Equador
América do Sul
Brasil
Argentina
Bolívia
Chile
ColômbiaEquador
Guiana
Guiana Francesa
Ilhas Malvinas (Falkland)
Paraguai
Peru
Suriname
Uruguai
Venezuela
Europa
Alemanha
Bélgica
Espanha
França
Grécia
Holanda
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Portugal
Reino Unido
Suíça
América do Norte
América Central e Caribe
Ásia
África
Oceania
Imbabura
A província dos lagos e vulcões ao norte de Quito: o mercado indígena de Otavalo na Plaza de los Ponchos, a cratera alagada de Cuicocha, a cachoeira de Peguche e o couro de Cotacachi.
Na foto: Laguna de Cuicocha
Imagens ilustrativas. As fotos deste guia são ilustrações feitas a partir do lugar real, não fotografias, e podem ter diferenças em relação a ele.
Conheça o lugar
Imbabura é a província andina ao norte de Quito, conhecida como a terra dos lagos. Entre os vulcões Imbabura e Cotacachi há lagoas de cratera, vales agrícolas e povoados kichwa, e a região foi reconhecida pela UNESCO como Geoparque Mundial. A cidade de Otavalo, a cerca de 2.550 metros de altitude e 110 km de Quito, é o centro do povo kichwa otavalo, conhecido pela tecelagem e pelo comércio.
O mercado de Otavalo ocupa a Plaza de los Ponchos e as ruas em volta. Funciona todos os dias, mas cresce aos sábados, quando as bancas tomam boa parte do centro, com ponchos, tapetes, mantas de lã de alpaca e de ovelha, bordados, chapéus, bijuterias, instrumentos musicais e artesanato. Os otavalos mantêm a roupa tradicional: os homens com a trança comprida, chapéu e poncho; as mulheres com blusas bordadas, colares dourados e saias escuras.
Em volta da cidade ficam a Cascada de Peguche, numa mata de eucaliptos sagrada para as comunidades, o Lago San Pablo, ao pé do Imbabura, e, a cerca de 15 km, Cotacachi, cidade de lojas de couro. Acima de Cotacachi, a Laguna de Cuicocha enche uma cratera vulcânica de cerca de 3 km, com duas ilhas no meio e uma trilha pela borda.
O clima é de Serra: dias amenos e noites frias, com chuva mais comum à tarde. Otavalo funciona como bate-volta de Quito, mas uma ou duas noites permitem ver o mercado com calma e caminhar pelas lagoas.
Este roteiro tem 1 cidade: Otavalo.
Um destino, diferentes caminhos
Comece por uma cidade ou combine mais de uma no seu roteiro.
Contornos: Natural Earth (domínio público). Adaptação do Cidade Turismo.
✈ Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre (UIO), em Quito · 90 km até Otavalo
A ligação com o Brasil pode ter voo direto ou conexão, conforme a época e a companhia. Confirme antes de comprar. O aeroporto mais próximo é o Mariscal Sucre, de Quito, a cerca de 90 km de Otavalo. De Quito, ônibus saem do terminal de Carcelén, no norte, e levam cerca de duas horas. Há também excursões de um dia e motoristas.
A experiência do lugar
A praça do mercado de artesanato de Otavalo, com bancas de ponchos, tapetes, mantas de lã, bordados, chapéus e instrumentos, que se espalham pelas ruas do centro aos sábados.
Lagoa dentro da cratera de um vulcão, a cerca de 3.000 metros, com duas ilhas cobertas de mata no meio e uma trilha de cerca de 14 km pela borda, aos pés do Cotacachi.
Cachoeira de cerca de 18 metros num bosque de eucaliptos perto de Otavalo, lugar sagrado para as comunidades kichwa, usado para o banho ritual antes do Inti Raymi, em junho.
Cidade ao pé do vulcão Cotacachi, a 15 km de Otavalo, conhecida pelas lojas de couro da rua 10 de Agosto, com bolsas, jaquetas, cintos e botas, e pelo centro tranquilo com a igreja matriz.
Antes de partir
Um pouco de planejamento deixa mais espaço para aproveitar o caminho.
A temperatura muda pouco: dias amenos e noites frias o ano todo. De junho a setembro costuma chover menos e o céu é mais aberto para os vulcões. Em junho, a festa do Inti Raymi, do solstício, toma as comunidades com música e dança. O sábado é o dia do mercado maior.
As épocas indicadas são as mais comuns; a natureza nem sempre segue o calendário.
Um dia dá para o mercado e a Cascada de Peguche, em bate-volta de Quito. Com uma ou duas noites, entram a trilha de Cuicocha, Cotacachi e o Lago San Pablo. Vá num sábado para o mercado maior.
O centro de Otavalo tem hotéis e pousadas perto da Plaza de los Ponchos. Nos arredores, fazendas antigas transformadas em hotéis, as haciendas, ficam no campo, com vista dos vulcões. Cotacachi tem hotéis menores perto do centro e do caminho de Cuicocha.
Recolha seu lixo, respeite a sinalização e valorize os serviços locais. Em áreas naturais, siga as orientações de visitação.
Tire suas dúvidas
O sábado, quando as bancas tomam boa parte do centro e há também a feira de animais, de manhã cedo, na saída da cidade. Nos outros dias o mercado funciona menor, na Plaza de los Ponchos.
Dá. São cerca de duas horas de ônibus ou carro. Um dia permite o mercado e Peguche; Cuicocha e Cotacachi pedem mais tempo.
Não. Ônibus locais e táxis ligam Otavalo, Peguche, Cotacachi e Cuicocha. O carro dá liberdade para os lagos e as haciendas.
Cerca de 2.550 metros; Cuicocha passa de 3.000. Muitos viajantes sentem a altitude nos primeiros dias; o primeiro dia pede calma.
Negociar o preço é comum no mercado de Otavalo, sempre com educação.
