América do Sul
Brasil
Argentina
Chile
Colômbia
Peru
Uruguai
Europa
Alemanha
Bélgica
Espanha
França
Grécia
Holanda
Irlanda
Luxemburgo
Portugal
Reino Unido
América do Norte
América Central e Caribe
Ásia
África
Oceania
Rota entre países · Europa
Zurique–Milão pelo Gotardo
De trem da Suíça à Itália pelos Alpes: de Zurique a Milão pelo túnel de base do Gotardo, com Lucerna, o lago de Como e, para quem tem tempo, a linha panorâmica antiga pela montanha.
Suíça
Itália
4 cidades 2 países
Na foto: Igreja de São Galo, Wassen
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
A rota
O que é Zurique–Milão pelo Gotardo
Os trens EuroCity das ferrovias suíças (SBB) e da Trenitalia ligam Zurique a Milão em cerca de 3 horas e 20 minutos, sem baldeação. O trem sai de Zürich HB, passa sob os Alpes pelo túnel de base do Gotardo, com 57 km, e pelo túnel do Ceneri, para em Lugano, na Suíça italiana, cruza a fronteira em Chiasso, para em Como e chega a Milano Centrale.
Há duas formas de atravessar a montanha. A rápida é o túnel de base, quase todo no plano, por onde passam os EuroCity. A outra é a linha panorâmica antiga, que sobe o vale do Reuss em curvas e espirais, passa pela igreja de Wassen vista de vários ângulos e atravessa o maciço pelo túnel de cume, mais alto. Por ela passa o Treno Gottardo, que liga Zurique e Lucerna ao Ticino o ano todo, e, de abril a outubro, o Gotthard Panorama Express, que junta barco no lago dos Quatro Cantões, de Lucerna a Flüelen, e trem panorâmico até Lugano ou Bellinzona.
A Suíça e a Itália estão no espaço Schengen, mas a Suíça não faz parte da União Europeia: não há controle de passaporte de rotina, mas pode haver fiscalização da alfândega no trem, e a moeda muda do franco suíço para o euro. A forma mais comum é dividir a viagem: dois dias em Zurique, um ou dois em Lucerna, uma passagem pela montanha, uma parada em Lugano ou Como e o fim em Milão.
O mapa
4 cidades em 2 países
Contornos: Natural Earth, domínio público. Adaptação: Cidade Turismo.
O percurso
Cidade a cidade
Distâncias e tempos são aproximados: confirme antes de sair.
-
1 · Suíça
Zurique
O começo da rota é Zürich HB, no centro, a poucos passos da Bahnhofstrasse e da cidade antiga às margens do rio Limmat e do lago. Da estação saem os EuroCity para Milão e o Treno Gottardo para o Ticino pela linha panorâmica.
→ Lucerna cerca de 45 min Trens das ferrovias suíças, várias vezes por hora; o Treno Gottardo também liga as duas cidades.
-
2 · Suíça
Lucerna
Lucerna fica a cerca de 45 minutos de Zurique e não está na linha do EuroCity, mas é o começo da travessia panorâmica: o barco do Gotthard Panorama Express sai do cais em frente à estação, e o Treno Gottardo passa por ela. Na cidade, a Ponte da Capela, o Monumento ao Leão e os montes Pilatus e Rigi.
→ Como de cerca de 2h30 a mais de 5h Pelo túnel de base, trem até Lugano e EuroCity ou trem regional até Como. Pela linha panorâmica, Treno Gottardo até Bellinzona, ou o Gotthard Panorama Express (barco até Flüelen e trem até Lugano), e depois trem até Como.
-
3 · Itália
Como
A estação Como San Giovanni é a primeira parada na Itália, poucos minutos depois de Chiasso. Antes, ainda na Suíça, o trem para em Lugano, a cidade do lago de Lugano, com o centro em ruas de arcadas e o monte San Salvatore. Em Como, a catedral, o funicular para Brunate e os barcos para Bellagio e as vilas do lago.
→ Milão cerca de 40 min EuroCity até Milano Centrale; também trens regionais, mais lentos.
-
4 · Itália
Milão
O fim da linha é Milano Centrale, ligada ao metrô. Milão pede pelo menos dois dias: a catedral (Duomo) e o terraço, a Galeria Vittorio Emanuele II, o Scala, o Castelo Sforzesco e A Última Ceia de Leonardo da Vinci (compre com antecedência no site oficial).
Como viajar
O caminho e as passagens
De trem. O EuroCity tem lugar marcado, incluído na passagem internacional, e não tem check-in: basta chegar à estação, achar o trem no painel e embarcar. Dentro da Suíça, os trens das ferrovias suíças e o Treno Gottardo dispensam reserva; o Gotthard Panorama Express exige reserva.
As passagens do EuroCity Zurique–Milão são vendidas no site e no aplicativo das ferrovias suíças (SBB) e da Trenitalia. Cada bilhete é para um dia e um horário, com lugar marcado, e há tarifas promocionais que costumam acabar perto da data: compre assim que a viagem estiver definida.
Há 2ª e 1ª classe, e o trem costuma ter vagão-restaurante ou serviço de bar. Os EuroCity saem várias vezes ao dia, em geral de hora em hora ou de duas em duas horas.
Dentro da Suíça, as passagens dos trens e do Treno Gottardo não exigem reserva. O Gotthard Panorama Express é vendido pelas ferrovias suíças, com reserva obrigatória, e combina barco e trem: confira os dias e horários da temporada.
De um país para o outro
As fronteiras no caminho
Documento, moeda, idioma e celular mudam de um lado para o outro. As exigências de entrada podem mudar: confirme antes de viajar.
Suíça → Itália
Em Chiasso, entre Lugano e Como
Não há controle de passaporte de rotina: os dois países estão no espaço Schengen. A Suíça não faz parte da União Europeia, e a alfândega pode passar no trem. A moeda muda do franco suíço para o euro. A língua já é o italiano desde o Ticino, na Suíça. Se o seu chip de celular é de uma operadora da União Europeia, confira se o pacote cobre a Suíça.
Dia a dia
Roteiros de 5 e 7 e 10 dias
Sugestões para montar a viagem. Troque a ordem dos dias conforme os horários e a disponibilidade das passagens.
5 dias · Zurique, Lucerna e Milão
Para Para quem tem pouco tempo e quer atravessar os Alpes de trem.Dia 1 · Chegada a Zurique
O voo chega de manhã. Do aeroporto, trem até o centro. Cidade antiga, beira do lago e descanso cedo.
Dia 2 · Zurique a Lucerna
Trem até Lucerna. Ponte da Capela, Monumento ao Leão e barco no lago.
Dia 3 · Lucerna a Lugano pela montanha
Gotthard Panorama Express na temporada ou Treno Gottardo pela linha antiga. Chegada a Lugano no fim da tarde.
Dia 4 · Lugano a Milão
Manhã à beira do lago de Lugano e trem até Milão. À tarde, a catedral e a Galeria Vittorio Emanuele II.
Dia 5 · Milão
A Última Ceia (ingresso comprado antes), Castelo Sforzesco e volta ao Brasil pelo aeroporto de Milão.
7 dias · Com o lago de Como
Dia 1 · Chegada a Zurique
Chegada de manhã, cidade antiga e beira do lago.
Dia 2 · Zurique
Bahnhofstrasse, Fraumünster, Grossmünster e o Museu Nacional Suíço.
Dia 3 · Zurique a Lucerna
Trem até Lucerna. Ponte da Capela, centro antigo e barco no lago.
Dia 4 · Pelo Gotardo até Como
Linha panorâmica ou túnel de base até o Ticino, parada em Lugano e trem até Como.
Dia 5 · Lago de Como
Barco até Bellagio e Varenna e volta a Como no fim da tarde.
Dia 6 · Como a Milão
Trem até Milão. Catedral, terraço do Duomo e a Galeria Vittorio Emanuele II.
Dia 7 · Milão
A Última Ceia, o bairro de Brera e volta ao Brasil.
10 dias · Com tempo para os montes e os lagos
Dia 1 · Chegada a Zurique
Chegada de manhã e um passeio leve pela beira do lago.
Dia 2 · Zurique
Cidade antiga, Museu Nacional Suíço e o monte Uetliberg no fim da tarde.
Dia 3 · Zurique a Lucerna
Trem até Lucerna. Ponte da Capela e Monumento ao Leão.
Dia 4 · Monte Pilatus ou Rigi
Subida de trem de cremalheira ou teleférico, com volta de barco a Lucerna.
Dia 5 · Pelo Gotardo até Lugano
Gotthard Panorama Express na temporada ou Treno Gottardo. Fim de tarde no centro de Lugano.
Dia 6 · Lugano
Monte San Salvatore ou Monte Brè de funicular e passeio de barco no lago.
Dia 7 · Lugano a Como
Trem curto até Como. Catedral e o funicular para Brunate.
Dia 8 · Lago de Como
Barco até Bellagio, Varenna e as vilas com jardins na beira do lago.
Dia 9 · Como a Milão
Trem até Milão. Catedral, Galeria e o Scala.
Dia 10 · Milão
A Última Ceia, Castelo Sforzesco e volta ao Brasil, à noite.
Melhor época
Quando ir: mês a mês
De maio a setembro: dias longos, lagos com barcos em horário de temporada e a montanha com mais chance de céu aberto. O Gotthard Panorama Express roda de abril a outubro. No inverno, o EuroCity segue normalmente, e a linha antiga passa por paisagem de neve.
As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.
Janeiro
Frio · Neve nas montanhas
Inverno, com neve nos Alpes e frio nas cidades. O EuroCity roda normalmente; a linha antiga passa por paisagem branca.
Fevereiro
Frio · Carnaval
Ainda inverno. Em Lucerna, o carnaval (Fasnacht) costuma ser em fevereiro ou março, com desfiles e bandas pelas ruas.
Março
Começo da primavera
Os dias crescem. No Ticino e nos lagos italianos, a primavera costuma chegar antes do que em Zurique.
Abril
Primavera · Panorama Express
Jardins floridos nos lagos. Costuma começar a temporada do Gotthard Panorama Express e dos barcos com mais horários.
Maio
Primavera · Dias longos
Temperatura amena e dias longos. Bom mês para os lagos e para a linha panorâmica.
Junho
Começo do verão · Lagos
Escurece tarde, e os passeios de montanha costumam estar abertos. Começa a alta temporada; reserve com antecedência.
Julho
Verão · Alta temporada
Mês mais quente e mais cheio, sobretudo no lago de Como. Milão costuma ser quente e abafada.
Agosto
Verão · Ferragosto
Ainda quente. Perto de 15 de agosto (Ferragosto), parte do comércio de Milão fecha para férias, e os lagos ficam cheios.
Setembro
Fim do verão · Menos gente
Clima ainda agradável e menos turistas. Um bom mês para a rota inteira.
Outubro
Outono · Cores
Florestas com folhas amarelas no vale do Gotardo. Costuma terminar a temporada do Panorama Express. O horário de verão europeu acaba no fim do mês.
Novembro
Outono · Frio
Frio, chuva e dias curtos. Barcos dos lagos com menos horários. No fim do mês começam os mercados de Natal.
Dezembro
Inverno · Natal
Mercados de Natal em Zurique, Lucerna e Milão. Em 7 de dezembro, dia de Santo Ambrósio, Milão costuma ter feriado e a feira Oh Bej! Oh Bej!. Trens mais cheios perto das festas.
Do Brasil
Começar e terminar a viagem
Para Zurique e para Milão, confirme no site das companhias se há voo direto do Brasil na sua data; senão, a chegada é com conexão em outra cidade europeia.
O melhor é comprar a passagem de avião chegando por uma ponta e voltando pela outra (o chamado multidestino ou open-jaw): chegar a Zurique e voltar de Milão, ou o contrário. Assim você não precisa refazer o caminho de trem.
O aeroporto de Zurique tem estação dentro do terminal, com trens frequentes até Zürich HB em cerca de 10 a 15 minutos. Em Milão, o aeroporto de Malpensa tem o trem Malpensa Express até o centro, e há ônibus até a estação Centrale.
Quantos dias
O EuroCity faz o trajeto inteiro em cerca de 3 horas e 20 minutos; pela linha panorâmica, a travessia leva bem mais. Para conhecer Zurique, Lucerna, o lago de Como e Milão, conte de 7 a 10 dias; com 5 dias, fique em Zurique, Lucerna e Milão.
Para quem é
Para quem quer ir da Suíça à Itália sem pegar avião, para quem gosta de trens e de paisagem de montanha, e para casais e famílias que querem juntar lagos, Alpes e cidade grande numa viagem só.
Antes de embarcar
Dicas práticas
Escolha o lado do trem
Indo para o sul pela linha antiga, os dois lados têm vista, porque o trem faz espirais e passa pela igreja de Wassen mais de uma vez. No trecho do túnel de base, a maior parte do caminho é dentro da montanha.
Reserve o Panorama Express cedo
O Gotthard Panorama Express só roda na temporada e tem lugares limitados. Se não conseguir, o Treno Gottardo faz a mesma linha antiga sem reserva.
Leve alguns francos e alguns euros
O cartão por aproximação resolve quase tudo, mas ter um pouco de dinheiro das duas moedas ajuda em lugares pequenos e nos barcos.
Montanha depende do tempo
A vista da linha antiga e dos montes depende da visibilidade. Confira a previsão e deixe um dia de folga para trocar o passeio.
A Última Ceia só com ingresso comprado
Os horários são limitados e costumam acabar com semanas de antecedência. Compre no site oficial assim que tiver a data em Milão.
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Zurique–Milão pelo Gotardo
Quanto tempo leva o trem de Zurique a Milão?
Cerca de 3 horas e 20 minutos no EuroCity direto, de Zürich HB a Milano Centrale, pelo túnel de base do Gotardo. Até Lugano são cerca de 2 horas.
Qual é a diferença entre o túnel de base e a linha panorâmica?
O túnel de base é a passagem rápida, quase plana, por baixo da montanha: é por onde vão os EuroCity. A linha panorâmica é a antiga, que sobe o vale em curvas e espirais e atravessa a montanha mais alto, com vista dos Alpes. Por ela passam o Treno Gottardo, o ano todo, e o Gotthard Panorama Express, de abril a outubro.
Precisa mostrar passaporte entre a Suíça e a Itália?
Os dois países estão no espaço Schengen, e não há controle de passaporte de rotina. Como a Suíça não faz parte da União Europeia, a alfândega pode passar no trem perto de Chiasso. Leve o passaporte sempre com você: ele é o documento do brasileiro na Europa.
Precisa reservar lugar?
No EuroCity entre a Suíça e a Itália, o lugar marcado já vem com a passagem. Nos trens dentro da Suíça e no Treno Gottardo, não é preciso reservar. O Gotthard Panorama Express exige reserva e, no trem panorâmico, costuma ter só 1ª classe.
Posso descer em Lucerna, Lugano ou Como e seguir viagem depois?
Sim, com passagens separadas para cada trecho. É a forma mais comum de fazer a rota, com um ou dois dias em cada lugar.
Vale usar o passe Eurail ou o Swiss Travel Pass?
O passe Eurail vale nesses trens, mas no EuroCity a reserva é obrigatória e paga à parte. O Swiss Travel Pass vale nos trens e barcos dentro da Suíça, inclusive no Treno Gottardo, mas não no trecho italiano. Confira as condições no site das ferrovias suíças.