Erfurt e Weimar ficam no coração da Turíngia, no centro-leste da Alemanha, separadas por pouco mais de 20 km. Erfurt é a capital do estado e um dos principais nós de trens rápidos do país: o ICE liga a cidade a Berlim, Munique, Frankfurt e Leipzig. Weimar, menor e mais tranquila, está a uma viagem curta de trem regional.
Erfurt guarda um centro antigo (Altstadt) que escapou em boa parte da destruição da guerra. A Krämerbrücke, ponte coberta de casas de enxaimel sobre o rio Gera, a catedral e a igreja de São Severo no alto da escadaria do Domplatz e a fortaleza barroca do Petersberg dão o tom. Foi em Erfurt que Martin Lutero viveu como monge, no Augustinerkloster, e a herança judaica medieval da cidade entrou para a lista da UNESCO.
Weimar foi o centro da literatura alemã no fim do século 18 e começo do 19. Goethe e Schiller moraram e morreram ali, e as casas dos dois podem ser visitadas. O conjunto do classicismo de Weimar e os locais da Bauhaus, escola de arte e design fundada na cidade em 1919, são Patrimônio Mundial. A Biblioteca Duquesa Anna Amalia, o Park an der Ilm e o palácio da cidade completam o roteiro.
A poucos quilômetros de Weimar fica a Gedenkstätte Buchenwald, memorial no lugar do antigo campo de concentração nazista. É um lugar de memória, visitado em silêncio e com respeito. A oeste de Erfurt, em Eisenach, o castelo de Wartburg, onde Lutero traduziu o Novo Testamento, vale um dia inteiro.
Este roteiro reúne 2 cidades que combinam na mesma viagem: Erfurt, Weimar.