Helsingør e Hillerød ficam no norte da Zelândia, a menos de uma hora de trem de Copenhague, e guardam os dois castelos mais visitados da Dinamarca fora da capital. A região, chamada Nordsjælland, foi durante séculos o território de caça e de residência de verão dos reis, com florestas, lagos e palácios ligados por estradas reais.
Em Helsingør, o Castelo de Kronborg domina a ponta mais estreita do Øresund, a apenas 4 km da Suécia. Ali os reis cobraram durante 400 anos a taxa de passagem dos navios que entravam e saíam do Báltico, e Shakespeare ambientou Hamlet no castelo, que ele chamou de Elsinore. Kronborg é Patrimônio Mundial da UNESCO. Ao lado, o museu marítimo M/S Museet for Søfart foi construído dentro de uma antiga doca seca, e o centro histórico tem ruas de casas baixas, o convento carmelita medieval e a catedral de Santo Olavo.
Em Hillerød, 24 km a oeste, o Castelo de Frederiksborg, de Cristiano IV, ocupa três ilhotas de um lago e abriga o Museu de História Nacional, com a maior coleção de retratos do país. Atrás do castelo fica o jardim barroco com cascatas, e a 10 km está o Palácio de Fredensborg, residência de verão da família real, com parque aberto.
Para o brasileiro, os dois castelos cabem num dia saindo de Copenhague, de trem, com a linha entre Hillerød e Helsingør ligando as duas cidades em cerca de meia hora. Quem preferir ir com calma pode dormir em Helsingør e ver o Louisiana, em Humlebæk, no caminho.
Este roteiro reúne 2 cidades que combinam na mesma viagem: Helsingør, Hillerød.