de Castela, que autorizou a construção numa época em que a lei proibia novas sinagogas.
A grande sala de oração tem um teto de madeira em armadura de par y nudillo e paredes cobertas de gesso entalhado, com motivos vegetais e geométricos, inscrições em hebraico e árabe e os brasões da Coroa de Castela. Pequenas janelas em arco, no alto, deixam entrar a luz.
Depois da expulsão dos judeus da Espanha, em 1492, o prédio passou a ser igreja, e foi daí que veio o nome de Tránsito, ligado à devoção a Nossa Senhora do Trânsito. Desde 1964 ele abriga o Museo Sefardí, museu estatal ligado ao Ministério da Cultura.
O museu conta a história dos judeus na Península Ibérica e dos sefarditas, seus descendentes espalhados pelo mundo depois de 1492, com lápides, objetos de culto, roupas e livros. A visita passa também pelas salas anexas à sinagoga e pelo jardim.
Antes de ir
Informações práticas
O Cidade Turismo revisa os dados com frequência, mas algo pode ter mudado. Confirme com o local antes de programar a sua viagem.
Quanto tempo reservar
Cerca de uma hora para a sinagoga e o museu.
Melhor momento
De manhã, combinando com o Museo del Greco, que fica a poucos metros. Confirme antes de ir os dias de abertura, porque os museus estatais costumam fechar um dia na semana.
Como chegar
Fica na Calle Samuel Leví, na antiga judiaria, ao lado do Paseo del Tránsito, a cerca de 15 minutos a pé da Plaza de Zocodover.
Dica
Olhe com calma as faixas de gesso perto do teto, onde estão as inscrições em hebraico. Há um ingresso conjunto com o Museo del Greco; pergunte na bilheteria.
Site oficial
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Sinagoga del Tránsito (Museo Sefardí)
Quem mandou construir a Sinagoga del Tránsito?
Samuel ha-Leví, tesoureiro do rei Pedro I de Castela, entre 1355 e 1357, segundo as inscrições do próprio edifício.
O que é o Museo Sefardí?
É o museu estatal, aberto em 1964 dentro da sinagoga, que conta a história dos judeus na Península Ibérica e dos sefarditas depois da expulsão de 1492.
Qual a diferença para Santa María la Blanca?
Santa María la Blanca, de 1180, tem arcos de ferradura sobre pilares e é só monumento. O Tránsito, de 1357, é uma sala única com gesso decorado e tem museu.
Dá para ver as duas sinagogas no mesmo dia?
Dá. Elas ficam a uns cinco minutos a pé uma da outra, na mesma rua da judiaria.