Kalmar fica na costa sudeste da Suécia, na província de Småland, diante do estreito de Kalmarsund. Foi por séculos a cidade de fronteira com a Dinamarca, que dominava o sul do país, e por isso tem um grande castelo de defesa à beira-mar. Em 1397, o castelo foi o lugar da assinatura da União de Kalmar, que juntou os reinos da Dinamarca, da Noruega e da Suécia sob um mesmo soberano por mais de um século.
O castelo, cercado de muralhas e de água, ganhou a forma renascentista atual com os reis da família Vasa, no século 16. A cidade antiga foi transferida no século 17 para a ilha de Kvarnholmen, ao lado, com ruas em quadrícula e uma catedral barroca projetada por Nicodemus Tessin, o Velho, o mesmo arquiteto do Palácio de Drottningholm. O Kalmar läns museum expõe os achados do navio de guerra Kronan, que afundou em 1676 ao largo de Öland. A cidade é pequena e se faz a pé, com o parque do castelo, a praia de Kalmarsund e o porto.
Do outro lado da ponte de 6 km fica Öland, a segunda maior ilha da Suécia, comprida e estreita. A ilha tem uma paisagem própria: o Stora Alvaret, uma planície de calcário quase sem árvores no sul, onde crescem orquídeas e pastam vacas e ovelhas; aldeias alinhadas ao longo de uma rua, com muros de pedra; e centenas de moinhos de vento de madeira. A paisagem agrícola do sul de Öland é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2000. No norte, Borgholm, a cidade principal da ilha, tem a ruína de um castelo barroco e, ao lado, Solliden, a residência de verão da família real, com jardins abertos à visita.
Para o brasileiro, Kalmar fica no caminho entre Estocolmo e Copenhague, e Öland é o destino de verão dos suecos, com praias, ciclovias e a festa da colheita, a Skördefest, no fim de setembro.
Este roteiro reúne 2 cidades que combinam na mesma viagem: Kalmar, Borgholm.