América do Sul
Brasil
Argentina
Chile
Colômbia
Peru
Uruguai
Europa
Alemanha
Bélgica
França
Grécia
Holanda
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Portugal
Reino Unido
Suíça
América do Norte
América Central e Caribe
Ásia
África
Oceania
Mosteiro · Logroño, La Rioja
Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso
Dois mosteiros em San Millán de la Cogolla, a 45 km de Logroño, Patrimônio Mundial: Suso, escavado na encosta, e Yuso, no vale, onde foram escritas as Glosas Emilianenses, primeiros registros escritos do espanhol.
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
Conheça
Sobre Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso
San Millán de la Cogolla é uma vila no vale do rio Cárdenas, cerca de 45 km a oeste de Logroño, com dois mosteiros declarados Patrimônio Mundial em 1997. A história começa com São Milão, um pastor que virou eremita e morreu em 574, com mais de cem anos, numa gruta da encosta. Em volta da gruta nasceu o primeiro mosteiro, o de Suso, que quer dizer de cima.
Suso é um pequeno conjunto de igrejas e grutas escavadas na rocha, com arcos de ferradura de estilo moçárabe e o túmulo do santo. Foi ali que, por volta do século 10 ou 11, um monge escreveu, nas margens de um texto em latim, anotações que explicavam palavras: as Glosas Emilianenses, consideradas os primeiros registros escritos de uma língua românica peninsular, o espanhol, e também de frases em basco. Por isso San Millán é chamado de berço da língua espanhola.
O mosteiro de Yuso, de baixo, foi fundado em 1053 pelo rei García de Navarra, quando, segundo a lenda, os bois que levavam os restos do santo pararam no vale e não quiseram seguir. O prédio atual é dos séculos 16 a 18, com igreja, claustro, sacristia decorada e uma biblioteca de livros de coro gigantes. Monges agostinianos vivem ali.
A visita é guiada. Para Suso, sobe-se num micro-ônibus que sai de Yuso, em horários marcados.
Antes de ir
Informações práticas
O Cidade Turismo revisa os dados com frequência, mas algo pode ter mudado. Confirme com o local antes de programar a sua viagem.
Quanto tempo reservar
Cerca de 3 horas para os dois mosteiros.
Melhor momento
Da primavera ao outono. As visitas têm horários marcados e vagas limitadas, principalmente em Suso; reserve antes de ir. O mosteiro fecha às segundas em boa parte do ano; confira.
Como chegar
Fica a cerca de 45 km de Logroño, cerca de 45 minutos de carro, pela N-120 até Nájera e depois pela estrada do vale. Há ônibus com poucos horários. A visita a Suso sai de Yuso, de micro-ônibus.
Dica
Reserve antes as duas visitas, Yuso e Suso, que são separadas. Combine com Nájera, no caminho, onde fica o mosteiro de Santa María la Real.
Site oficial
Tire suas dúvidas
Perguntas frequentes sobre Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso
Por que San Millán é o berço da língua espanhola?
Porque no mosteiro de Suso foram escritas as Glosas Emilianenses, anotações nas margens de um texto em latim, consideradas os primeiros registros escritos do espanhol.
Qual a diferença entre Suso e Yuso?
Suso, de cima, é o mosteiro original, pequeno, com grutas escavadas na encosta. Yuso, de baixo, é o grande mosteiro do vale, com prédio dos séculos 16 a 18.
Como ir de Logroño a San Millán de la Cogolla?
De carro, em cerca de 45 minutos, cerca de 45 km. Há ônibus com poucos horários e passeios organizados.
Precisa reservar a visita?
É recomendável. As visitas são guiadas, em horários marcados, e Suso tem vagas limitadas.